Σαν σήμερα στις 19 Σεπτεμβρίου 1943 έγιναν οι Σφαγές καί λεηλασίες από τους γερμανούς στις Καρυές Λακωνίας.Μερικοί από τούς Καρυάτες πού δολοφονήθηκαν από τούς Γερμανούς κατακτητές αυτή την ημέρα ηταν οι

Σιαρρής Γεώργιος του Γεωργίου, ετών 60
Πουλοκέφαλος Γεώργιος τού Ιωάννου, ετών 28
Πανούσης Γιάννης τού Γεωργίου ετών 60
Σκιούρης Πάνος τού Ιωάννη ετών 34
Καρδαρας Πάνος Π. ετών 28
Πίτσιος Μ. Πάνος (Σπηλιότης)
Αγγλέζης Γιάννης τού Οδησέα ετών 32
Ντάρμος Νικόλαος τού Δημητρίου
Ντάρμος Δαμιανός τού Γεωργίου
Κελεσίδης Γεώργιος (υπάλληλος Πάνου Γουδέ) ετών 45
Φωτεινή Πετράκου, ετών 12
Λεβεντάκης Ι. Γ. ετών 40

Επίσης 4 τραυματίες και 31 ανθρωποι οδηγήθηκαν στήν ομηρία, ονόματα μερικών από τούς ομήρους ειναι τά κατωθϊ :

Ντάρμος Ανδρέας τού Παναγιώτου
Ντάρμος Δήμος του Θεοδώρου
Παπαμηχαήλ Ιλίας
?? Λαμπράκης
Θεοδωρακάκης Κώστας
Θεοδωρακάκης Ανδρέας
Γεωργιόπουλος Δήμος
Καρδαράς Κώστας
Διατζίκης (Καλιακούδας) Παρασκευάς
Ντούβλης Χρίστος
Σάββας (Βαστής) Πάνος
Μαυριάς Γεώργιος
Κερχουλάς (Βάγιας) Δήμος
Πανούσης (Κατσιάρης) Γεώργιος
Κάκαρης Πάνος
Καραγιάννης (Λαγγαδιανός) Γεώργιος
Διατζίκης Τάσος
Πανούσης (Σούτσος) Γεώργιος
Μαχαίρας Σταμάτης


Δέν γνωρίζω τα στοιχία τών υπόλοιπων. Εάν κάποιος γνωρίζει ας με πληροφορήσει να τούς προσθέσω στόν κατάλογοΣτην φωτογραφία ο τάφος ενός από τους φονευθέντες του Παναγιώτη Μ. Πίτσιου που είναι πίσω από το εκκλησάκι του Αγίου Κωνσταντίνου στο χωριό.

Exciting News from Toronto

We would like to congradulate Jim Leventakis and Kathy Barotas on their recent engagement announcement!

It should be a great party and an amazing day when they wed on July 5, 2009!

Παράδοση εξοπλισμού και υλικών δασοπροστασίας από την Marfin Egnatia Bank

H ιστοσελίδα του Parnonas.com http://www.parnonas.com/index.php?c_id=23&n_id=50

μας πληροφορεί για την παράδοση εξοπλισμού και υλικών δασοπροστασίας από την Marfin Egnatia Bank.
Το Σάββατο 16 Αυγούστου 2008, στον προαύλιο χώρο του Δημοτικού Σχολείου Καρυών, πραγματοποιήθηκε, με επιτυχία, εκδήλωση για την παράδοση της πρώτης φάσης εξοπλισμού και υλικών δασοπροπροστασίας του όρους Πάρνωνα. Την εκδήλωση διοργάνωσε η Marfin Egnatia Bank. Στο πλαίσιο του προγράμματος Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης, η Τράπεζα παρέδωσε στις τοπικές αρχές ένα όχημα 4Χ4 εξοπλισμένο με αυτόνομο σύστημα πυρόσβεσης, πλήρη εξοπλισμό πυρασφάλειας, καθώς και χάρτη του Κεντρικού Πάρνωνα, τόσο σε έντυπη όσο και σε ψηφιακή μορφή. Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους εξέχοντα πρόσωπα της τοπικής κοινωνίας, συλλόγων και φορέων, μεταξύ των οποίων ο Αντινομάρχης Λακωνίας, ο Δήμαρχος Οινούντος, ο Πρόεδρος της Κοινότητας Καρυών, ο Πρόεδρος Δασών, καθώς και νομαρχιακοί σύμβουλοι. Σημαντική ήταν και η συμμετοχή πλήθους εθελοντών δασοπυροσβεστών. Παρευρέθησαν, επίσης, ο Διευθύνων Σύμβουλος της Marfin Popular Bank, Ευθύμιος Μπουλούτας, ο Γενικός Διευθυντής Δικτύου Καταστημάτων της Marfin Egnatia Bank, Αντώνης Μιχόπουλος, καθώς και ο Αναπληρωτής Διευθυντής του Καταστήματος Σπάρτης, Γεώργιος Βασιλακάκος.

