Car Insurance

Car Insurance

Tuesday, 31 March 2009

25η Μαρτίου στην Μελβούρνη...25th March - National day of Greece - celebrations in Melbourne

Στις 25 Μάρτίου οι Έλληνες σε όλο τον κόσμο γιόρτασαν την Εθνική ημέρα της εξέγερσης των Ελλήνων για ελευθερία από την τετρακοσίων ετών Τουρκική σκλαβιά.
Η Μελβούρνη δεν αποτέλεσε εξαίρεση και μαζί με την ετήσια παρέλαση που πραγματοποιή κάθε χρόνο η ελληνική Κοινότητα Μελβούρνης διοργανώνει και το ετήσιο Ελληνικό φεστιβάλ "Αντιπόδες" κατά τη διάρκεια των δύο ημερών τού Σαββατοκύριακου. Φέτος πάνω από διακόσιες χιλιάδες άτομα παρακολούθησαν αυτή την εκδήλωση.
Ντόπιοι και Έλληνες καλλιτέχνες, παρέα και η Γλυκερία ενθουσίασαν τα πλήθη με όμορφη ελληνική μουσική και τραγούδια. Μεταξύ των ομάδων που έλαβαν μέρος ήταν και πολλά τοπικά χορευτικά συγκροτήματα που εκπροσωπούσαν τα διάφορα μέρη της Ελλάδας.
Μία τέτοια ομάδα ήταν και ο χορευτικός Όμίλος της Ελληνικής Ορθόδοξης Κοινότητας Μελβούρνης που μπήκε στην εξέδρα φέροντας σπαθιά και καριοφίλια καβάλα σε άλογα, τα κορίτσια της ομάδας ακολούθησαν πίσω περπατώντας.
Πριν αρχίσουν τους παραδοσιακούς χορούς συγκεντρώθηκαν στο κέντρο της εξεδρας και έκαναν αναπαράστηση της ορκωμοσίας του γένους «Ελευθερία ή θανάτος» όπως και οι ήρωες το 21. Στη συνέχεια, χόρεψαν παραδοσιακούς χορούς της περιόδου του 21 και πρόσφεραν μεγάλη χαρά και υπερηφάνεια στους ανθρώπους που παρακολουθησαν τις επιδόσεις τους. Μεταξύ των νέων που συμμετήχαν στην ομάδα χορού ήταν η κόρη μου Ιωάννα Ντάρμος που με έκανε να είμαι πολύ περήφανος για την ίδια και τα υπόλοιπα παιδια του χορευτικού.
On the 25th March Greeks around the world celebrate the National day remembering the uprising of the Greek genos against the four century occupation of Greece by the Turks. Melbourne was no exception and together with the annual march held every year Greek Melbournians also organise the annual Greek festival “Antipodes” over the two day weekend where more than two hundred thousand people attended this years event. Among the entertainers were local artists as well as artists from Greece including Glykeria who enthralled the crowds with beautiful Greek music and songs and dancing. Among the groups who took part were local dancing groups representing various parts of Greece.
One such dancing group was the Group from the Melbourne Greek Orthodox Community who made their entrance carrying their swords and flint-guns on horseback. The girls of the group walked on stage behind them. Before they commenced their traditional dancing they gathered around and recited the oath of "Freedom or Death" just like the heroic Greeks of 1821. They then danced traditional dances of the period and brought a lot of joy and pride to the people watching their performance. Among the young people participating in the dance group was my daughter Ioanna Darmos who made me very proud watching her and her friends dance.

«Γνωριμία με το Φυσικό Περιβάλλον του Πάρνωνα»


