Car Insurance

Car Insurance

Saturday, 31 January 2009

τα Ονόματα στην Φωτογραφία, The names on the photo..

Η φωτογραφία είναι απο κάποια παρέλαση συνεταιρισμών μάλον στην Τρίπολη που οργανώθηκε επι δικτατορίας Μεταξά, δηλαδή μεταξύ 1936 και 1940. Η επιγραφή στην μια πινακίδα φαίνεται ότι είναι από τον συνεταιρισμό πατάτας Αραχώβης, και η άλλη για κάποιον συνεταιρισμό βελτίωσης Καρυών.
Τα τρία κορίτσια επιλέκτικαν απο το χωριό να αντιπροσωπεύσουν τις Καρυάτιδες από τον τόπο καταγωγής τους.
Τα ονόματα που ξέρουμε ως τώρα είναι:
  1. Κώστας Καραγιάννης (Πλατσουνάς)
  2. ?
  3. Ελένη Κοψιάυτη Παπαιλιού ( του Βλάχου)
  4. Γρηγόρης Ματάλας
  5. Κωνσταντίνα Τάσου Αθαναήλου
  6. ?
  7. Σωτήρος Διατζίκης
  8. ?
  9. Γεώργιος Αρδάμης (Μανιάτης) αδελφός της δασκάλας της Ελένης
  10. Μαριγούλα Κολοβού (Τσαρούχα)
  11. Σαράντος Καπερώνης
  12. ?
  13. ?
Θα προσθέσουμε τα υπόλοιπα ονόματα όταν κάποιος μας τα γνωστοποιήσει. Ευχαριστώ για τις πληροφορίες τους, Άγγελο Ματάλα ( Καρυές), Ανδρέα Δήμα ( Σακραμέντο ΗΠΑ), Γεωργία Πιστόλι (Γκρίνβιλλ ΗΠΑ) και Ανδρέα Ντάρμο (Μελβούρνη)
.........
The photo seems to be from a march of Associations and organised during the era of the dictatorship of Ioannis Metaxas, ie sometime between 1936 and 1940.
The sign in one of the plackards indicates that it represents the Association of potato growers of karyes and the front one another association for the improvement of Karyes. The 3 girls were chosen from the village to represent the Karyatids who originated from Karyes.
  1. Kostas Karagiannis (Platsounas)
  2. ?
  3. Eleni Kopsiafti Papailiou (tou Vlahou)
  4. Grigoris Matalas
  5. Konstantian tasou Athanailou
  6. ?
  7. Sotirios Diantzikis
  8. ?
  9. Georgios Ardamis ( maniatis) the brother of daskala Eleni the school teacher
  10. Marigoula Kolovou ( tsarouhas)
  11. Sarantos Kaperonis
  12. ?
  13. ?
    We'll add the remaining names as soon as we get informed.

    Thanks for the information to Angelo Matalas( Karyes), Andy Demas (Sacramento USA), Georgia Pistolis (Greenville USA), and Andreas Darmos ( Melbourne)

No comments:

Post a Comment

Γράψε, γράψτε κάτι γιά το χωριό

Ο κάθε ένας μας που αγαπάει το χωριό θα έχει και κάποια ιστορία η και κάποιο ενθύμιο η και κάποιο ανέκδοτο απο το χωριό... Μοιραστήτε το μαζί μας!!!

;