Car Insurance

Car Insurance

Saturday, 31 January 2009

τα Ονόματα στην Φωτογραφία, The names on the photo..

Η φωτογραφία είναι απο κάποια παρέλαση συνεταιρισμών μάλον στην Τρίπολη που οργανώθηκε επι δικτατορίας Μεταξά, δηλαδή μεταξύ 1936 και 1940. Η επιγραφή στην μια πινακίδα φαίνεται ότι είναι από τον συνεταιρισμό πατάτας Αραχώβης, και η άλλη για κάποιον συνεταιρισμό βελτίωσης Καρυών.
Τα τρία κορίτσια επιλέκτικαν απο το χωριό να αντιπροσωπεύσουν τις Καρυάτιδες από τον τόπο καταγωγής τους.
Τα ονόματα που ξέρουμε ως τώρα είναι:
  1. Κώστας Καραγιάννης (Πλατσουνάς)
  2. ?
  3. Ελένη Κοψιάυτη Παπαιλιού ( του Βλάχου)
  4. Γρηγόρης Ματάλας
  5. Κωνσταντίνα Τάσου Αθαναήλου
  6. ?
  7. Σωτήρος Διατζίκης
  8. ?
  9. Γεώργιος Αρδάμης (Μανιάτης) αδελφός της δασκάλας της Ελένης
  10. Μαριγούλα Κολοβού (Τσαρούχα)
  11. Σαράντος Καπερώνης
  12. ?
  13. ?
Θα προσθέσουμε τα υπόλοιπα ονόματα όταν κάποιος μας τα γνωστοποιήσει. Ευχαριστώ για τις πληροφορίες τους, Άγγελο Ματάλα ( Καρυές), Ανδρέα Δήμα ( Σακραμέντο ΗΠΑ), Γεωργία Πιστόλι (Γκρίνβιλλ ΗΠΑ) και Ανδρέα Ντάρμο (Μελβούρνη)
.........
The photo seems to be from a march of Associations and organised during the era of the dictatorship of Ioannis Metaxas, ie sometime between 1936 and 1940.
The sign in one of the plackards indicates that it represents the Association of potato growers of karyes and the front one another association for the improvement of Karyes. The 3 girls were chosen from the village to represent the Karyatids who originated from Karyes.
  1. Kostas Karagiannis (Platsounas)
  2. ?
  3. Eleni Kopsiafti Papailiou (tou Vlahou)
  4. Grigoris Matalas
  5. Konstantian tasou Athanailou
  6. ?
  7. Sotirios Diantzikis
  8. ?
  9. Georgios Ardamis ( maniatis) the brother of daskala Eleni the school teacher
  10. Marigoula Kolovou ( tsarouhas)
  11. Sarantos Kaperonis
  12. ?
  13. ?
    We'll add the remaining names as soon as we get informed.

    Thanks for the information to Angelo Matalas( Karyes), Andy Demas (Sacramento USA), Georgia Pistolis (Greenville USA), and Andreas Darmos ( Melbourne)

Wednesday, 28 January 2009

Χρόνια πολλά Μπαρμπα θανάση


Η Μαρία Ροζανίτη έστειλε ένα μήνυμα και λέει ότι απολαμβάνει την ιστοσελίδα μας και ότι θα ήθελε να δει φωτογραφίες από τον αγαπημένο της παππού Αθανάσιο Ροζανίτη.
Έψαξα και κατάφερανα βρώ μια φωτογραφία που ελήφθη το 2007 και δείχνει τον Ανδρέα Ντάρμο (88) και τον παπού της Μαρίας τον Αθανάσιο Ροζανίτη (98) οι δύο φίλοι και γείτονες στο Στενό.
Μαρία μου αρέσει καί μένα να επίσκεπτωμε και να μιλάω με τον παπού σου όποτε πάω πίσω στις Καρυές, λέει πολύ καλές ιστορίες. Συγνώμη που δεν είχα μια πιο πρόσφατη φωτογραφία, αλλά ελπίζω ότι σου αρέσει αυτή που έβαλα. Την περασμένη εβδομάδα ( 18-1-09) ήταν και η γιορτή του παπού σου και του ευχόμαστε ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ και να είναι υγειής και να ζήσει για πολλές πολλές δεκαετίες ακόμη.
.....
Maria Rozanitis send a message that she enjoys reading our website and that she would like to see photos of her beloved grandfather Athanasios Rozanitis.I managed to find a photo taken in 2007 and it shows Andreas Darmos 88 and Athanasios Rozanitis 98 both friends and neighbours in Steno.
Maria I also enjoy visiting and talking to your papou whenever I go back to Karyes and he is a great story teller. Sorry I did not have a more recent photo but I hope you enjoy this one. You papou’s name day was last week and we wish him Hronia Polla and may he live many many healthy decades more.