Το Πάρκο Περιβαντολοντικής Ευαισθητοποίησης «Αντώνης Τρίτσης» έχει οργανώσει πρόγραμμα δραστηριοτήτων για το σχολικό έτος 2008-2009 μεθέμα «Γνωριμία με το φυσικό Περιβάλλον του Πάρνωνα και εξόρμηση στη φύση του ταύγετου» και απευθήνεται σε μαθητές Ε’ Δημοτικού έως Γ’ Γυμνασίου.
Οι γενικοί στόχοι των δύο φορητών εκπαιδευτικών πακέτων είναι:
• Να παρακινήσουν τα παιδιά να βρεθούν στην εξοχή των δύο βουνών (καθώς και της Λιμνοθάλασσας Μουστού) με αίσθημα περιέργειας για τα μυστικά της φύσης τους.
• Η γνωριμία των παιδιών με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του φυσικού περιβάλλοντος του Πάρνωνα και του Ταΰγετου αντίστοιχα. Πιο συγκεκριμένα, τα παιδιά να είναι σε θέση να αναγνωρίζουν τα πιο χαρακτηριστικά είδη χλωρίδας και πανίδας που θα συναντήσουν στην εξοχή των δύο βουνών και να μπορούν να υπολογίσουν βασικές παραμέτρους που χαρακτηρίζουν την ανάπτυξη των δασικών δέντρων.
• Τα παιδιά να καταγράψουν και να αναλύσουν στοιχεία που χαρακτηρίζουν τις σχέσεις του ανθρώπου με το περιβάλλον των δύο βουνών.
Περισότερες πληροφορίες στον συνδεσμο της ιστοσελίδας http://park.ornithologiki.gr/gr/act/educ_2008_5.htm

Monday, 30 March 2009

Πρόταση 28 Βουλευτών Για Ίδρυση Κέντρων Εξυπ. Απόδημων Ελλήνων…

Ο βουλευτής Λακωνίας κύριος Γρηγόρης Αποστολάκος και 28 ακόμη βουλευτές της Νέας Δημοκρατίας κατέθεσαν κοινή ερώτηση στη Βουλή προς τους υπουργούς Εσωτερικών και Εξωτερικών με θέμα "Πρόταση ίδρυσης κέντρων ενημέρωσης απόδημων Ελλήνων σε κάθε γενική γραμματεία περιφέρειας της χώρας". Οι 28 βουλευτές προτείνουν τη δημιουργία κέντρων βασισμένων στη λογική της λειτουργίας των Κέντρων Εξυπηρέτησης Πολιτών που θα εξυπηρετούν και θα ενημερώνουν ταχύτατα τους ομογενείς για θέματα που τους αφορούν, πρόταση που υποστηρίζουν και ζητούν πολλοί εκπρόσωποι ομογενειακών οργανώσεων.

Greek MP of Lakonia Mr Gregory Apostolakos and 28 more members of the New Demoracy Party lodged a common question in the Greek House of Representatives ( Vouli)to the Ministers of Interior and Foreign Affairs on a Proposal for setting up information centres in each Greek General Secretariat centre of the country. “The 28 members proposed the creation of centres based on the logic of the functioning of Citizen Service Centres (Kentro Exipiretisis Politon) that will serve to inform the expatriates quickly on issues concerning them, the proposals are supported by many representatives of organizations of the Omogeneia.

Ισοπαλία 1-1.... A Draw 1-1

Ισόπαλος με σκορ 1-1 ήρθε ο Καρυάτης, το περασμένο Σάββατο στις Καρυές, με τον Υάκινθο Βαφειού για την 23η αγωνιστική της Β Λακωνίας. Είναι πάντα 11ος στην βαθμολογία με 21 βαθμούς και ακολουθούν Κοκκινόραχη με 19 και Παλαιοπαναγιά με 16. Ενώ έχει ήδη υποβιβαστεί ο Κεραυνός Αγίων Αναργύρων τις τρεις αγωνιστικές που μένουν για την λήξη του πρωταθλήματος πρέπει ο Καρυάτης να μην τερματίσει κάτω από Παλαιοπαναγιά και Κοκκινόραχη. Ελπίζω πως θα τα καταφέρουμε και θα διατηρηθούμε στην κατηγορία. Για την 24η αγωνιστική παίζουμε με τον Πανκλαδιατικό εκτός έδρας. Δύσκολος αγώνας μιας και στον πρώτο γύρο μας κέρδισαν στην έδρα μας όμως μια νίκη σημαίνει αυτόματα σωτηρία της ομάδας. Καλή επιτυχία.
...
Last Saturday Karyatis in a home match for the 23rd round of the Lakonian B League managed an 1 – 1 draw against the team of Yakinthos Vafiou. Karyatis remains in 11th position with 21 points and is followed by Kokinorahi with 19 points and Palaiopanagia with 16 points.
The team of Keravnos Agion Anargyron with a solitary point out of all its matches has already dropped into division C. In order for Karyatis to avoid relegation he must stay above Palaiopanagia and kokinorahi for the next 3 remaining matches. I hope we achieve good results so that we remain in this league.
For the 24th round of matches we are playing an away match against Pankladiatikos. A very difficult match as we have already been defeated by them in the first round match at our home ground. A win means that Karyatis will remain in the B league. Good Luck

Tuesday, 24 March 2009

Ο Μάρτης έδειξε τα δόντια του...March showed its winter face!!



