Car Insurance

Car Insurance

Tuesday, 21 August 2007

Δε ξανάγινε τέτοιο party στίς Καρυές


Από τήν ιστοσελίδα τής Λακωνίας Apela.gr μάθαμε για ένα τρικούβερτο γλέντι πού έλαβε μέρος κάτω από τίς πλατάνες τίς Παναγίας στό πανέμορφο χωριό μας το βράδι τής Παρασκευής 10 Αυγούστου 2007. Το πάρτυ αυτό το διοργάνωσε ο Πολυτιστικός Σύλογος τών Καρυών γιά πρώτη φορά καί από ότι μαθένουμε από τήν ιστοσελίδα τού Apela.gr είχε μεγάλη επιτυχία.

Η απόσταση από το χωριό, ήταν ικανή να μη δημιουργεί ηχορύπανση στους κατοίκους του χωριού, με αποτέλεσμα ο hot Dj Κώστας Τσέγκος να παίζει με τέρμα τα γκάζια στην εξοχή από τις 11 το βράδυ του Παρασκευής, έως τις 7 το πρωί της Σαββάτου. Στο party βρέθηκαν πάνω από 500 άτομα από το χωριό, τη Σπάρτη, την Τρίπολη, την Αμερική και Αυστραλία. Χορέψαμε κάθε λογής χορούς, από τα τελευταία bit των clubs έως ζεϊμπέκικο, αλλά περάσαμε μουσικά και από όλες σχεδόν τις 4 τελευταίες δεκαετίες.

Έγινε κλήρωση δώρων, ενώ ο νέος Πρόεδρος του Πολιτιστικού Συλλόγου Γιάννης Μεντής έμμηνε κατά ευχαριστημένος με την ιδέα να γίνει σε ένα τέτοιο χώρο το party και δήλωσε ότι θα προσπαθήσουν να γίνει θεσμός.

Όσο για τον Πρόεδρο των Καρυών Θεόδωρο Σταθάκη, κατέπληξε με τις φιγούρες του στο ζεϊμπέκικο, ενώ πανέμορφα κορίτσια ανέβασαν την αδρεναλίνη των αγοριών στα ύψη!!!
Για περισότερες λεπτομέριες καί φωτογραφίες συνδεθήτε με τήν Ιστοσελίδα του Apela.gr στον συνδεσμο http://www.apela.gr/diaskedash16.html

Ενα μεγάλο Μπράβο στούς διοργανοτές τού πολυτιστικού Συλόγου των Καρυών και ευχώμαστε να γίνει θεσμός και είμαστε σύγουροι ότι θα γίνει πόλος ελξης για νέους Καρυάτες τού εξωτερικου και όχι μόνο πού θα εχουν ακόμη έναν λόγο να ελθουν και να γνωρίσουν τήν πατρίδα τών γονιών τους
...................................................................

From the web page of Lakonia Apela.gr we became aware of a very successful summer party that took place under the Menelaos plane trees in the court yard of the church of Panagia in our beautiful village Karyes during the evening of Friday the 10th August 2007. The very successful party was organised for the first time by the Cultural Association of Karyes.

The distance from the village was far enough as not to create noise pollution and disturbance for the residents of Karyes, as a result the hot Dj Kostas Tsengos had the sound on the full in the country side from 11 pm on Friday evening till 7 am on Saturday morning.

There were more than 500 party goers from Karyes, Sparti, Tripoli, and tourists from America and Australia. The music styles encompassed all styles from the latest musical and club hits to the zeimbekiko and including music from the last 4 decades.

There were lotteries with plenty of presents and the new president of the Cultural association of Karyes Mr Giannis Mentis expressed his satisfaction with the choice of the space for the party and wished this party to become an annual event.
As for the President of Karyes Mr Theodoros Stathakis he surprised everyone with his dancing skills of the Zeimbekiko. For more information and photos visit the web page apela.gr on their link http://www.apela.gr/diaskedash16.html
We wish to congratulate all the organisers of the Cultural Association of Karyes, we express our wish for this to become an annual event and we are sure that it will become a very successful attraction for the young Karyates abroad that will provide them with the additional excuse and reason to visit the birthplace of their parents.
Φωτογραφίες: Γιάννης Κωστιάνης - Λεωνίδας Χονδρόπουλος - Γιάννης Μεντής - Χρήστος Λεβεντάκης - Γιάννα Κριτσέπη (http://www.apela.gr/diaskedash16.html)