Tuesday, 27 January 2009

Αραχωβήτες σε Γλέντι στο Γκρινβιλ ΗΠΑ- Arahovitans in a Parti in Greenville USA

Η Τρισούλα Γεωργάς έλαβε μέρος σε ένα γιορτινό πάρτι στο Γκρήνβιλ (Greenville) στις ΗΠΑ το περασμένο Σάββατο βράδυ 24ης Ιανουαρίου 2009.
Το ετήσιο αυτό γεγονός οργανώθηκε απο την κυρία Γεωργία Σινοδινού Πιστόλι όπου φιλοξένεισε στο σπίτη της γνωστούς και φίλους για την ονομαστική εορτή του συζύγου της Αθανάσιου. Η οικογένεια Σινοδινού Πιστόλι οργανώνει αυτό το ετήσιο πάρτι για πολλά πολλά χρόνια τώρα.


Η φωτογραφία πού μας έστειλε η Τρισούλα δείχνει έναν αριθμό από ντόπιους Αραχωβίτες του Γκρινβιλ, καθώς και τους επισκέπτες τους από άλλες πόλεις όπως την Παναγιώτα Ντεβέκου από το Σιάτλ (Seattle) Ουάσινγκτον, Τον Μιχάλη Αρδάμη και την Nikki Καπερώνη από την Ελλάδα.
Ορισμένα άλλα άτομα που απεικονίζωνται στην φωτογραφία είναι η Δήμητρα Κερχουλά, η Τρισούλα Γεωργά, η Λίτσα και ο Τζίμι Πούλος, η Γεωργία Πιστόλη και η αδελφή της Χάιδο, ο Ιλίας Σιαρρής, ο Κώστας Βουκίδης, και πολλοί άλλοι.


Όπως δήλωσε η Τρισούλα "Είμαστε τόσο χαρούμενοι που έχουμε τόσους επισκέπτες από τόσο μακριά. Εμείς οι Αραχωβήτες ξέρουμε και γλεντάμε όταν μαζευώμαστε μαζί! "


Και εγώ να ευχαριστήσω την Τρισούλα γιατί φωτογραφίες σαν αυτή μας φέρνουν όλους πιο κοντά και μας δίνουν την ευκαιρία να γνωρίσουμε μερικούς ακόμη Αραχωβίτες της διασποράς.
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ και στον Θανάση και να τα εκατοστίσει.


Trisoula Georgas attended a party in Greenville last Saturday night the 24th January 2009
This was an annual party hosted by Georgia Sinodinos Pistolis for her husband’s name day - Athanasios. The family has been having this party for many many years now.
The picture Trisoula sent shows a number of the local Arahovitans who attended the party, as well as visiting Arahovitans Panayiota Devekos from Seattle Washington, Mihalis Ardamis and Nikki Kaperonis from Greece.
A few of the others pictured , in front are Dee Kerhoulas, Trisoula Georgas, Litsa and Jimmy Poulos, Georgia Pistolis and her sister Hydo, Lee Siarris, Kostas Voukidis and many many more.
And as Trisoula said in her email “We were all glad to have visitors from so far away. We Arahovitans always have a good time when we are together!”
Thank you Trisoula photos like this bring us all closer together and we get an opportunity to get to know a few more of the Arahovitans of the Diaspora. Also may we say Hronia Polla to Athanasios kai na ta ekatostisei.

Λύσεις πολλές υπάρχουν...Solutions are many

Αρκεί κάποιος να έχει κάποιο σεβαστό ποσό στην τσέπη και μπορεί να βρει άνετα μεταφορικό μέσο για τις μετακινήσεις του στην Ελλάδα. Για παράδειγμα δίπλα στον αερολιμένα Ελευθέριος Βενιζέλος υπάρχουν εταιρίες ενοικίασης αυτοκινήτων από ακριβά εως πολύ φτηνότερα ενώ γίνονται και παζάρια. Ένας ξάδερφος από Καναδά που ήρθε το περασμένο καλοκαίρι πήρε ένα HYUNDAI LANTRA αντί του ποσού των 1200 ΕΥΡΩ για 6 εβδομάδες ενοικίαση συν τα καύσιμα εξυπακούεται. Ενδεικτικά δίνω το site μιας τέτοιας εταιρίας. http://www.acerentacar.gr/ Για όσους δεν οδηγούν ο Γιάννης ο Καραχάλιος είναι ιδανική και σίγουρη λύση. Για όσους το αποφασίσουν για φέτος το καλοκαίρι με το καλό.
...
Provided someone has a respected amount of cash he can easily find means of transport for travel to Greece. For example, next to the Eleftherios Venizelos airport there are a number of car rental companies ranging from very expensive to very cheap and with bargains.
A cousin who came from Canada last summer hired a HYUNDAI LANTRA and paid 1200 Euro for a period of 6 weeks plus fuel. As an example I give the site of a company. http://www.acerentacar.gr/
For those who do not drive John Karachalios is the ideal simple solution. For those who decide to visit karies this summer welcome.