Το έστρωσε (χιόνι) την Κυριακή 22/3/09 σύμφωνα με έγκυρες πηγές στην Αράχωβα. Γενικά φέτος είχαμε ένα αρκετά βροχερό χειμώνα που όμως χρειαζόταν για να αυξηθούν τα υδάτινα αποθέματα. Μάρτης γδάρτης και κακός παλουκοκάφτης, άντε να δούμε και τι καιρό θα μας κάνει το Πάσχα.
...
According to authoritative sources in Arachova the place was blanketed with snow on Sunday the 22/3/09. Overall this year we had quite a wet winter but we still in need to increase our water reserves. As the Greek saying “ martis gdartis kai kakos Paloukokaftis” lets see what the weather will bring for the village this Easter.

Monday, 23 March 2009

Νέα ήττα...Another defeat for Karyatis

Την ήττα με σκορ 0-1 γνώρισε ο Καρυάτης στις Καρυές για την 22η αγωνιστική της Β Λακωνίας από τον Ταύγετο Παλαιοπαναγιάς και το αποτέλεσμα δημιουργεί πιθανόν ανησυχία για την σωτηρία της ομάδας στην κατηγορία.
Ελπίζουμε στην 23η αγωνιστική πάλι στην έδρα μας να πάρουμε την νίκη απέναντι στον Υάκινθο Βαφειού.
Πάντως μένουμε κολλημένοι στους 20 βαθμούς στην 11η θέση της βαθμολογίας.
...
Another defeat for Karyatis in the 22nd round and this time against Taygetos Paleopanagias and the result (0-1) now causes concerns in regards to our team’s stay in this current division.
We hope to reverse the trend in the coming round 23 and achieve a long awaited victory against Yakinthos Vafiou.
We still remain on twenty points and sit in the 11th position in the league’s points table.

Friday, 20 March 2009

ΣΥΝΤΟΜΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΧΩΡΙΟΥ…BRIEF NEWS FROM THE VILLAGE

  • Η Κοινότητα μόλις εκτέλεσε ένα μεγάλο έργο στο χωριό επεκτείνωντας την ύδρευση τού χωριού από τα σφαγία έως και κοντά στην αγία Κυριακή προσφέρωντας έτσι νερό επί εικοσιτετράωρη βάση σε όλα τα γεοκτήματα, κτηνοτροφικές μονάδες, τουριστικές και επαγγελματικές επιχειρήσεις που βρίσκωντε σε αυτή την περιοχή. Το έργο επιχορηγήθεικε από το πρόγραμμα «θυσέας», στοίχισε γύρω στις εκατό χιλιάδες Ευρώ ( 100,000.00 Ευρώ) και παραδώθηκε τελειοποιημένο στο χωριό πρίν λίγες μέρες.
    Το μονο που απομένει για τούς ιδιοκτήτες είναι τα φρεάτια ώστε να τοποθετηθούν τα ρολόγια για την μέτρηση την κατανάλωση ποσότητας χρήσεως του νερού στην κάθε ιδιοκτησία.

    The Community has just executed a major project in the village extending the water supply of the village from the slaughter house to the area near the little church of Agia kyriaki providing water supply to all the farmlets , Stockbreeders, tourism and business enterprises in this region. The project was funded through the program «Thyseas», it cost around one hundred thousand Euros (100,000.00 Euro) was completed and handed over to the village a few days ago. All that remains is for owners to excavate and install the metres that measure the consumption quantity of water use in each property.

..................

Η νέα Ξενοδοχιακή μονάδα αγροκατοικιών κατά την κατασκευή το περασμένο καλοκαίρι
The new Agricultural Motel Units under construction during last summer

  • Η επέκταση ήλθε και στην κατάληλη ώρα για την ύδρευση και της νέας Ξενοδοχιακής μονάδας αγροκατοικιών πού είναι στο στάδιο τελειοποίησης στην περιοχή "Καλύβια" και ιδιοκτησίας της Πολιτικού Μηχανικού Αρχιτέκτων , Μαρίας Δακιρτζή.
    Ελπίζουμε να έχουμε κάποια στοιχεία και πληροφορίες και γιαυτό το νέο έργο σύντομα καθώς από ότι μαθένουμε είναι προγραματισμένο να τελειοποιηθέι έως το ερχόμενο καλοκαίρι.