Karyes Summer Party 08

Ούτε η διακοπή ρεύματος μπόρεσε να σταματήσει το καλοκαιρινό πάρτι στις Καρυές Λακωνίας το Σάββατο 9 Αυγούστου γιατί οι διοργανωτές είχαν φροντίσει μέχρι και γεννήτριες ρεύματος να υπάρχουν στο χώρο για ενδεχόμενη διακοπή η οποία τελικά έγινε.

Το πάρτι ξεκίνησε κανονικά στις 11:00 το βράδυ και τελείωσε στις 09:00 το πρωί της Κυριακής. Για 2η χρονιά φέτος ο Πολιτιστικός Σύλλογος Καρυών διοργάνωσε αυτό το πάρτι μετά τη μεγάλη επιτυχία που είχε το 2007.

Στα decks για μία ακόμη χρονιά ο Κώστας Τσέγκος με την ομάδα του που φρόντισαν να διασκεδάσουν νέους και μεγαλύτερους με όλα τα είδη της ελληνικής και ξένης μουσικής. Το κέφι και η καλή διάθεση υπήρχε από νωρίς και κράτησε μέχρι το τέλος.

Για το πάρτι είχαν έρθει πέρα από τη Λακωνία και την Αρκαδία και από άλλες περιοχές οι οποίοι έμειναν το Σαββατοκύριακο στους ξενώνες των Καρυών ή σε φιλικά σπίτια. Η διακοπή ρεύματος έκανε πάρα πολλούς να μην έρθουν πιστεύοντας ότι το πάρτι δεν θα γίνει και έτσι η προσέλευση δεν ήταν η αναμενόμενη.

Ο Πρόεδρος του συλλόγου, Γιάννης Μεντής ευχαρίστησε όλο τον κόσμο για την συμμετοχή του και στην συνέχεια έκανε την κλήρωση. Το μεγάλο δώρο της βραδιάς, ένα 7ήμερο ταξίδι για 2 άτομα στο Παρίσι κέρδισε η Νίκη Καπερώνη από τις Καρυές.

Για την επιτυχία και πραγματοποίηση του 2ου καλοκαιρινού πάρτι βοήθησαν όλα τα μέλη του συλλόγου αλλά και χορηγοί οι οποίοι στήριξαν για μία ακόμα φορά τον σύλλογο.

Τα έσοδα από το πάρτι θα διατεθούν σε διάφορες άλλες δραστηριότητες και εκδηλώσεις του συλλόγου όπως έγινε φέτος το καλοκαίρι με την «Sinfonietta» Αθηνών που παρουσίασε ένα αφιέρωμα στο Μάνο Χατζιδάκι και όλα τα έξοδα κάλυψε ο Πολιτιστικός

Περισότερες λεπτομέριες και φωτογραφίες στο

http://www.politiaradio.gr/index.php?c_id=4

Καθώς και στήν ανανεωμένη σελίδα του χωριού http://www.karyes.gr/index_files/page48.htm

Not even a power failure was able to stop the Summer Party in Karyes lakonias on Saturday the 9th August because the organisers had prearranged for power generators to be present for the party in case there was a power failure which actually happened.

The party started as programmed at 11.00 pm in the evening and finished at 9.00 am on Sunday morning. For the 2nd year the cultural Association of Karyes organised this party after the huge success it had in 2007.

Again this year on deck was DJ Kostas Tsengos with his team who made sure to entertain young and old with all types of music genre both Greek and English. The fun and good spirit was present from very early and lasted till the end.