Επιτέλους νίκη αλλά σημαντική. Finaly a win and a very important one

Συνεχίζοντας την καλή παράδοση απέναντι στον ΠΑΟ Κοκκινόραχης ο Καρυάτης επιβλήθηκε με σκορ 1-0 στο γήπεδο του (όπως είχα προβλέψει), για την 16η αγωνιστική της Β Λακωνίας και ξέφυγε από τις τελευταίες θέσεις της βαθμολογίας.
Έτσι έφτασε τους 17 βαθμούς και για την 17η αγωνιστική παίζει εκτός έδρας με τον Κεραυνό Αγίων Αναργύρων (Ζούπαινα). Είναι ευκαιρία να πάρει τρεις ακόμα βαθμούς και να είναι ακόμα πιο άνετος βαθμολογικά.


Continuing the good tradition against PAO Kokkinorachis, Karyatis imposed their game and won by the score 1-0 (as I predicted), for the 16th match day of Laconia B and escaped from the bottom of the standings.
Karyatis reached 17 points on the table and next week on round 17 play their away match against the team of Thunderbolt Aghioi Anargyri (Zoupaina).
This match should offer an opportunity for Karyatis to get three more points and be in a more comfortable position.

Monday, 26 January 2009

Bοήθεια για εκείνους που σχεδιάζουν να ταξιδέψουν στις Καρυές…..Assistance for those who plan to travel to karyes

Αυτή είναι η εποχή που πολλοί Καρυάτες που ζουν σε χώρες εκτός της Ελλάδας, αρχίζουν να σκέφτονται και να σχεδιάσουν την επόμενη άνοιξιάτικη ή το καλοκαιρινή τους επίσκεψη στις Καρυές.
Εκτός από την επιλογή τους στίς αεροπορικές εταιρείες και, ενδεχομένως, τα ξενοδοχεία, όπου θα φιλοξενηθούν μια πολύ σημαντική πτυχή είναι η επιλογή της ενοικίασης αυτοκινήτου.
Θα ήταν μεγάλη βοήθεια αν κάποιος από εσάς έχει γνώση για κάποια εταιρεία ενοικίασης αυτοκινήτων στην Ελλάδα που προσφέρει καλές τιμές για το ερχόμενο καλοκαίρι.
Γι’ αυτό παρακαλώ να μην τεμπελιάσεται, στείλτε μας τις προτάσεις σας στα σχόλια κάτω από το κείμενο, ή μπορείτε να μου στείλεται τις προτάσεις σας μέσω email και εγώ θα τις δημοσιεύσω.
Εκτός από τα παραπάνω, θα ήταν καλό, αν οι ιδιοκτήτες των ξενοδοχείων στην Καρυές θα μπορούσαν να μας ενημερώσουν για τις ειδικές τιμές τους κατά την προσεχή άνοιξη και το καλοκαίρι, μαζί με κάθε άλλη πληροφορία που θα θέλουν να προώθησουν και να κάνουν γνωστές στους Καρυάτες που θα επισκεφθούν το χωριό μας.
Στείλτε μας μέσω email οποιαδήποτε πληροφορία ή υλικό προώθησης όπως φωτογραφίες κλπ. στο panosdarmos@hotmail.com
Για αυτούς που δεν θα νοικιάσουν αυτοκίνητο, θα μπορούν να χρησιμοποιούν την υπηρεσία ταξί του Γιάννη Καραχάλιου.
Ο Γιάννης είναι πάντα πρόθυμος και διαθέσιμος να σας μεταφέρει στό χωριό και ταυτοχρόνος μπορείτε να μάθετε τα νέα του χωριού πριν από την άφιξή σας στίς Καρυές και μπορεί να σας παρέχει πολλές χρήσιμες πληροφορίες.
Οι αριθμοί τηλεφώνου του Γιάννη είναι οι εξής:
Tηλ. 27310 95032 και 27310 94602
ή Κινητό: 6972 699 154
......
This is the time that a lot of Karyates who live in countries other than Greece are beginning to think and plan their next spring or summer visit to Karyes. Apart form choosing their airlines and possibly the Hotels where they will be staying one very important aspect is the choice of a car rental place.
It would be great if any of you have knowledge of any car rental companies in Greece who offer great deals for summer rentals. This would help those who are planning their trips so please don’t be lazy you can make your suggestions in the comments below or you can email the details to me and I will post the results.
As well as the above it would be great if the owners of Hotels in Karyes could also inform us of their accommodation special rates during the coming spring and summer seasons together with any other information and or promotion they would like us to make known to the Karyates who will be visiting Karyes.
Please email us any information or promotion materials such as photos etc.
At panosdarmos@hotmail.com
For those who will not be hiring a car, they can use the taxi service of Giannis Karahalios. Giannis is always very helpful and fun to be with, you can catch up on the Village news before your arrival in Karyes and he can provide you with a lot of useful information.
Giannis phone Numbers are:
Tel. 27310 95032 and or 27310 94602
Mobile: 6972 699 154

Friday, 23 January 2009

Πολιτιστική και Οικολογική Κίνηση Κοσμά για το έργο «Κοσμάς – Πλατανάκι – Βαμβακού»:

Αν και δεν είναι άμεσα συνδεμένο με κάποια είδηση από το χωριό νομίζω ενδιαφέρει:

