Ο Γιώργης (Θείο) Ροζανιτης στην δουλειά

Αιφνίδιος και Απρόσμενος Θάνατος του Γιώργη Ροζανίτη...Sudden and Unexpected death of George Rozanitis

Σήμερα έμαθα για τον αιφνίδιο και απρόσμενο θάνατο του Γιώργου Ροζανίτη ένας από τους πιο αγαπητούς Καρυάτες στο χωριό μας. Όταν μου το είπαν στο τηλέφωνο μου πήρε αρκετά λεπτά για να συνειδητοποιήσω το γεγονός ότι ο Γιώργης δεν είναι πιά μαζί μας. Ο Γιώργης ήταν ένα από τα πιο αγαπητά άτομα στο χωριό και όλοι έχουν μια καλή κουβέντα να πούν γι αυτόν.
Ένιωσα μεγάλη λύπη για την ξαφνική απώλεια του Γιωργη, αλλά και μεγάλη θλίψη και συμπόνια για τον πόνο του αγαπημένου του πατέρα του θείου Θανάση για τον τόσο απότομο και απρόσμενο θάνατο του γιού του, καθώς και τη θλίψη του αδελφού του Πάνου στη Μελβούρνη.
Τα σπίτια μας ήταν δίπλα το ενα στο άλλο στο χωριό και όταν μεγάλωνα πάντα θαύμαζα τον Γιώργη που ήταν λιγο πιο μεγάλος από μένα. Ο Γιώργης ήταν ένα από τα πρώτα παιδιά κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του πενήντα και εξήντα που αποκτησε γραμμοφώνο και με δυνατή μουσική έκανε το σπίτι του το κέντρο διασκέδασης για ένα σωρό άλλους νέους.
Αργότερα, όταν μετανάστευσαμε στην Αυστραλία ήλθε και ο Γιώργης στην Μελβούρνη και έτυχε να ζήσει με την οικογένειά μας για μια σειρά ετών. Η λαχτάρα του όμως για το αγαπημένο μας χωριό τις Καρυές ήταν πολύ μεγάλη και έτσι αποφάσισε ότι ο τόπος που ήθελε να ζήσει τη ζωή του ήταν οι Καρυές και επέστρεψε για να ζήσει και να εργαστεί εκεί.
Με την επιστροφή του στό χωριό ο ανιψιός του ο Θωμάς ο Κονταλώνης τον φωναζε Θείο έτσι του κόλησε το όνομα Θείο και πολλα από τα νέα παιδια τον αποκαλούσαν θείο.
Ο Γιώργης πάντα συμμετήχε σε όλες τις κοινωνικές δραστηριότητες του χωριού. Επί σειρά ετών, ο Γιώργης βιντεοσκοπούσε όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις του χωριού και διαβίβαζε αυτές τις ταινίες στην Μελβούρνη, έτσι ώστε να μπορούμε και εμείς στα ξένα να βλέπουμε και αισθανόμαστε κάπως πιο κοντά στα δρώμενα του χωριού.
Ο Γιώργης πάντα του άρεσαν οι περιπέτειες και πολύ συχνα ξεφευγε με τους φίλους του με το 4χ4 για εκδρομές στα γυρω βουνά.
Ακριβώς πριν από ένα χρόνο είδαμε τον Γιώργο στην ιστοσελίδα μας παρέα με μια ομάδα άλλων Αραχωβιτών να περνούν την 1η Μαΐου 2008 στο Πάρνωνα, αργότερα εντός του έτους και πάλι στην ιστοσελίδα μας βλέπουμε τον Γιώργη να αποτελεί τμήμα της ομάδας πυρόσβεσης του χωριού, λαβένωντας τον εξοπλισμό και τις στολές από την εταιρεία Marfin Group.
Ο Γιώργης πάντα μπορούσε να συνδυάζει και να συμμετέχει σε κοινωνικές δραστηριότητες στο χωριό με πολύ νεότερους ανθρώπους και αυτό είναι που κάνει το θάνατό του, ακόμη περισσότερο απίστευτο διότι ήταν τόσο ζωντανός με την συμμετοχή του σε όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις του χωριού.
Για μένα προσωπικά, κάποια μελοντική επιστροφή στις Καρυές δεν θα είναι ποτέ ίδια όπως πρώτα, γιατί ο Γιώργης και ο μπαρμπα Θανάσης αντιπροσώπευουν για μένα κάτι μόνιμο στη μικρή μας γειτονιά στο Στενό. Μη βλέποντας τον Γιώργη εκεί θα αφήσει ένα τεράστιο κενό για το τι σημαίνουν για μένα οι Καρυές. Ελπίζω ο μπαρμπα Θανάσης να παραμήνει γερός σε αυτή την πολύ δύσκολη στιγμή και να ζείσει υγειής για πολά χρόνια ακόμα. Θέλω να εκφράσω τα ειλικρινή μου συλλυπητήρια
στον θείο Θανάση Ροζανίτη και Θεια Αγλαια,