    The extension of the water supply came in the appropriate time for the new Agricultural Motel Units which are under construction and is nearing completion. The development is located in the area of "Kalyvia" and is owned by the Civil Engineer & Architect, Mary Dakirtzi. We hope to have some more data and information on this new project very soon since its nearing completion this coming summer.

....................

  • Στίς περσινές Απόκριες όπως είναι γνωστό πετάχθηκε πολύ αλεύρη και κατά την σκέψη τού συμβουλείου της Κοινότητας έγιναν κάποιες ασχήμιες και υπήρξε ο φόβος ότι κάποια τέτοια επανάληψη ίσως θα επηρέαζε άρνητικά πιθανούς επισκέπτες στο χωριό κατα τις μέρες των αποκριάτηκων εκδηλώσεων. Γιαυτό το λόγο απαγορεύτηκε η χρήση του πετάματος αλευριού και κατα γενική ομολογία φέτος οι γιορτές με τα φαγοπότια, την φωτιά στην πλατεία, το χορό και το πέταμα τόσων αερόστατων είχαν τεράστια επιτυχία. Ευχώμαστε κάθε χρόνο και καλλίτερα.

    In last year's Apokries Carnival it is known that a lot of flour was thrown around as part of the Apokriatic celebrations. This Year our Community Leaders felt that such repetition may adversely affect potential visitors to the village during the days of Apokriatic events. As a result the use of throwing flour was banned from this year’s celebrations and as it was generally agreed the festivities in this year’s celebrations with the food fest, the bonfire in the square, the dancing and the release of so many Hot air balloons were huge success. We wish for better success for every coming year.

.......................

  • Η επόμενη προγραμματισμένη γιορτή θα είναι οι προετοιμασίες για το πανηγύρι του αιΓιώργη. Ας ελπίσουμε οτι ο καιρός φέτος θα είναι πραγματικά ανοιξιάτικος και ξάστερος ώστε ο κόσμος να προσέλθει και να γιορτάσει και αυτη την γιορτή όπως πραγματικά το αξίζει.

    The next scheduled holiday will be the preparations for the feast of Saint George. Hopefully we’ll have typical spring weather with clear skies for people to come and celebrate this festive day in a truly traditional way as it truly deserves

Tuesday, 17 March 2009

Ένα ακόμη άσχημο αποτέλεσμα... One more bad result

Και νέα βαριά ήττα αυτή τη φορά με σκορ 4-0 υπέστη ο Καρυάτης από τον ΑΟ Χρυσάφων για την 21η αγωνιστική της Β Λακωνίας και για την 22η υποδέχεται τον Ταύγετο Παλαιοπαναγιάς με στόχο να επιστρέψει στις επιτυχίες. Είναι πάντα 11ος στη βαθμολογία με 20 βαθμούς
...
And another heavy defeat for Karyatis, this time with the score 4-0 by AO Hrysafon in the 21st match day of Laconia and B. For the 22nd match day Karyatis will play host to Taygetos Palaiopanagia with the aim of returning to success.
Karyatis is stuck on 11th position with 20 points.

Saturday, 14 March 2009

Και άλλες φωτογραφίες απο την Μακαρονάδα του Τορόντο... More photos from The Makaronada in Toronto

Η πρινγίπισσα της βραδιάς η μικρή "Μαρία Δαλακούρα" του Στάυρου και της Σοφίας. Η πιο μικρή καλεσμένη της βραδυάς και μόλις 8 μηνών.
The evening "Princess" Maria Dalakouras tou Stavrou kai tis Sofia's The youngest participant of the night at 8 months old.