Την έντονη διαμαρτυρία του εκφράζει η Πολιτιστική και Οικολογική Κίνηση Κοσμά για τη μη ολοκλήρωση της ασφαλτόστρωσης του δρόμου «Κοσμάς – Πλατανάκι – Βαμβακού», με επιστολή προς τον Γενικό γραμματέα Περιφέρειας Πελοποννήσου κ. Νίκο Αγγελόπουλο.
Το έγγραφο κοινοποιείται στους Νομάρχες Αρκαδίας και Λακωνίας, τους Βουλευτές Αρκαδίας, στους Δημάρχους Γερονθρών, Οινούντος, Θεραπνών, Τρίπολης, Βόρειας Κυνουρία, Λεωνιδίου και Τυρού, στους Κοινοτάρχες Καρυών και Κοσμά, στις ΤΕΔΚ Νομών Αρκαδίας και Λακωνίας, στο Δασαρχείο Σπάρτης, στην Αναπτυξιακή Πάρνωνα Α.Ε. ΟΤΑ, στο Σύνδεσμο Κοσμιτών Αθήνας και στον Εμπροεπαγγελματικό Σύλλογο Κοσμά:
Διαβάστε περισότερα http://www.spartanews.gr/viewItem.php?ItemID=1520

Tuesday, 20 January 2009

Γνωρίζετε κάποιον σε αυτή την φωτογραφία? Do you recognise any one in this photo?

Η Τρισούλα από το Spartanburg ΗΠΑ μου έστειλε αυτή την ιστορική φωτογραφία που ελήφθη το 1956. Φαίνεται πιθανό να είναι κάποια παρέλαση απο αντιπροσωπείες συνεταιρισμών και παρέα με τις άλλες είναι και η αντιπροσωπεία από της Καρυές.
Η φωτογραφία είναι παλιά, αλλά όχι τόσο παλιά που ίσως κάποια άτομα στην φωτογραφία θα μπορούσαν να αναγνωριστούν. Υπάρχουν πολλοί Καρυάτες που έζησαν την περίοδο αυτή και θα ήταν ωραία να τοποθετήσωμε ένα όνομα για το κάθε ένα από τα άτομα στην φωτογραφία. Εάν κάνετε κλικ στη φωτογραφία, αυτή θα διευρυνθεί και τα πρόσωπα θα είναι πολύ πιο αναγνωρίσημα.
Κοιτάξτε τη φωτογραφία προσεκτικά, αναφερθείτε και σε ορισμένους πιο ηλικιωμένους Καρυάτες στην περιοχή σας και στείλτε μου τα ονόματα που πιστεύετε ότι κάθε ένα από τα αριθμημένα άτομα στην φωτογραφία εκπροσωπούν μέσω email.
Η ηλεκτρονική μου διευθηνση είναι panosdarmos@hotmail.com
...
Trisoula from Spartanburg USA send me this great photograph taken in 1956. It looks as though its from a parade of delegates of village associations and among these is one from Karyes. It is old but not that old, so maybe some people could be identified.
There are a lot of Karyates that lived through that period and it would be great to put a name to the faces of each of the people in the photograph. If you click on the photo it will be enlarged and the faces will be much clearer.
Look at the photo closely refer to some of the older Karyates in your area and email me the names that you think each of the numbered people in the photo represent.
My email panosdarmos@hotmail.com

Monday, 19 January 2009

Επανήλθε στα θετικά αποτελέσματα

Την ισοπαλία με σκορ 1-1 πήρε ο Καρυάτης το Σάββατο 18/1/09 από τον ΠΑΟ Αγίου Νικολάου Χαρισίου εκτός έδρας στα πλαίσια της 15ης αγωνιστικής Β Λακωνίας. Έτσι ξεκόλησε από τους γρουσούζικους 13 βαθμούς και έπιασε τους 14 παραμένοντας στην 11η θέση της σχετικής βαθμολογίας.


Για την 16η αγωνιστική ο Καρυάτης φιλοξενεί τον ΠΑΟ Κοκκινόραχης και επιβάλλεται να νικήσει για να διατηρηθεί πάνω απο αυτή την ομάδα που τον ακολουθεί ένα βαθμό πίσω στη βαθμολογία. Είναι ένα κρίσιμο παιχνίδι για την ομάδα και να ευχηθούμε καλή επιτυχία και ο κόσμος (φίλαθλοι) να συμπαρασταθεί στην ομάδα.


Θυμίζω ότι στον πρώτο γύρω είχαμε επικρατήσει εκτός με 1-2. Θεωρώ ότι από το παρελθόν την Κοκκινόραχη την έχουμε του χεριού μας. Έχουμε καλή παράδοση.
....
Last Saturday the 18/1/09 Kariatis scorred a draw 1-1 in their away game against PAO Agios Nikolaou Harisiou for their 15th Game of the season in the Lakonian B amateur league. Thus got unstuck from the unlucky 13 points and have now reached 14 points but still remain in eleventh (11) position in the standings.
Next week for the 16th game of the season Karyatis will be at home to host the game against PAO Kokinorahis and we have to win in order to remain on top of this team which follows only one point behind Karyatis. It is a critical game for the team and we wish them good luck and hope the fans attend and support our team.
A reminder that in the first round we had won in an away game by 1-2. I believe that as in the past traditionally we have the measure of the Kokinorahi team.