στον αδελφό του Γιώργη τον Πάνο και τη σύζυγό του Σοφία, στα ανήψια του Γιώργη
τον Θανάση και συζηγό του Μαριγώ
τον Δημήτρη και την συζηγό του Ερμιόνη
την Φωτεινή και τον Συζηγό της Μαθέο
παρέα με τις οικογενειές τους.
Ο Θεός να αναπαύση τη ψυχή του. Θα ληψει σε όλους μας, Αιωνία του η μνήμη.
...
Today I learned of the sudden and unexpected death of George Rozanitis one of the most loved Karyates in our village. When I was told the news on the phone it took me a few minutes to register the fact that George was no longer with us. George was one of the most loved people in the village and everyone has a good word to say about George. I felt so sorry for the sudden loss of George but also great sadness for the pain that his beloved father Uncle Thanasis will be going through with such a sudden and unexpected grief as well as the grief of his Brother Panos in Melbourne. Our houses were next to each other in the village and growing up I always looked up to and admired George in everything he was doing. George was one of the first young people during the fifties and sixties that obtained a gramophone playing loud music and making his house the centre of entertainment for a whole lot of young karyates. Later when we migrated to Australia George also came to Melbourne and lived with our family for a number of years. His longing for our beloved Karyes was too great for him and he decided that Karyes was the place that he wanted to live his life and returned to live and work there. Upon his return there his nephew Thomas Kontalonis used to call him Theio (Uncle) and that Nickname stuck with George and a large number of younger people in the village also fondly called him Theio.
George was always involved in all sorts of social activities with a whole lot of people in Karyes. For a number of years George would videotape all social events in the village and would forward these tapes to Melbourne so that we could watch and somehow feel close to the happenings in the village.
George would always take off for adventures with his friends in his four wheel drive, and exactly one year ago on our blog we saw George and a group of other Karyates spend the 1st May 2008 in Mount Parnon, Later in the year again in our blog we see him being part of the Fire fighting group of the village while receiving equipment and uniforms from the Marfin Group. George would mix and participate in the village social activities with much younger people and this is what makes his death even more unbelievable because he was so involved and so alive participating in all social events of the village.
For me personally going back to Karyes will never be the same as George and Mparmpa Thanasis represented something permanent in our small neighbourhood of the Steno. Not seeing him there will leave a huge void in what Karyes means to me. I hope Mparmpa Thanasis stays strong through this very difficult time and lives healthy for a long time yet.
I would like to express my sincerest condolences to
George’s dad Theio Thanasi Rozanitis and Thia Aglaia,
George’s brother Panos and his wife Sofia,
George’s nephews
Thanasi and his wife Marigo
Dimitris and his wife Ermioni
George’s niece Fotini and her husband Mathew
together with all their families.