The party was attended by people from Lakonia, Arkadia and further places including overseas visitors who stayed in the different motels in Karyes as well as guest in private residences.

As a result of the Power failure a large number of people did not turn up believing that the party was not going to happen and fewer numbers than those expected turned up.

The president of the Association Mr Giannis Mentis thanked all present for their participation and following the speech one lucky participant Ms Niki Kaperoni from Karyes won the major price of the night draw for a seven day trip for two to Paris.

The success and realisation of the big Summer Party was due to the help of all the Association members as well as the sponsors who once again supported the Association.

The funds raised from the Sumer party will support a number of other association functions similar to the Athens “Sinfonietta” concert which presented a concert with songs and music of the composer Manos Hatzidakis

Further details and photos can be seen in the Politeia radio web page http://www.politiaradio.gr/index.php?c_id=4&p_id=46
As well as the revamped web page of Karyes http://www.karyes.gr/index_files/page48.htm

Article written by L. Hondropoulos of Politia radio

Photos by L Hondropoulos and P. Darmos

A Panoramic photo of part of Karyes from Steno

Very succesful panygiri festival in Karyes

Karyes experienced a wonderful and packed two days of festivities during the annual panygiri.















The weather was kind and not extremely hot making the festivities even more enjoyable.














The events were attended by people from the whole of lakonia and Arkadia as well as compatriots from abroad ( Australia, Canada, USA).












The younger generations continued the partying throught the daylight hours of the next day untill exhaustion set in.

in the photos some of the participants of the festivities.

More photos will follow.

Το Πανηγύρι έφτασε!!!

Το Σάββατο 26 Ιουλίου, της Αγίας Παρασκευής και την Κυριακή 27 Ιουλίου, του Αγίου Παντελεήμονος εορτάζουν οι Καρυές (Αράχωβα).

Το μεγαλύτερο 2ήμερο πανηγύρι της Λακωνίας

Ορχήστρα «ΚΑΡΥΑΤΕΣ»

Αυτό το Σαββατοκύριακο …πάμε Καρυές, πάμε Αράχωβα !!!

On Saturday 26th July day of Saint Paraskevi and on Sunday 27th July the day of Saint Panteleimon Karyes (Arahova) is celebrating.

The largest folcloric festival in Lakonia - over the 2 days

With the Band “THE KARYATES”

This coming Weekend all roads lead to KARYES - ARAHOVA

Η " SINFONIETTA" Αθηνών στίς Καρυές

Με ήχους και νότες του Μάνου Χατζιδάκι πλημμύρησε χθες το βράδυ η κοινότητα Καρυών. Η «SINFONIETTA» Αθηνών, για πρώτη φορά στη Λακωνία παρουσίασε ένα εκπληκτικό αφιέρωμα στο Μάνο Χατζιδάκι.
Αρχικά ο πρόεδρος της Κοινότητας Καρυών απεύθυνε έναν χαιρετισμό στους παραβρισκόμενους, ευχαρίστησε την ορχήστρα και μίλησε με ωραία λόγια για το Μάνο Χατζιδάκι.




Στην συνέχεια τον λόγο πήρε και ευχαρίστησε τον πρόεδρο της Κοινότητας Καρυών, τον πρόεδρο του Πολιτιστικού Συλλόγου και το κοινό ο μαέστρος Γιώργος Αραβίδης.
Η βραδιά συνεχίστηκε με μουσικές και τραγούδια του Μάνου Χατζιδάκι που ερμήνευσε εκπληκτικά η Λίλιαν Τσατσαρώνη. Συγκινητική ήταν και η συμμετοχή του κόσμου σε πολλά από τα τραγούδια που ακούστηκαν.




Του χρόνου το καλοκαίρι η «SINFONIETTA» Αθηνών θα παρουσιάσει στον ίδιο χώρο ένα αφιέρωμα στον άλλον μεγάλο συνθέτη της χώρας μας, Μίκη Θεοδωράκη.
Την χθεσινή εκδήλωση διοργάνωσε ο Πολιτιστικός Σύλλογος με την στήριξη και συνεργασία της Κοινότητας Καρυών. Την συναυλία - αφιέρωμα, εκτός από τους κατοίκους της κοινότητας παρακολούθησαν πολλοί λάκωνες αλλά και αρκάδες που ήρθαν ειδικά για την εκδήλωση.