Saturday, 17 January 2009

Εικόνες Αγάπης για τις Καρυές, Pictures of love for Karyes

Την περασμένη εβδομάδα, έγραψα ένα ποστ όπου ζητούσα κάποια βοήθεια και συμβολή για τη διατήρηση αυτής της σελίδας, επειδή είχα αρχίσει να εξαντλώ ιδέες για θέματα που έπρεπε να βάλω στην σελίδα.
Ως αποτέλεσμα έλαβα μια σειρά από μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με φωτογραφίες από διάφορους Καρυάτες όπου μου προσφέρουν περιεχόμενο για την ιστοσελίδα. Ενας από αυτούς τους εισφορείς ήταν η ανιψιά μου η Ζωή Φιέλντ που μου έστειλε μια σειρά από φωτογραφίες από την πρώτη επισκεψή της στις Καρυές το έτος 2000 και την πρώτη επαφή της με τους διάφορους συγγενείς της.
Η Ζωήτσα θα πρέπει να ήταν περίπου οκτώ ετών, όταν για πρώτη φορά επισκέφθηκε το χωριό και το πατρικό σπίτη του παππού της Ανδρέα και Γιαγιά της Υιαννούλα Ντάρμου και γνώρισε για πρώτη φορά τίς Καρυές και όλους τους συγγενείς και απο τότε ένοιωσε μια μεγάλη αγάπη για Καρυές και τον κόσμο της.
Η Ζωήτσα και ο μικρότερος αδερφός Jackson παρέα με τούς γονείς τους επισκέπτονται το χωριό μας, τουλάχιστον κάθε δύο χρόνια από τότε.
Είμαι σίγουρος ότι αισθάνονται σαν πραγματικοί Καρυάτες και να είναι σύγουροι ότι όλοι είμαστε πολύ πολύ περήφανοι για αυτούς. όπως για όλλα τα άλλα παιδια δευτερης και τρίτης γενειάς γενειμένα στο εξωτερικό που επισκέπτωται το χωριό μας κάθε δευτερη η τριτη χρονιά να γνωρίσουν τις ρίζες τους και το χωριο των παπούδων τους.
Σε ευχαριστώ Ζωήτσα!!
Last week I wrote a post where I was asking for some assistance and contributions to keep this page going as was running out of ideas. I have received a number of emails with photos from a number of Karyates that will provide me with content for such posts.
One of the contributors was young Zoe Field who sent me a number of photos from her very first trip to Karyes and her contact with relatives in 2000.
Zoe must have been around eight years old when she first visited the village and her experiences in Karyes amongst the many relatives and her grandparents Andrew and Yiannoula Darmos have instilled in her a great love for Karyes.
Zoe and Jackson her younger brother have been visiting Karyes with their parents at least every second year since then. I am sure Zoe and Jackson now feel like real Karyates and we are all very very proud of them just like we are proud about all the second and third generation young people who visit from abroad to get to know their roots and their grandparents place of birth.
I Thank you Zoe!!

Friday, 16 January 2009

Παραδοσιακές κατασκευές στις Kαρυές- Traditional construction in Karyes

Τα τελευταία χρόνια έχει σημειωθεί μεγάλη ανοικοδόμηση των σπιτιών στο χωριό μας. Η ευχάριστη πτυχή αυτής της ανασυγκρότησης είναι ότι στα περισσότερα, αν όχι σε όλα η επιστροφή στη παλιά παραδοσιακή και αρχιτεκτονική κληρονομιά με τη χρήση τοπικών υλικών όπως πέτρα και ξύλο.
Σε αυτές τις φωτογραφίες βλέπουμε τον Καρυάτη τεχνίτη τον Γιάννη τον Μεντή την περίοδο της κατασκευής του πέτρινου τείχου και της εξώπορτας στο σπίτη της οικογένειας Αρδάμη κοντά στα ψιλά Αλώνια.
Οι φωτογραφίες δείχνουν τη φάση στην περίοδο της κατασκευής των έργων καθώς και στο ολοκληρωμένο στάδιο. Ένα θαυμάσιο αποτέλεσμα και κάτι που θα πρέπει να καταστεί κανόνας στο σχεδιασμό και την αναπαλέωση των παλαιών καιτην κατασκευή των νέων έργων στο χωριό.
......
In the last few years there has been a lot of reconstruction of houses in our village. The pleasant aspect of this reconstruction is that most if not all is reverting to the old traditional and heritage architecture with the use of local materials such as stone and wood.
In these photographs we see local tradesman Giannis Mentis constructing the stone gates and fence of the Ardamis residence near the Psila alonia neighbourhood. The photos show the construction phase of the works and the completed stage.
What a great result and something that should become the norm in the design and construction of old and new projects in the village.
Photos: P. Darmos & Mihalis Leimonitis