May God rest his soul; he will be missed by all. Long live his memory.

Έρχονται γιατροί στη Λακωνία, για να φροντίσουν γαϊδούρια, μουλάρια και άλογα 27/4/2009

Κλιμάκιο από το Ελληνικό Ταμείο Μέριμνας, θα επισκεφθεί το Νομό Λακωνίας στις αρχές Ιουνίου για τρεις ημέρες προκειμένου να φροντίσει δωρεάν ιπποειδή εργασίας (γαϊδούρια, μουλάρια και άλογα που κουβαλούν ή σέρνουν ξύλα στο βουνό, στα χωριά εξακολουθούν να εξυπηρετούν τους ηλικιωμένους, κ.λ.π.).

Το κλιμάκιο θα αποτελείται από Αγγλους και Έλληνες κτηνιάτρους - οδοντιάτρους και πεταλωτές.

Θα εξετάσουν τα ζώα, θα διαπιστώσουν τυχόν προβλήματα που αντιμετωπίζουν και θα προτείνουν λύσεις, θα δώσουν αντιπαρασιτικά φάρμακα, θα φροντίσουν πληγές, ζώα που κουτσαίνουν κλπ.

Παράλληλα θα υπάρξει και ενημέρωση των ιδιοκτητών για το πώς θα φροντίζουν τα ζώα τους καλύτερα, ώστε να ζουν καλύτερα και περισσότερο.

Η πρωτοβουλία ανήκει στον πολιτιστικό και φιλοζωικό σύλλογο Σπάρτης και η Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Λακωνίας, συγκεκριμένα η Διεύθυνση Κτηνιατρικής, έρχεται αρωγός στην προσπάθεια αυτή.

Οι Δήμοι και οι Κοινότητες θα πρέπει να γνωστοποιήσουν το πρόγραμμα στους ιδιοκτήτες των ιπποειδών , οι οποίοι και θα πρέπει να επικοινωνήσουν με το Κτηνιατρείο της περιοχής τους για να δηλώσουν τη συμμετοχή τους.

Μπέττυ Κολλιάκου από το γραφείο τύπου της Νομαρχίας Λακωνίας
Πηγή http://www.apela.gr/

Εντυπωσιακό και αίσιο φινάλε....Impressive and successful conclusion ....

Μας καρδιοχτύπησε αλλά παρέμεινε επάξια στην Β Λακωνίας ο Καρυάτης. Την τελευταία αγωνιστική του πρωταθλήματος πέτυχε την πιο ουσιώδη αλλά και μεγάλη εκτός έδρας νίκη επί του τρίτου της βαθμολογίας Αμυκλιακού με σκορ 1-3 και κατετάγη ενδέκατος πάνω από την Παλαιοπαναγιά και την Κοκκινόραχη που ηττήθηκαν στα εκτός έδρας παιχνίδια που έδωσαν από Πελλάνα και Μυστρά αντίστοιχα. Πρωταθλητής βγήκε το Ξηροκάμπι και υποβιβάστηκε η Παλαιοπαναγιά και οι Άγιοι Ανάργυροι. Γενικά ήταν επιτυχία η παραμονή της ομάδας στην κατηγορία δεδομένου ότι ήταν νεοφώτιστη και βασίστηκε κυρίως σε παιδιά από το χωριό. Εγώ θα τους δώσω τα συγχαρητήριά μου για την προσπάθεια και θα ευχηθώ του χρόνου πιο ψηλά και θα θυμήσω ότι το αθλητικό ιδεώδες και πνεύμα όταν καλλιεργείται δίνει ζωή, υγεία, δύναμη και χαρίζει μια νότα χαλάρωσης και ξενοιασιάς από τη ρουτίνα και τις δυσκολίες της ζωής για τους νέους του χωριού. Μπράβο Παιδιά που Τιμάται την ΕΡΥΘΡΟΛΕΥΚΗ ΦΑΝΕΛΑ του ΚΑΡΥΑΤΗ!!!!
...

We anguished for a while about Karyatis but the team deservedly remains in the B Laconia league. The last match of the tournament has achieved the most essential and great away victory over third placed team Amykliakos with a score 1-3 and Karyatis is ranked eleventh ahead of teams such as Palaiopanagia and Kokkinorachi who failed in their away games played against Pellana and Mystra respectively. The Champion team for the season was Xirokampi while the teams of Palaiopanagia and Saints Anargyroi got relegated.
In general it was a successful season for Karyatis in being able to remain in the group category since they were newcomers in the league and the team players were primarily young people from the village. I give them my congratulations for the effort and hope next year they reach a higher level of achievement, and to remind that the sporting spirit and ideal when properly cultivated gives life, health, power and gives a touch of relaxation and enjoyment to the routine and the difficulties of life to young people of the village.
Bravo to all the players that honoured the RED and WHITE jersey of KARYATIS.

GAR PRIX 1985

Μιας και το προηγούμενο αρθρο είναι για μια ετήσια αθλητική απόδραση ας γυρίσουμε πίσω το χρόνο 24 χρόνια και να θυμηθούμε και το περιβόητο GAR PRIX 1985. Θαυμάστε τις αθλητικές επιδόσεις των αθλητών!!!!

Πλησιάζει η 5η Ποδηλατική Εξόρμηση στον Πάρνωνα...The 5th cycling venture trip in Parnonas is approaching.