Επίσης από την Αθήνα ήρθαν για την συναυλία η μητέρα και ο αδελφός της ερμηνεύτριας, Λίλιαν Τσατσαρώνη. Την ηχητική κάλυψη της βραδιάς είχε το studio ηχογραφήσεων Κυριαζής.
Λεωνίδας Χονδρόπουλος
21/07/08

The Community of Karyes was flooded with the sounds and notes of Manos Hatzidakis last night. The “ Sinfonieta” of Athens for the first time came to Lakonia and in Karyes and presented an extraordinary presentation of Manos Hatzidakis works.
In his opening presentation speach the president of the community of karyes Mr. Theodoros Stathakis greeted those present, thanked the orchestra and praised the work of Manos Hatzidakis.

In the folow up speach the Maestro of the orchestra Mr. Giorgos Aravidis thanked the president of the Karyes community and the president of the Cultural Association of Karyes.
The night continued with the music and songs of Manos Hatzidakis with the wonderful presentation of the singer Ms. Lilian Tsaronis. It was very emotional when a large part of the croud joined in a large number of the songs presented.

For the next years summer season the “Sinfonietta” Athinon will again visit Karyes and present songs and Music to the other great Greek Composer Mikis Theodorakis.

Yesterday's presentation was organised by the Cultural association of Karyes with the support of the Karyes Community. The concert was attended apart from the residents of karyes by a large number of Laconians and Arcadians that came especialy for this presentation.
The concert was also attended by the mother and Brother of the singer Ms Lilian Tsatsaroni. The Acoustics and Sound control of the presentation was organised by the “Kyriazis Studios”
Leonidas Hondropoulos
21/07/08

Art work of Karyes Landscape

Here is beautiful water colour print of the Platanes in Panagia painted by Pantelis Zografos and shown in his web page www.zografosart.com/gallerygreece.htm where it shows samples of prints of his most popular water colors of Greece. It is worth visiting this site where some great art work of water colour prints around Greece are displayed.

Εκχωρείται η προστασία και διαχείριση των δασών της χώρας μας, σε ιδιώτες

Στην ιστοσελίδα της apela.gr μαθένουμε ότι η Νομαρχιακή Επιτροπή του Κ.Κ.Ε. Λακωνίας, παραχώρησε συνέντευξη τύπου την Πέμπτη 29 Μαΐου σε γνωστό ξενοδοχείο της Σπάρτης, με θέμα "ο νομός μας 9 μήνες μετά τις φονικές πυρκαγιές".
Στο πάνελ παρευρέθηκαν ο Γιώργος Κυριακάκης και ο συμπατριώτης μας Δήμος Λεβεντάκης ( πρώην πρόεδρος Καρυών).
9 μήνες μετά τις πυρκαγιές, τα δάση της Λακωνίας παραμένουν απροστάτευτα από την πολιτεία τόνισε ο κ. Κυριακάκης και συνέχισε λέγοντας "οι πληγέντες από τις πυρκαγιές, είναι εγκαταλελειμμένοι στη μοίρα τους".
Στη συνέχεια ο κ. Λεβεντάκης αναφέρθηκε στην κατάσταση της πυροσβεστικής στη Λακωνία, καθώς και στα Δασαρχεία.
Ο κ. Λεβεντάκης αναφέρθηκε επίσης στην αποκάλυψη της εφημερίδας Ριζοσπάστης, όπου σύμφωνα με την εφημερίδα, η δασική πολιτική και η προστασία και η διαχείριση των δασών της χώρας μας, εκχωρήθηκαν από την κυβέρνηση σε ιδιώτες, μέσω μιας "μη κυβερνητικής οργάνωσης" την WWF Ελλάς.
Περοσότερες λεπτομέριες και φωτογραφίες στο http://www.apela.gr/17-76.html

Οι Ομογενείς Λάκωνες και κατά επέκταση Καρυάτες μπορούν να κάνουν χρήση των υπηρεσιών του Γενικού Νοσοκομείου Σπάρτης.