Wednesday, 14 January 2009

εκδρομή στη Γαστόνια το 1924 - Gastonia picnic in 1924


Η Τερέζα Γεωργάς από την Γαστόνια έστειλε αυτή τη ιστορική φωτογραφία που ελήφθη στην Γαστόνια στις αρχές του περασμένου αιώνα τον Σεπτέμβρη του 1924.
Η φωτογραφία απεικονίζει συγκέντρωση των Καρυατών της Γαστόνιας κατά την την πρώτη οργανωμένη εκδρομή τους κάτω από την σκεπή της αποθήκης του Π. Π. Λεβέντη μετά σπό βροχή στο χώρο της εκρομής στο Ρόταρυ Παρκ.
Κοιτάζοντας την φωτογραφία και να βλέποντας τις ποσότητες από τρόφιμα και ποτά πάνω στα τραπέζια συμπερένουμε ότι είχαν μια πολύ διασκεδαστική και πετυχημένη μέρα.
................
Teresa Georgas from Gastonia send this great historic picture taken in Gastonia early last century on September 1924.
The photo shows the gathering of Karyates in Gastonia having their first organized picnic in the warehouse of P. P. Leventis after being rained out at the Rotary Park.
Looking at the photo and seeing the amount of food and bottles on the tables they must have had a great time.

Monday, 12 January 2009

Καλύτερος αλλά έχασε και πάλι.

Πολύ καλύτερος ο Καρυατης αλλά καί πάλι δεν τα κατάφερε στον εκτός έδρας αγώνα του εναντίον της ομάδας του Σελασιακού όπου και έχασε με 3-2 και παραμένει στην 11η θέση με 13 βαθμούς.
Την ερχόμενη Κυριακή παίζει και πάλι εκτός έδρας αυτή τη φορά στην έδρα του ΠΑΟ Αγίου Νικολάου Χαρισίου. Η ομαδα τού ΠΑΟ ΑΓ Νικολάου Χαρισίου βρισκεται στην 10η θέση του βαθμολογικού πίνακα με 17 βαθμούς (μια θέση πιο πάνω από τον Καρυάτη).
...........
An improved performance by Karyatis but again not good enough for a win in their away game against the team Selasiakos where we lost by 3-2 and still remain in the 11th place with 13 points.
Next Sunday we play again in an away game this time against PAO Agiou Nikolaou Harisiou. The team of PAO Agiou Nikolaou Harisiou are in 10th place in the points table with 17 points (one position above Karyatis).

Sunday, 11 January 2009

TA ΠΗΓΑΔΙΑ ΤΟΥ ΧΩΡΙΟΥ

Πηγές στο χωριό μας πάντα υπήρχαν σαν στου Σάκαλη και στην Παναγία ν’ αναβλύζουν νερό, και έτσι από καταβολής του χωριού υπήρχε ποσιμο νερό εντός του χόρου του χωριού.




Έξω από το χωριό και κοντά στα ποτιστικά χωράφια τού χωριού ήταν επιτακτική ανάγκη το άνοιγμα των πηγαδιών για την άντληση νερού από το υπέδαφος.


Το νερό που συγκέντρωναν τα πηγάδια, ήταν αποτέλεσμα των βροχοπτώσεων. Η πτώση της υπόγειας στάθμης του νερού δεν προέκυπτε μονό από την άντληση, αλλά και από παρατεταμένη ανομβρία.
Το πρώτο ρόλο στην ύδρευση του χωριού είχαν οι πηγές τού Σάκαλη στο κάτω χωριό και της Παναγίας στο πάνω χωριό.
Τα πηγάδια από ότι γνωρίζω μέχρι τα μέσα της δεκαετίας του 1960, χρησιμοποιούταν για την ύδρευση των ποτιστικών.
Οι συνθήκες εργασίας που επικρατούσαν τότε κατά την κατασκευή τους προκαλούν θαυμασμό γι' αυτούς τους εργάτες που εργάζονταν κάτω αντίξοες συνθήκες αφού δεν υπήρχαν ούτε τα στοιχειώδη μέτρα ασφάλειας και προστασίας.


Η εξόρυξη του πηγαδιού ήθελε τέχνη ξεχωριστή για καλή υποστύλωση των τοιχωμάτων του κατακόρυφου κυλίνδρου - που όλο και βάθαινε στο χώμα - τη μεταφορά των μπαζών, το κυκλικό χτίσιμο με την κουβαλητή, πελεκημένη, πέτρα πάνω σε στέρεο υπέδαφος, την απομάκρυνση του λασπόνερου, τη διαρκή και προσεκτική επιτήρηση της κατασκευής για να προλάβουν το ατύχημα από ξαφνική κατάρρευση των τοιχωμάτων, το ανέβασμα της σκαλωσιάς, ως την κορυφή.