Τα τελευταία χρόνια οργανώνεται από τον ορειβατικό σύλλογο και τον γυμναστικό σύλλογο της Σπάρτης η Ποδηλατική Εξόρμηση στον Πάρνωνα, μια διαδρομή περίπου 63 km., ετσι και φέτος έχει προγραμματιστεί για τις 10 Μαΐου 2009 με βαση τις Καρυές.
Ας ελπίζουμε για καλό καιρό και μια πιο πετυχιμένη και πολυπληθή εξόρμηση στις όμορφες πλαγιες του Πάρνωνα και τα όμορφα χωριά του.
Πηγή : http://www.cyclist-friends.gr

...

The mountaineering club and gymnast club of Sparta in recent years has been organising the Parnonas cycling venture trip, a journey of about 63 km., this year’s venture is scheduled for 10 May 2009 with Karyes as the base.
We hope for a pleasant weather and a larger participation for a succesfull venture trip on the beautiful slopes and beautiful villages of Parnonas.

Source: http://www.cyclist-friends.gr

Μεγάλη ήττα εντός έδρας με 0-6...Heavy loss in a home game 0-6

Ο Καρυάτης τελικά μετακινήθηκε από την 11η θέση του βαθμολογικού πίνακα.
Δυστυχώς μετακινήθει προς τα κάτω και βρίσκεται σχεδόν στην ζώνη υποβιβασμού.
Χθες ο Καρυάτης έχασε εντός έδρας 0-6 από την ομάδα του Μυστρά.

Ενα δυσάρεστο αποτέλεσμα το οποίο ελπίζουμε ότι θα μας βοηθήσει να παράγουμε κάτι εξαιρετικό την αλλη εβδομάδα για την επίτευξη μιας νίκης εναντίον της 3ης ομάδας του ομίλου Αμυκλιακού.
Στον τελευταίο γύρο της επόμενης εβδομάδας είναι πιθανό ότι ο Μυστράς η ομάδας που μας έβαλε έξι θα επαναλάβει το ίδιο κατά της ομάδας του ΠΑΟ Κοκινόραχης.
Πιθανή ήττα τού ΠΑΟ Κοκινόραχης και νίκη του Καρυάτη θα μετακινήσει τον Καρυάτη στα άνω και εκτός της ζώνης υποβιβασμού.
Η ομάδα μια θέση πιο κάτω απο τον Καρυάτη ο "Ταϋγετος Παλεοπαναγιάς" έχει θεωρητικά ένα πιο εύκολο παιχνίδι εναντίον της 10ης "Διόσκουροι Πελάνας".
Πιθανή Νίκη και από τις δύο γειτονικές μας ομάδες των "Ταϋγέτου Παλαιοπαναγιάς" και "ΠΑΟ Κοκινόραχης", και πιθανή ήττα από τον "Καρυάτη" θα σημαίνει ότι η ομάδα μας θα υποβαθμιστεί.
Ένα και μοναδικό πρέπει να είναι το αποτέλεσμα για να μην υποβιβαστούμε Νίκη και μόνο Νίκη.
............
Karyatis has finally moved from the 11th position in the ladder. Unfortunately he has moved down instead of up and is nearly in the relegation zone. Yesterday Karyatis lost 0-6 against the team from Mystra. A very embarrassing score line which hopefully will wake us up and help us produce something extraordinary to achieve an away win or a draw against the 3rd placed team Amykliakos.
For the last round next week it is possible that Mystras the team that scored the six goals against us will repeat the same against the team of PAO Kokinorahis . A loss by PAO Kokinorahis and a win by Karyatis will move Karyatis out of the relegation zone.
The team below us “Taygetos Paleopanagias” has theoretically an easier game against the 10th placed “Dioskouroi Pelanas”. A win by the two teams adjacent to us “Taygetos Palaiopanagias” and “PAO Kokinorahis”, and a loss by “Karyatis” will mean that Karyatis will finish second last and will get relegated.
A win and only a win is therefore the result we must get if we want to remain in this division.

Φωτογραφία της εβδομάδας-20 , Photo of the week-20

Photo: http://cultureportal.uop.gr/

ΕΥΧΟΜΑΙ ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ ΜΕ ΥΓΕΙΑ ΕΙΡΗΝΗ ΑΓΑΠΗ ΚΑΙ ΟΜΟΝΟΙΑ

Σε περιπέτειες ο Καρυάτης....Karyatis in an adventurous position ....