Νέα μέλη του χορευτικού της Παν Λακωνικής η "Λεβεντιά της Λακωνίας"
Younger members of the Pan-Laconian dance group "Levendia tis Lakonias"






Ο Στάυρος Δαλακούρας με τους καλεσμένους από την Παν-Μακεδονική Ομοσπονδία του Οντάριο Κο Δημήτρη Καρρά καί την Ελληνική Ομοσπονδία του Καναδά Κο Κώστα Πάππα.
Stavros Dalakouras with his guest from the Pan-Macedonian Federation of Ontario Mr. Jim Carras and the Greek Federation of Canada Mr. Kostas Pappas


Η Μικρή Δέσπινα Κατσέλου με την πρινγίπισσα της βραδυάς Μαρία Δαλακούρα.
Despina Katsetos with the evening Princes Maria Dalakouras














Ο Γιάννης Θεοδωρακάκης παρέα με τον Κώστα Βαρελόκωστα και τις οικογενειές τους.
John Theodore ( Theodorakakis) along with Kostas Varelokostas and their respective families.




Τα πιό ηλικιωμένα μέλη των οικογενειών Βελόνη και Διαμαντούρου.
The older members of the velonis and Diamantouros families








Τα πιο νέα μέλη των οικογενειών Βελόνη και Διαμαντούρου.
The younger members of the Velonis and Diamantouros Families








Η Θειά Δημητο Διαμαντούρου ( 89) χορεύη με την καρδούλα της στον ηχώ του ζειμπέκικου
Thia Dimito Diamantourou (89) dancing her heart out to the tune of her favourite zeimbekiko



Friday, 13 March 2009

REAS SONG BY MELTEMI



Αυτό είναι ένα βίντεο από μια μπάντα που ονομάζεται Μελτέμι, με βάση Μελβούρνη που σχηματίσθηκε το 2003, απαρτίζεται από Ελληνες και Τούρκους της Μελβούρνης, που μεταξύ τους δημιούργησαν μια συγχώνευση των δύο μουσικών πολιτισμών.
Το τραγούδι έχει γραφτεί από τον Νίκο Κουτσαλιότη (Μπουζούκι), και είναι αφιερωμένο στην κόρη του Ρέα.

This is a video of a band called Meltemi, a Melbourne based band formed in 2003, comprised of both Greek and Turkish members who have joined together and created a musical fusion of both cultures. The song has been written by its Bouzouki player Nick Kotsaliotis and is dedicated to his daughter Rea. I hope you all enjoy it as much as I have.

Τορόντο "Μακαρονάδα" τεράστια επιτυχία.... Toronto Chapter "Makaronada" Huge Success !!


Στις 28 του Φεβρουαρίου 2009, η Αδελφότης Αραχωβιτών "Καρυαί" Τορόντο του Καναδά είχε τον Αποκριάτικο / ετήσιο χορό και "Μακαρονάδα" στο πτερύγιο του Fish House Restaurant.


Ο Χορός φέτος είχε μια εκπληκτική προσέλευση πάνω από 330 καλεσμένοι και ολοι είχαν μια υπέροχη και διασκεδαστική βραδιά.
Η βραδιά περιελάμβανε παραδοσιακά και σύγχρονα ελληνικά χορευτικά από την Ομάδα Χορού της Νεολαίας Λακωνίας του Τορόντο, Το καλοσώρισμα από τον Αντιπρόεδρο της Ελληνικής Κοινότητας του Τορόντο, παιχνίδια και δώρα για τα 50 παιδιά που συμμετείχαν, τον ετήσιο λαχνό, χορό και Φυσικά την παραδοσιακή "Μακαρονάδα" με κοκινιστό μοσχαρίσιο Πολλοί σημαντικοί συλλόγοι / σωματεία παρευρέθηκαν στην εκδήλωσή μας φέτος, συμπεριλαμβανομένων και της Παν-Μακεδονικής, Παν-Λακωνικής, και Παν-θρακιωτηκης Ενώσεων.
Τα παιδιά ντυμένα με ενδυμασίες και κοστούμια έλαβαν ενεργό μέρος στη διασκέδαση και στο χορό και το γλεντίσαμε μέχρι τις 2:30 το πρωί.


Βασίλης Μαχαίρας
Πρόεδρος
Αδελφότης Αραχωβιτών "Καρυαί" τμήμα Τορόντο
Προχωρά ισχυρό για πάνω από 50 χρόνια!

On February 28th 2009 the Adelphotis Arahoviton Karyai Toronto Canada chapter held their apoxriatiko xopo / annual dance and "Makaronada" at Flipper's Fish House Restaurant.