Και κάτι που ενδιαφέρει τους ομογενείς Καρυάτες που πρόκειται να επισκεφτούν το Χωριό μας αυτό το καλοκαίρι. Με έγγραφό του προς την Παλλακωνική Ομοσπονδία ο Διοικητής το Γενικού Νοσοκομείου Σπάρτης κ. Χρήστος Βιρβίλης διευκρινίζει ότι σε κάθε περίπτωση που ομογενής Λάκωνας (και κατά επέκταση Καρυάτης) βρίσκεται στην περιοχή υγειονομικής ευθύνης του Γενικού Νοσοκομείου Σπάρτης λόγω εκτάκτων αναγκών υγείας δύναται και οφείλει να κάνει χρήση των υπηρεσιών της εν λόγω υγειονομικής μονάδας.
Ειδικότερα εκείνοι που είναι ανασφάλιστοι ή που για λόγους ανωτέρας βίας δεν φέρουν βιβλιάρια υγείας, θα πρέπει να απευθύνονται στο γραφείο Διοίκησης και μόνο για την πιστή εφαρμογή της ομόφωνης απόφασης του Δ.Σ. του Γενικού Νοσοκομείου Σπάρτης.

.......................................................................................

Something of interest to all our fellow Karyates that plans to visit Karyes this summer. With a press release to the Panlakonian Association the Manager of the General Hospital of Sparti Mr. Hristos Birbilis clarified that in a situation that a fellow Lakonas from abroad ( and by extension any Karyatis) is within the area of responsibility of the General Hospital of Sparti and due to unforeseen health needs requires medical assistance he or she will be able to use the health services of the General Hospital of Sparti.
In particular those without health cover or due to unforeseen reasons haven’t got their health cover papers, they should approach the manager’s office and only for the faithful implementation of the unanimous decision of the Management council of the General Hospital of Sparti.

«Ένα χρόνο μετά τον θάνατο της Αμαλίας και τίποτα δεν άλλαξε στο Ε.Σ.Υ.

Υπόγραψε το διαδικτυακό κείμενο διαμαρτυρίας «Για την Υγεία» στο http://www.gopetition.com/online/12922.html.

Προώθησε το σε όσους γνωρίζεις.

Και ΔΩΣΕ ΑΙΜΑ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ.»

ΕΛΕΝΗ ΚΑΙ ΚΩΣΤΑΣ

Σήμερα γιορτάζει ένα σημαντικό κομάτι του Ελληνισμού. Αγία Ελένη και Αγιος Κωνσταντίνος. Να ευχηθώ σε όλους που γιορτάζουν ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ.

Εκκλησίες και προσκυνητάριαστίς Καρυές Churces and Shrines in Karyes

Το καλοκαίρι του 1997 ετέθη ο θεμέλιος λίθος στο μικρό εκκλησάκι των ταξιαρχών στην είσοδο του χωριού, στις ομιλίες ο δεσπότης είπε ότι το χωριό μας έχει τις πιο πολλές εκκλησιές και προσκυνητάρια από κάθε άλλο χωριό στην Λακωνία. Δεν ξέρω εάν είναι αλήθεια η ότι είμαστε πιο θρήσκοι από τους κατοίκους των άλλων χωριών αλλά είναι γεγονός ότι έχουμε πολλές εκκλησίες και προσκυνητάρια. Στην φωτογραφία μια συρραφή από μερικές εκκλησίες και προσκυνητάρια του χωριού μας.
………………………………………………
The foundation stone of the small church of “Taxiarhon” near the entry of our village was laid during the summer of 1997. During the speeches the Bishop mentioned that our village had more churches and shrines than any of the other Lakonian villages. I do not know if it’s true or because the Karyates are more religious than people of the otherLakonians but it is a fact that we have a lot of churches and shrines. The photo collage above shows a mixture of some of the churches and shrines in our village.

¨Ανοδος του "Καρυάτης" στην "Β" Κατηγορία. - Promotion of "Karyatis" to "B" grade

Και μερικά πολύ ευχάριστα ποδοσφαιρικά νέα αφού στον πρώτο όμιλο της «Γ» κατηγορίας της ¨Ενωσης Ποδοσφαιρικών Σωματίων Λακωνίας η ομάδα του Καρυάτη ανέβηκε στην «β» κατηγορία.