Δύο αγωνιστικές πριν τη λήξη του πρωταθλήματος Β Λακωνίας και ο Καρυάτης μπήκε σε βαθμολογικές περιπέτειες και κινδυνεύει άμεσα να χάσει την κατηγορία. Για την 24η αγωνιστική ηττήθηκε με σκορ 4-0 εκτός έδρας από τον Πανκλαδιατικό και η νίκη στο επόμενο ματς στο χωριό με την ΑΕ Δήμου Μυστρά είναι μονόδρομος. Όμως η κατάσταση είναι δύσκολη καθώς είμαστε 11οι μεν με 21 βαθμούς αλλά πλησίασε η Παλαιοπαναγιά στους 19 βαθμούς όμως ευτυχώς ηττήθηκε η Κοκκινόραχη και έμεινε και αυτή στους 19 βαθμούς. Είναι φανερό πως μια στις τρεις ομάδες θα υποβιβαστεί και όλα θα κριθούν τις δύο τελευταίες αγωνιστικές. Πιστεύουμε και ευχόμαστε η ομάδα να παραμείνει στην κατηγορία.

....

Two games before the end of the season for the Laconian B league and Karyatis finds himself in the adventurous and dangerous position of getting relegated.
On the 24th match day Karyatis got defeated 4-0 in their away match against Pankladiatikos and is now hoping to win the next game in the village against the team from Mystra. The situation is difficult because we are 11th with 21 points but the Palaiopanagia team is closing in with 19 points and fortunately Kokkinorachi got defeated and still remains with 19 points. It is obvious that one out of the three teams will be relegated and all will be determined in the remaining last two games. We believe and hope our team will survive and remain in this league division.

αφιέρωμα στίς Καρυές στο "γεωτρόπιο"

Ο Λεωνίδας Χονδρόπουλος μας πληροφορεί για ενα ( Αράχωβα) που κυκλοφορεί στο "γεωτρόπιο" το εβδομαδιαίο περιοδικό της ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑΣ στην σημερινή έκδοση του Σαββάτου 4 Απριλίου. Για όσους έχουν πρόσβαση στην εφημερίδα αξίζει να το προμηθευτούν.

Φωτογραφία της εβδομάδας-19 , Photo of the week-19

Photo: Mihalis Leimonitis

Αποψη από τα Ρόγκια και τον δρόμο της Bαρβίτσας

View from Rogia and the road to Barbitsa

25η Μαρτίου στην Μελβούρνη...25th March - National day of Greece - celebrations in Melbourne

Στις 25 Μάρτίου οι Έλληνες σε όλο τον κόσμο γιόρτασαν την Εθνική ημέρα της εξέγερσης των Ελλήνων για ελευθερία από την τετρακοσίων ετών Τουρκική σκλαβιά.

Η Μελβούρνη δεν αποτέλεσε εξαίρεση και μαζί με την ετήσια παρέλαση που πραγματοποιή κάθε χρόνο η ελληνική Κοινότητα Μελβούρνης διοργανώνει και το ετήσιο Ελληνικό φεστιβάλ "Αντιπόδες" κατά τη διάρκεια των δύο ημερών τού Σαββατοκύριακου. Φέτος πάνω από διακόσιες χιλιάδες άτομα παρακολούθησαν αυτή την εκδήλωση.
Ντόπιοι και Έλληνες καλλιτέχνες, παρέα και η Γλυκερία ενθουσίασαν τα πλήθη με όμορφη ελληνική μουσική και τραγούδια. Μεταξύ των ομάδων που έλαβαν μέρος ήταν και πολλά τοπικά χορευτικά συγκροτήματα που εκπροσωπούσαν τα διάφορα μέρη της Ελλάδας.