Saturday, 18 August 2007

Τρείς φίλοι από τα παλιά


Κάθε Καλοκαίρι βρίσκει πολούς Καρυάτες όλων ηλικιών από κάθε μέρος τού κόσμου να συγκλήνουν στόν τόπο καταγωγής τους τίς Καρυές. Ετσι καί αυτό το καλοκαίρι τρείς φίλοι καί συγγενείς ο Ανδρέας Ντάρμος (87), ο Θανάσης Ροζανίτης (97) και ο Παρασκευάς Κολοβός (87) συναντήθηκαν στήν πλατεία του χωριού και αναπόλησαν τα περασμένα στήν μακρινή Αυστραλία όπου και οι τρείς εργάστηκαν στο εργοστάσιο τού "Adams Cakes" τήν δεκαετία τού 1960. Να είναι όλοι τους πάντα καλά και τού χρόνου.


…………………………………………………………………………….


Every summer finds a lot of Karyates of all ages from around the world converging at their place of birth Karyes. Similarly this summer three friends and relatives by the names Andreas Darmos (87), Thanasis Rozanitis (97) and Paraskevas Kolovos (87) again met at the plateia to reminisce about their past in Australia where they all worked for “ Adams Cakes” in the 1960’s. Na einai oloi tous panta kala kai tou hronou.

Sunday, 5 August 2007

Ενας ωραίος Γάμος στίς Καρυές

Ένας ωραίος γάμος έγινε το Σάββατο 21 Ιουλίου στις Καρυές Λακωνίας, στον Ιερό Ναό Αγίου Ανδρέα. Με τα δεσμά του γάμου ένωσαν την αγάπη τους ο Βασίλης Ευαγγέλου και η Γεωργία Μέρμηγκα.



Ο γάμος έγινε στις Καρυές ύστερα από επιθυμία της νύφης η οποία ήθελε να γίνει ο γάμος τους στο χωριό καταγωγής των γονιών της Σταύρου και Δήμητρας Μέρμηγκα.


Κάθε καλοκαίρι όλη η οικογένεια έκανε τις διακοπές της στις Καρυές και η Γεωργία έχει να θυμάται πολλά από τα παιδικά της χρόνια. Η επιθυμία της να γίνει ο γάμος τους στις Καρυές, βρήκε σύμφωνο το γαμπρό αλλά και τους γονείς του, Σταύρο και Μαριάνθη Ευαγγέλου οι οποίοι και αυτοί είχαν εντυπωσιαστεί όταν βρέθηκαν για πρώτη φορά στις Καρυές.


Στο γάμο ήταν καλεσμένα 600 άτομα περίπου και από τις δύο οικογένειες. Η κεντρική πλατεία διαμορφώθηκε κατάλληλα ενώ το catering, τον στολισμό και τον φωτισμό του χώρου είχαν αναλάβει εταιρείες από την Αθήνα. Τα εκατοντάδες φαναράκια και ο ιδιαίτερος
φωτισμός των κτηρίων αλλά και της εκκλησίας έδιναν μία άλλη αίσθηση στον πανέμορφο αυτόν χώρο.
Η ορχήστρα του Θανάση Πολυκανδριώτη και ο Νίκος Χατζόπουλος διασκέδασαν τους καλεσμένους. Το ζευγάρι είχε φροντίσει να υπάρχει μπουφές και για αυτούς που βρέθηκαν εκείνο το βράδυ στις Καρυές.

Ήταν ένας ωραίος γάμος όπου όλα είχαν σχεδιαστεί μέχρι την τελευταία λεπτομέρεια.


Ευχόμαστε στο ζευγάρι να έχει μία ευτυχισμένη ζωή...

A view of Karyes from the new Hotel


Thursday, 2 August 2007

Απεβίωσε η συμπατριώτησά μας Γεωργία Γεωργόπουλου

Προχθές Τρίτη 31η Ιουλίου 2007 απεβίωσε η συμπατριώτησά μας στήν Αθήνα Μαρία Γεωργόπουλου σέ ηλικία 82 ετών. Η νεκρώσιμος ακολουθία έλαβε χώρα εχθές Τετάρτη 1η Αυγούστου 2007 στίς Καρυές είς στον ιερό Ναό τής Αγίας Παρασκευής και ακολούθως ενταφιάσθη στό κοιμιτήριο τής Αγίας Παρασκευής. Συλλυπητήρια στήν αδελφή της Χριστίνα και λοιποί συγγενείς.


On Tuesday the 31st July 2007 our compatriot Maria Georgopoulos passed away in Athens at the age of 82.The requiem service was held yesterday the 1st August 2007 at the holy temple of Saint Paraskevi in Karyes, and she was buried at the Saint Paraskevi Cemetery..Our condolences to her sister Christina her family and all other relatives.
;