Ο Καρυάτης ο οποίος τερμάτισε στην δεύτερη θέση του ομίλου με τριάντα έξι (36) βαθμούς σε δεκαέξι (16) αγώνες ( έναν βαθμό πίσω από την πρωταθλήτρια ομάδα του Ταϋγέτου Παλαιοπαναγιάς), με έντεκα (11) νίκες , τρεις (3) ισοπαλίες και δύο (2) ήττες και με την καλύτερη άμυνα του ομίλου αφού δέχτηκε μόνο 11 γκολ σε 16 αγώνες .
Συγχαρητήρια σε όλα τα παιδιά του «Καρυάτη» και καλή επιτυχία στην επόμενη σαιζόν κατά την ανοδό τους στην δεύτερη κατηγορία.
………………………………………………….
And some very pleasant football news from the first group in the third grade of the Soccer Union of Lakonian Clubs where the “Karyatis” soccer club was promoted in the second division of the league.
Karyatis finished second overall with Thirty six (36) points (one point behind the declared champions of Taygetos Paleopanagias), with eleven (11) wins, Three (3) draws and two (2) loses and with the best defence in the league as it only conceded 11 goals in 16 games.
Congratulations to all of the Karyatis boys and good luck for their next season in their promotion in the “b” grade of the competition.

Νέα από το Σύδνευ, News from Sydney

Στην Αυστραλία είναι φθινόπωρο και έτσι διάφοροι σύλλογοι της παροικίας μας οργανώνουν τίς τελευταίες φθινοπωρικές εξοχικές εξορμήσεις προτού έρθει ο χειμώνας. Έτσι και ο σύλλογος Αραχωβιτών του Σύδνευ οργάνωσε μια πετυχημένη εκδρομή όπου είχαν την ευκαιρία πολλοί Καρυάτες να περάσουν μια ευχάριστη ημέρα. Βλέπε άνω φωτογραφία.
Επίσης την περασμένη Παρασκευή οργάνωσαν βραδιά Ταβέρνας όπου πάνω από 100 Καρυάτες και φίλοι τους παρευρέθηκαν για μια πολύ κεφάτη βραδιά.
Από το Σύδνευ μαθαίνω ότι και φέτος αρκετοί Καρυάτες σκέπτονται να επισκεφτούν το όμορφο Χωριό μας. Μεταξύ τους φαίνεται να είναι οι Κος και Κα Δημήτρη Βουκίδη, Κος και Κα Κώστας Βουκίδης, Κος και Κα Τέλης Ζαφιράκος, Οικογένεια Τάκη Θεοδωρακάκη, Η Βέτα Νικολής ( Καρδαρά) και η θεία Ρίνα Θεοδωρακάκη. Ελπίζω να τους μιμηθούν πολλοί ακόμη.

Πληροφορίες και φωτογραφία - Κώστας Κολοβός..........................................................................................
Australia is in the middle of Autumn at the moment and as a result a lot of the local clubs and brotherhoods are organising their last outings to the country side before winter sets in. Likewise the Sydney Brotherhood of Karyatis organised a very successful picnic where a large number of Karyates had the opportunity to get together and have fun. Refer Photo.
Also last Friday they organised a Taverna night where more than 100 Karyates and their friends attended for a very successful evening.
From Sydney I hear that this Greek summer quiet a few Karyates will be visiting our home town Karyes. Within the names mentioned are Mr and Mrs Jim Voukidis and Mr, Mrs Con Voukidis, Mr and Mrs Telis Zafirakos, Takis Theodorakakis family, Veta Nicolis (Kardara) and thia Rina Theodorakakis. I hope many more imitate them.

Information and photos: Con Kolovos

4η ΠΟΔΗΛΑΤΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΣΤΟΝ ΠΑΡΝΩΝΑ, 4th BIKE RIDE CAMPAIGN IN MOUNT PARNON

Την Κυριακή 3 Μαΐου πραγματοποιήθηκε η 4η Ποδηλατική Εξόρμηση στον Πάρνωνα, με μεγαλύτερη συμμετοχή φέτος από την προηγούμενη χρονιά. Την όλη διοργάνωση είχαν, ο Ελληνικός Ορειβατικός Σύλλογος Σπάρτης και ο Σπαρτιατικός Γυμναστικός Σύλλογος. Συμπαραστάτες, ο Δήμος Οινούντος και η Κοινότητα Καρυών. Πολύτιμη ήταν και η βοήθεια των Πολιτιστικών Συλλόγων - Καρυών, Βρεσθένων και Βασαρά.