Μία τέτοια ομάδα ήταν και ο χορευτικός Όμίλος της Ελληνικής Ορθόδοξης Κοινότητας Μελβούρνης που μπήκε στην εξέδρα φέροντας σπαθιά και καριοφίλια καβάλα σε άλογα, τα κορίτσια της ομάδας ακολούθησαν πίσω περπατώντας.
Πριν αρχίσουν τους παραδοσιακούς χορούς συγκεντρώθηκαν στο κέντρο της εξεδρας και έκαναν αναπαράστηση της ορκωμοσίας του γένους «Ελευθερία ή θανάτος» όπως και οι ήρωες το 21. Στη συνέχεια, χόρεψαν παραδοσιακούς χορούς της περιόδου του 21 και πρόσφεραν μεγάλη χαρά και υπερηφάνεια στους ανθρώπους που παρακολουθησαν τις επιδόσεις τους. Μεταξύ των νέων που συμμετήχαν στην ομάδα χορού ήταν η κόρη μου Ιωάννα Ντάρμος που με έκανε να είμαι πολύ περήφανος για την ίδια και τα υπόλοιπα παιδια του χορευτικού.
On the 25th March Greeks around the world celebrate the National day remembering the uprising of the Greek genos against the four century occupation of Greece by the Turks. Melbourne was no exception and together with the annual march held every year Greek Melbournians also organise the annual Greek festival “Antipodes” over the two day weekend where more than two hundred thousand people attended this years event. Among the entertainers were local artists as well as artists from Greece including Glykeria who enthralled the crowds with beautiful Greek music and songs and dancing. Among the groups who took part were local dancing groups representing various parts of Greece.

One such dancing group was the Group from the Melbourne Greek Orthodox Community who made their entrance carrying their swords and flint-guns on horseback. The girls of the group walked on stage behind them. Before they commenced their traditional dancing they gathered around and recited the oath of "Freedom or Death" just like the heroic Greeks of 1821. They then danced traditional dances of the period and brought a lot of joy and pride to the people watching their performance. Among the young people participating in the dance group was my daughter Ioanna Darmos who made me very proud watching her and her friends dance.

«Γνωριμία με το Φυσικό Περιβάλλον του Πάρνωνα»

Το Πάρκο Περιβαντολοντικής Ευαισθητοποίησης «Αντώνης Τρίτσης» έχει οργανώσει πρόγραμμα δραστηριοτήτων για το σχολικό έτος 2008-2009 μεθέμα «Γνωριμία με το φυσικό Περιβάλλον του Πάρνωνα και εξόρμηση στη φύση του ταύγετου» και απευθήνεται σε μαθητές Ε’ Δημοτικού έως Γ’ Γυμνασίου.
Οι γενικοί στόχοι των δύο φορητών εκπαιδευτικών πακέτων είναι:
• Να παρακινήσουν τα παιδιά να βρεθούν στην εξοχή των δύο βουνών (καθώς και της Λιμνοθάλασσας Μουστού) με αίσθημα περιέργειας για τα μυστικά της φύσης τους.
• Η γνωριμία των παιδιών με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του φυσικού περιβάλλοντος του Πάρνωνα και του Ταΰγετου αντίστοιχα. Πιο συγκεκριμένα, τα παιδιά να είναι σε θέση να αναγνωρίζουν τα πιο χαρακτηριστικά είδη χλωρίδας και πανίδας που θα συναντήσουν στην εξοχή των δύο βουνών και να μπορούν να υπολογίσουν βασικές παραμέτρους που χαρακτηρίζουν την ανάπτυξη των δασικών δέντρων.
• Τα παιδιά να καταγράψουν και να αναλύσουν στοιχεία που χαρακτηρίζουν τις σχέσεις του ανθρώπου με το περιβάλλον των δύο βουνών.
Περισότερες πληροφορίες στον συνδεσμο της ιστοσελίδας http://park.ornithologiki.gr/gr/act/educ_2008_5.htm

Πρόταση 28 Βουλευτών Για Ίδρυση Κέντρων Εξυπ. Απόδημων Ελλήνων…

Ο βουλευτής Λακωνίας κύριος Γρηγόρης Αποστολάκος και 28 ακόμη βουλευτές της Νέας Δημοκρατίας κατέθεσαν κοινή ερώτηση στη Βουλή προς τους υπουργούς Εσωτερικών και Εξωτερικών με θέμα "Πρόταση ίδρυσης κέντρων ενημέρωσης απόδημων Ελλήνων σε κάθε γενική γραμματεία περιφέρειας της χώρας". Οι 28 βουλευτές προτείνουν τη δημιουργία κέντρων βασισμένων στη λογική της λειτουργίας των Κέντρων Εξυπηρέτησης Πολιτών που θα εξυπηρετούν και θα ενημερώνουν ταχύτατα τους ομογενείς για θέματα που τους αφορούν, πρόταση που υποστηρίζουν και ζητούν πολλοί εκπρόσωποι ομογενειακών οργανώσεων.
…
Greek MP of Lakonia Mr Gregory Apostolakos and 28 more members of the New Demoracy Party lodged a common question in the Greek House of Representatives ( Vouli)to the Ministers of Interior and Foreign Affairs on a Proposal for setting up information centres in each Greek General Secretariat centre of the country. “The 28 members proposed the creation of centres based on the logic of the functioning of Citizen Service Centres (Kentro Exipiretisis Politon) that will serve to inform the expatriates quickly on issues concerning them, the proposals are supported by many representatives of organizations of the Omogeneia.