Την όμορφη παρουσία του πηγαδιού πάνω από τη γη. Μέχρι να βγάλουν το γάργαρο νερό από ένα βάθος δεκάδων μέτρων, η αγωνία της προσμονής έφτανε στο κατακόρυφο και δίκιο είχαν να χαίρονται μάστοροι και μαθητάδες και νοικοκυραίοι, που οπωσδήποτε φρόντιζαν να «στοιχειώσουν» το πηγάδι τους στο θεμελίωμα, για να μένει στην αιωνιότητα και να ξεδιψάει δροσίζοντας ανθρώπους και ζωντανά, λουλούδια και λαχανικά.
Τώρα η κλεψύδρα που καθόριζε το χρόνο τους άδειασε, η εποχή τους πέρασε, ο κουβάς τους δεν πρόκειται πιά να ταράξει τα λιμνάζοντα νερά τους.
Δεν γνωρίζω εάν υπάρχει κάποια πρόνοια από την Κοινότητα ή τον πολυτιστικό σύλλογο ή από οποιαδήποτε άλλη αρχή να κρατήσει ένα πηγάδι που να δείχνει την παλιά εποχή με τις ραβδώσεις στις πλάκες του στομίου από τη χρήση των σχοινιών, αλλα θα είναι κρίμα αυτό το κομάτη της ιστορίας του χωριού να καταστραφεί από την πάροδο του χρόνου.

Saturday, 10 January 2009

Έκκληση για συμετοχή στην Ιστοσελίδα, appeal to participate as contributors

Τώρα τελευταία κάθωμε μπροστά στον υπολογιστή και προσπαθώ να σκεφτώ κάτι καινούργιο για την ιστοσελίδα. Ξύνω το κεφάλι μου, αλλά δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα. Πίνω και κανά καφέ, χαζεύω και σε μερικές άλλες ιστοσελίδες για να δώ αν μπορέσω να πάρω καμια ιδέα, αλλά δεν τα καταφέρνω.
Για τον λόγο αυτό, αποφάσισα ότι θα πρέπει να κάνω μια έκκληση προς τους λίγους απο εσάς που κάπου καπου μπαίνεται μέσα σε αυτό το site και να σας ζητήσω την βοήθιά σας στέλνωντάς μου κάποιο νέο με κάποιο περιεχόμενο για την ιστοσελίδα.
Το site είναι εδώ για να παρέχει ενεργό σχέση μεταξύ τών Καρυατών από όπου και αν βρίσκονται.
Κάθε νέο ότι και αν είναι όπως μια γέννηση, ένας θάνατος, ένας γάμος ή αραβώνας ή οποιαδήποτε άλλη κοινωνική εκδήλωση που θα μπορούσε να ενδιαφέρει τούς Καρυάτες θα μπορούσε να παρουσιαστεί στην ιστοσελίδα μας.
Επίσης, κάθε σχόλιο ή πρόταση σχετικά με γεγονότα που αφορούν το χωριό μας θα ήταν ευπρόσδεκτα. (Όχι δυσφημιστικά σχόλια)
Οι φωτογραφίες είναι επίσης πολύ ευπρόσδεκτες και θα εκτιμούσα αν μπορούσατε να μου στείλετε μέσω email ειδικά πολύ παλιές φωτογραφίες ίσως με κάποια ιστορία για να πάει μαζί τους.
To email: panosdarmos@hotmail.com
Αντε να δούμε και κάτι καινούργιο, όχι τα ιδια και τα ίδια.
...........................
Lately I have been sitting in front of the computer to see if I can think of something new to post in the Karyes blog page. I scratch my head but cannot think of anything. I drink a coffee and surf a few other sites to see if can get an idea but my brain is in neutral mode and is not comming up with any ideas.
For this reason I decided that I should appeal to the few of you that may be looking through this site from time to time to assist me with some content about Karyes and or Karyates.
The site is here to provide an active link between the Karyates from wherever they may be.
Any news whether it is a birth, a death, a marriage or engagement or any other social event that could be of interest to Karyates we will post it on the site.
At the same time any commentary or suggestion on events that relate to our village would be welcomed. (No libellous comments)
Photos are also a very welcome subject and I would appreciate if you can email me any photos especially very old photos with a story to go with them.
You can email me direct with your stories, news or photos comments or let me know if you want and I can invite you to become a direct contributor to the site.
My email: panosdarmos@hotmail.com

Φωτογραφία της εβδομάδας-10, Photo of the week-10

Photo: Kostas Galanis

Wednesday, 7 January 2009

Χρόνια πολλά, Γιάννηδες και Ιωάννες, Φώτηδες, Φανές και Φωτεινές και Ιορδάνηδες

Σήμερα γιορτάζουν οι Γιάννηδες καί οι Ιωάννες καθώς και δύο πολύ αγαπημένα δικά μου πρόσωπα, η μάννα μου Γιαννούλα Ντάρμου και η κόρη μου Ιωάννα Ντάρμου, σε σας και σε όλους πού γιορτάζουν Χρόνια σας πολλά και να σας χαίρωνται όλλοι οι δικοί σας καί όσοι σας αγαπάνε.
Επίσης Χρόνια πολλά, στην Φωτεινή (Ροζανίτη) Αγρότη, στούς Φώτηδες, Φανές και Φωτεινές και Ιορδάνηδες που χτες σας ξεχάσαμε.
Καλή φώτιση, καλά μυαλά και πάντα επιτυχίες με τη νέα χρονιά και αμέσως μετά τη γιορτή σας! Και, κυρίως, να είστε πάντα γεροί και να σας χαιρόμαστε εμείς κι όλοι όσοι σας αγαπάνε