We had an amazing turnout this year of over 330 guests and everyone had a great time. The evening included traditional and modern Greek dancing by the Laconia Youth Dance Group of Toronto, a welcome address by the Vice-President of the Greek Community of Toronto, games and prizes for the 50 children who attended, the annual lucky draw prize, dancing and of course the traditional "makaronada" kokinisto veal 4 course dinner!


Several major syllogi/associations in Ontario joined our event this year, including the Pan-Macedonian, Pan-Laconian, and Pan-Thrakian Associations. The children dressed in costumes and joined in the fun and dancing and we partied until 2:30 a.m. !!


Bill Macheras
President
Adelphotis Arahoviton "Karyai" Toronto Chapter
Going Strong for Over 50 Years !!

Thursday, 12 March 2009

Έκθεση Λακωνικών προϊόντων στο Μετρό του Συντάγματος...Lakonian products on Display in Syntagma Metro station.














Από 10 έως 13 Μάρτη 2009 στο σταθμό του Μετρό στο Σύνταγμα στην Αθήνα, Λάκωνες εκθέτουν τα προϊόντα τους στο κοινό. Διακρίναμε και δύο Αραχωβίτες το Γιάννη Γουδέ με ξυλόγλυπτα έργα τέχνης αλλά και τον Πάναγιώτη Σιούτο με παραδοσιακό μέλι Πάρνωνα. Συγχαρητήρια σε όλους τους εκθέτες και τους συντελεστές της έκθεσης που είναι τιμή για το νομό Λακωνίας και βοηθά στην προώθηση των προϊ'οντων σε δύσκολες οικονομικά χρονικές περιόδους λόγω <<κρίσης>> σε όλο τον κόσμο.













From 10 to 13 March 2009 at the Metro station at Syntagma in Athens, Laconia exposed their products to the public. Among the displays we noticed two Arachovites one being Giannis Goudes who displayed woodcut artwork and Panagiotis Sioutos with traditional honey products of Parnonas. Congratulations to all exhibitors and their members for their displays which is an honor for the prefecture of Laconia and helps promote its products and produce in such difficult economic times around the world.

Ήττα για τον Καρυάτη... A Loss for Karyatis..

Με την επανέναρξη του πρωταθλήματος Β Λακωνίας και στερούμενος ένα από τα βασικά στελέχη του τον Δημήτρη Αρβανίτη λόγω τιμωρίας ο Καρυάτης ηττήθηκε με σκορ 0-2 στην έδρα του από τον πρωτοπόρο Απόλλωνα Ξηροκαμπίου και παρέμεινε 11ος στη βαθμολογία. Για την 21η αγωνιστική ο Καρυάτης παίζει με τον τρίτο της βαθμολογίας ΑΟ Χρυσάφων εκτός έδρας. Η διακοπή του πρωταθλήματος λόγω Αποκριών δεν οφέλεισε την ομάδα... όμως ελπίζει σε μια καλύτερη συνέχεια
....
With the resumption of play in league B of Laconia, Karyatis without one of their key players Dimitris Arvanitis was defeated by the score 0-2 at their home ground by the leading team of the competition Apollo Xirokampiou and remains 11th in the points table. For round 21 the Karyatis team will play off against the third top team in the competition AO Hrysafon.
The interruption of the championship for the festive period did not benefit our team … but we hope for a more successful future.