Ισοπαλία 1-1.... A Draw 1-1

Ισόπαλος με σκορ 1-1 ήρθε ο Καρυάτης, το περασμένο Σάββατο στις Καρυές, με τον Υάκινθο Βαφειού για την 23η αγωνιστική της Β Λακωνίας. Είναι πάντα 11ος στην βαθμολογία με 21 βαθμούς και ακολουθούν Κοκκινόραχη με 19 και Παλαιοπαναγιά με 16. Ενώ έχει ήδη υποβιβαστεί ο Κεραυνός Αγίων Αναργύρων τις τρεις αγωνιστικές που μένουν για την λήξη του πρωταθλήματος πρέπει ο Καρυάτης να μην τερματίσει κάτω από Παλαιοπαναγιά και Κοκκινόραχη. Ελπίζω πως θα τα καταφέρουμε και θα διατηρηθούμε στην κατηγορία. Για την 24η αγωνιστική παίζουμε με τον Πανκλαδιατικό εκτός έδρας. Δύσκολος αγώνας μιας και στον πρώτο γύρο μας κέρδισαν στην έδρα μας όμως μια νίκη σημαίνει αυτόματα σωτηρία της ομάδας. Καλή επιτυχία.
...
Last Saturday Karyatis in a home match for the 23rd round of the Lakonian B League managed an 1 – 1 draw against the team of Yakinthos Vafiou. Karyatis remains in 11th position with 21 points and is followed by Kokinorahi with 19 points and Palaiopanagia with 16 points.
The team of Keravnos Agion Anargyron with a solitary point out of all its matches has already dropped into division C. In order for Karyatis to avoid relegation he must stay above Palaiopanagia and kokinorahi for the next 3 remaining matches. I hope we achieve good results so that we remain in this league.
For the 24th round of matches we are playing an away match against Pankladiatikos. A very difficult match as we have already been defeated by them in the first round match at our home ground. A win means that Karyatis will remain in the B league. Good Luck

Ο Μάρτης έδειξε τα δόντια του...March showed its winter face!!

Το έστρωσε (χιόνι) την Κυριακή 22/3/09 σύμφωνα με έγκυρες πηγές στην Αράχωβα. Γενικά φέτος είχαμε ένα αρκετά βροχερό χειμώνα που όμως χρειαζόταν για να αυξηθούν τα υδάτινα αποθέματα. Μάρτης γδάρτης και κακός παλουκοκάφτης, άντε να δούμε και τι καιρό θα μας κάνει το Πάσχα.
...
According to authoritative sources in Arachova the place was blanketed with snow on Sunday the 22/3/09. Overall this year we had quite a wet winter but we still in need to increase our water reserves. As the Greek saying “ martis gdartis kai kakos Paloukokaftis” lets see what the weather will bring for the village this Easter.

Νέα ήττα...Another defeat for Karyatis

Την ήττα με σκορ 0-1 γνώρισε ο Καρυάτης στις Καρυές για την 22η αγωνιστική της Β Λακωνίας από τον Ταύγετο Παλαιοπαναγιάς και το αποτέλεσμα δημιουργεί πιθανόν ανησυχία για την σωτηρία της ομάδας στην κατηγορία.

Ελπίζουμε στην 23η αγωνιστική πάλι στην έδρα μας να πάρουμε την νίκη απέναντι στον Υάκινθο Βαφειού.

Πάντως μένουμε κολλημένοι στους 20 βαθμούς στην 11η θέση της βαθμολογίας.

...

Another defeat for Karyatis in the 22nd round and this time against Taygetos Paleopanagias and the result (0-1) now causes concerns in regards to our team’s stay in this current division.

We hope to reverse the trend in the coming round 23 and achieve a long awaited victory against Yakinthos Vafiou.

We still remain on twenty points and sit in the 11th position in the league’s points table.