Tuesday, 6 January 2009

Γένηση μιας Νέας Καρυάτιδας, Birth of a new Karyatid

Και τώρα ένα πολύ ευχάριστο νέο για την αρχή του Νέου Έτους, ο συνεργάτης της ιστοσελίδας μας Νίκος Ανδριανάκης και η συζηγός του Έφη, είναι οι εξαιρετικά υπερήφανοι γονείς ενός όμορφου και υγιέστατου νεογένητου κοριτσάκι.
Γεννήθηκε 2η Ιανουαρίου 2009 ώρα 11:00
Πήγαν όλα καλά με καισαρική τομή, το μωρό ειχε βάρος 3 κιλά και 80 γραμμάρια και ύψος 50 πόντους. Είναι ένα άγγελούδι!
Στούς περίφανους γονείς, παπούδες και γιαγιάδες Να σας Ζήσει!!!!!
.................
And for some great news in the beginning of our new year,
our website contributor Mr. Nick Andrianakis and his wife Effie are the extremely proud parents of a beautiful and healthy new born girl.
She was born on 2nd January 2009 at 11:00. The birth was via a caesarian section everything went well, the baby weight was 3 kg and 80 grams and a height of 50 centimeters. It is an angel!


To the very proud parents and Grandparents NA SAS ZHSEI!!!!

Monday, 5 January 2009

Ήττα εντός έδρας ο Καρυάτης, Home ground defeat for Karyatis

Στήν 13η αγωνιστηκή της Β Λακωνίας ο Καρυάτης εντός έδρας εναντίον της ομάδας του Αμυκλιακού έχασε με το σκορ 0-2.
Η ομάδα του Καρυάτη βρέθηκε να χάνει με 0-2 στο πρώτο υμίχρονο με 2 γκόλ που πέτυχε ο Παρασκευάς Πρεκεζές του Αμυκλιακού, το πρώτο στο 4 λεπτό και το δεύτερο στο 41 λεπτό όταν ο Δημήτρης Αρδάμης ανέτρεψε παίχτη του Αμυκλιακού και ο διαιτητής του αγώνα σφύριξε πέναλτη.
Στο δεύτερο ημίχρονο ο Καρυάτης ισορρόπησε το παιχνίδη και προσπάθησε αλλά δεν βρήκε τον δρόμο στα δίχτυα τού Αμυκλιακού.
Ετσι ο Καρυάτης παραμένει στην 11κατη θέση του βαθμολογικού πίνακα με 13 βαθμούς. Να δούμε πότε θα ξεκολλήσουμε από τους 13.
O επόμενος αγώνας θα είναι εκτός έδρας εναντίον του Σελλασιακού ο οποίος βρήσκεται στην Πέμπτη θέση τού βαθμολογικού πίνακα και εχθές έχασε από τον Π.Α.Ο Χαρισίου με 3-0.
.........................
For their 13th game of the B Lakonian league in their home ground Karyatis lost their match against Amykliakos with the score of 0-2.
The Karyatis team found themselves loosing 0-2 within the first half of the game with 2 goals scored by Paraskevas Prekezes of Amykliakos, the first on the 4th Minute and the 2nd in the 41st minute when Dimitris Ardamis toppled an Amykliakos player in the penalty area and the referee pointed to the penalty spot.
In the second half Karyatis steadied the game and tried but could not find their way to the Amykliakos nets.
As a result Karyatis remains on the 11th place in the points table with 13 points. Lets see when we get unstuck and climb above the 13 points.
The next match will be an away match against Sellasiakos who are currently occupying 5th place on the points table and in their match yesterday lost 3-0 from P.A.O. Harisiou.

Friday, 2 January 2009

Η Λαμπερή Κορυφή...


Ένα όμορφο ταξίδη με την μηχανή του ένα πρωινό του Νοέμβρη και μια φανταστική περιγραφή από τον xlapakosavros σε μια περιοδεία του μέσω του χωριού μας και τά πανέμορφα χωριά του Πάρνωνα. Διαβάστε περισότερα στον σύνδεσμο του http://www.travelstories.gr/ôáîéäéùôéêÝò-éóôïñßåò-åëëÜäá/2083-ç-ëáìðåñÞ-êïñõöÞ.html

Γράψε, γράψτε κάτι γιά το χωριό

Ο κάθε ένας μας που αγαπάει το χωριό θα έχει και κάποια ιστορία η και κάποιο ενθύμιο η και κάποιο ανέκδοτο απο το χωριό... Μοιραστήτε το μαζί μας!!!

;