Wednesday, 11 March 2009

Απόκριες στο Χωριό...Apokries in the Village

Το περασμένο Σαββατοκύριακο ήταν τριήμερο διακοπών για όλη την Ελλάδα. Αυτό έδωσε την ευκαιρία για πολλούς Αραχωβίτες να επιστρέψουν στο χωριό και να απολαύσουν αυτό το υπέροχο χρόνο με στενούς φίλους και συγγενείς. Η ύπαρξη αρκετών Ξενοδοχείων στο χωριό παρείχε επαρκή και άνετη διαμονή για ένα μεγάλο αριθμό επισκεπτών στο χωριό και αυτό ήταν εμφανές το περασμένο Σαββατοκύριακο.
Τα μέλη του τοπικού Πολιτιστικού Σύλλογου Καρυών εργάστηκε πολύ σκληρά για να ετοιμάσει μια θαυμάσια εορταστική εκδήλωση για το τριήμερο για όλους όσους ήταν παρόντες στο χωριό.
Το αποκορύφωμα ήταν την "Kαθαρή Δευτέρα", όπου έλαβε χώρα η πλειοψηφία των γεγονότων. Εκτός από το Αποκριάτικο φαγωπότι και τον χορό στην πλατεία τα τα μέλοι του Πολιτιστικού Συλλόγου Καρυών ανάψαν μια τεράστια φωτιά στο κέντρο της πλατείας που προσφερε ζεστασιά για όλους εκείνους που ήταν παρόντες στίς εορταστικές εκδηλώσεις.
Φέτος, ετοιμάσθηκαν μια σειρά από αερόστατα απο διάφορα μέλοι του χωριού και πρόσφεραν ένα θαυμάσιο θέαμα για μικρους και μεγάλους. Για μια σφαιρική οπτική έκθεση επισκεφθείτε την ιστοσελίδα των Καρυών στον σύνδεσμο http://www.karyes.gr/APOKRIES2009gr/APOKRIES2009gr.htm
όπου ο Δημήτρης Ματάλας έχει τοποθετήσει μια πλήρη παρουσίαση των γεγονότων της ημέρας. ENJOY!
Φωτογραφίες: Στεύη Εγγλέζου.....
Last weekend was a 3 day holiday for the whole of Greece. This gave the opportunity for a lot of Arahovites and others to get back in the village and to enjoy this wonderful time with close friends and relatives. The availability of a number of Motels in the village provided sufficient and comfortable accommodation for a large number of visitors and this was evident last weekend.


The local members from the Karyes Cultural association worked extremely hard to facilitate a wonderful three day festive time for all who were present in the village. The highlight was on Monday “Kathari Deftera“ where the majority of the events took place.
Apart from the Apokriatiko food fest and dancing in the square the boys from the Karyes Cultural association lit a huge bon fire in the centre of the square which provided warmth for all who were present for the festivities.
This year a number of hot air balloons were prepared and launched by a number of different groups in the village and they provided a great spectacle for young and old.
For a comprehensive visual report visit the Karyes website on the link http://www.karyes.gr/APOKRIES2009gr/APOKRIES2009gr.htm where Dimitris Matalas has posted a full slide show of the day’s happenings. ENJOY!!!
Photos: Stevy Egglezou

Φωτογραφία της εβδομάδας-17, Photo of the week-17

Photo: Stevy Egglezou March 09

Friday, 6 March 2009

Ο Σταμάτης πάει στις Καρυές..Stamatis goes to Karyes


Το περασμένο Σαββατοκύριακο ήταν τριήμερο για το κόσμο της Ελλάδας και αυτό έδωσε μια ευκαιρία για πολλούς να ξεφύγουν από τη πόλη και να επισκεπτούν τα χωριά τους για να περάσουν κάποιον ποιοτικό χρόνο μακριά από τις εντάσεις της ζωής στην πόλη. Ο φίλος μας ο Σταμάτης αν και λίγο κρυολογιμένος αποφάσισε να επισκεφθεί το χωριό της μαμάς του τις Καρυές Λακωνίας και να απολαύσει την χειμερινή περίοδο και τις εορταστικές εκδηλώσεις της Καθαρής Δευτέρας. Ετσι πήρε μαζί του τη μαμά του την Στεύη και τον μπαμπά του τον Σωκράτη και πήγαν στις Καρυές για λίγο ήσυχο και ποιοτικό χρόνο. στην προβολή διαφανειών βλεπουμε τις περιπλανήσεις του σταμάτη στο χωριό. Από ότι φαίνεται ο Σταματις πέρασε ωραία!!!
..
Last weekend was a long weekend for the people of Greece and this was the opportunity for many city folk to escape back to their villages to spend some quality time away from the stresses of life in the city. Likewise our friend Stamatis although with a little of the flue decided to visit his mom’s village Karyes and enjoy the winter season as well as the festivities of Kathari deftera. He took along his mom Stevy and dad Socrates and off they went to Karyes for some quiet quality time. Here is a slide show of the time he spent there. From the look of the slides Stamatis seems to have enjoyed himself!!

Thursday, 5 March 2009

Παντρεύτηκαν ο Αποστόλης και η Γεωργία Ντάρμος στη Μελβούρνη...Paul and Georgia Darmos Wedding in Melbourne


Μελβούρνη. Το Σάββατο 28 Φεβρουαρίου 2009, ο Απόστολος Ντάρμος γιος του Γιώργου και Ματίνας Ντάρμου ένωσε με τα δεσμά του γάμου την αγαπημένη του Γεωργία Mπαζιοτόπουλου
Το μυστήριο του γάμου έλαβε μέρος στην εκκλησία του Τιμίου Σταυρού στο Hopetoun Parade Box Hill, Ανατολικό προάστιο της Μελβούρνης.
Ακολούθησε παραδοσιακό γλέντι στο Regal Ballroom στο High Street Northcote.
Ήταν ένα πολύ όμορφος γάμος και συμμετείχαν πολλοί καλεσμένοι συγγενείς και φίλοι που γιόρτασαν την εκδήλωση με ενθουσιασμό και κέφι μέχρι τις πρωινές ώρες της Κυριακής.
Ο Αποστόλης είναι ο πρωτότοκος γιος του Γιώργη και της Ματίνας Ντάρμου και έχει ήδη έναν παντρεμένο αδερφό τον Δημήτρη που είναι παντρεμένος με την Τούλα και έχουν δύο παιδιά τον Γιώργο και τον Θεόδωρο που ήταν επίσης συνοδοί στον γάμο του θείου τους Αποστόλη.
Ο Αποστόλης είναι ένα πολύ αγαπητό μέλος της πολύ μεγάλης οικογένειας των Νταρμέων στη Μελβούρνη καθώς και τους Καρυάτες της Μελβούρνης και κάθε ένας από αυτούς εύχωνται στον Αποστόλη και τη νέα του νύφη Γεωργία τις πιο εγκάρδιες ευχές τους για μια ευτυχισμένη και αιώνια ζωή αγάπης και με πολλούς απογόνους.
Να ζήσεται ευτυχισμένοι και πάντα με αγάπη και υγεία.


Melbourne. On Saturday the 28th February 2009 Paul Darmos the son of George and Matina Darmos tied the knot of Marriage to his beloved Georgia Baziotopoulos.
The wedding service was held in the Church of the holy Cross in Hopetoun parade Box Hill followed by the wedding celebrations in the Regal Ballroom in High Street Northcote.
It was a very beautiful wedding and was attended by the very large numbers of invited relatives and friends who celebrated the event with gusto till the very early hours of Sunday morning.
Paul is the first son of George and Matina Darmos and has an already married brother Dimitris who is married to Toula and they have two boys George and Theo who were also Groomsmen in their uncle’s wedding party.
Paul is a much loved member of the very large Darmos family in Melbourne as well as the Karyates of Melbourne and every one of them wish him and his new bride Georgia their heartfelt best wishes for an everlasting happy and loving marriage with lots of offspring’s.
Na Zisetai kai panta me agapi kai ygeia.

Monday, 2 March 2009

Και άλλη μια γιορτή μακαρονάδας στο Charlotte NC...Another Makaronada function in Charlotte NC

Φαίνεται ότι οι Αραχωβίτες ( καρυάτες) παντού οργανώνουν τις παραδοσιακές τους μακαριονάδες !! Η τρισούλα αποστέλλει αυτές τις δύο φωτογραφίες από την γιορτή της Μακαρονάδας του περασμένου Σαββάτου (1η Μαρτίου), που έλαβε χώρα στο "Captains Galley" στο Charlotte NC ο χώρος ο οποίος ανήκει στίς οικογένειες των συμπατριωτών μας Βουκίδη και Βαστή.
Πάνω από 80 Αραχωβίτες μαζί με τα παιδιά τους παρευρέθησαν καθώς και μια σειρά από άτομα ντύθηκαν Μασκαράδες για την εκδήλωση η οποία είχε τεράστια επιτυχία ..
Η Τρυσούλα και εγώ με την σειρά μου ευχώμαστε σε όλους τους Αραχωβίτες Καλή Σαρακοστή. It seems that the Arahovitans (Karyates) are organising their Traditional Makaronada functions everywhere!! Trisoula send these two photos from Saturday’s Makaronada function event (1st March) which took place at "the Captains Galley" in Charlotte NC which is owned by the Boukidis and the Vastis families.
More than 80 Arahovitans together with their children attended and a number of people dressed up for the event which was a huge success..
Trisoula and I wish all Arahovitans Kali Sarakosti.
;