Οι ποδηλάτες είχαν χωριστεί σε δύο ομάδες. Οι πιο έμπειροι ξεκίνησαν από το καταφύγιο του Πάρνωνα και η δεύτερη ομάδα από τις Καρυές. Γύρω στις 10:30 το πρωί, όλοι οι ποδηλάτες, μικροί και μεγάλοι συγκεντρώθηκαν στην κεντρική πλατεία Καρυών όπου του μίλησε ο υπεύθυνος της διοργάνωσης Παναγιώτης Καρούνος.
Οι ποδηλάτες ξεκινώντας από την πλατεία πήγαν μέχρι τα αιωνόβια πλατάνια του Μενέλαου, στο εκκλησάκι της Παναγίας, στις Καρυές και συνέχισαν προς Βρέσθενα. Εκεί έκαναν στάση στον Άγιο Νεκτάριο για ξεκούραση και προχώρησαν προς Βασαρά. Περίπου στις 3:40 μ.μ. οι 90 ποδηλάτες τερμάτισαν στο Κλειστό Γυμναστήριο της Σπάρτης.

Πάρα πολλοί γονείς συνόδευσαν τα μικρά κυρίως παιδιά σ΄ όλη τη διαδρομή, ενώ αρκετοί γονείς έκαναν τη διαδρομή με ποδήλατο μαζί με τα παιδιά τους.
Αρκετοί ήταν και αυτοί που βοήθησαν, ο καθένας με το δικό του τρόπο για να πραγματοποιηθεί η 4η Ποδηλατική Εξόρμηση στον Πάρνωνα.
Το Ραδιόφωνο ΠΟΛΙΤΕΙΑ 90,7 http://www.politiaradio.gr/ ήταν εκεί όπως επίσης το site της Λακωνίας http://www.apela.gr/17-70.htmlκαι ο τοπικός τηλεοπτικός σταθμός ΕΛΛΑΔΑ TV http://www.elladatv.gr/ που κάλυψαν όλη τη διαδρομή.

Κείμενο και Φωτογραφίες, Λεονιδας Χονδρόπουλος

Περισότερες Φωτογραφίες από την 4η Ποδηλατική Εξόρμηση στο Photo Gallery τού Πολιτεία 90,7 και στο http://www.parnonas.com/index.php?c_id=141

Βλέπε Βίντεο στήν ιστοσελίδα τών Καρυών και συγγεκριμενα στον σύνδεσμο http://www.karyes.gr/index_files/page8.htm

……………………………………………………………..

The Mount Parnon Bike campaign number 4 took place on Sunday the 3rd May, with a larger participation than the previous years. The whole event was organised by the Greek Mountain Climbing Association of Sparti and the “Spartiatikos” Gymnastic Club with supporting members the Municipalities of Oinountas and The Karyes Community. Valuable was the contribution of the cultural associations of Karyes, Vresthena and Vasara.
The riders formed two separate groups, with the more experienced starting from the Sanctuary of Mount Parnon and the second group starting from the plateia of Karyes.
Around 10.30 am all riders, young and old gathered in the central Plateia of Karyes where they were addressed by the organiser of the event Mr. Panagiotis Karounos.

The riders started their journey from the Plateia of Karyes went by the centuries old plane trees of Menelaos in the court yard of the little church of Holy Mary in the outskirts of Karyes and continued for the town of Vresthena. They stoped for some rest at the saint Nektarios church then they moved on to Vasara. At approximately 3.40 pm the 90 riders reached the enclosed gymnasium of Sparti.

A large number of parents accompanied their smaller children for the journey while other parents also took part in the bike ride together with their children.
A large number of people contributed in success of the 4th Parnon Bike campaign

Radio Station “Politia 90.7 FM http://www.politiaradio.gr/ was present as well as the internet site of Lakonia http://www.apela.gr/17-70.html and the local Television station ElladaTV http://www.elladatv.gr/ which covered the campaign.

Article and Photos, Leonidas Hondropoulos

More photographs from the 4th Bike ride campaign of Mount Parnon in the Photo Gallery of the politiaradio 90,7 and in the internet pages of http://www.parnonas.com/index.php?c_id=141

You can also see a video of the event in the web page of Karyes http://www.karyes.gr/index_files/page8.htm

Πρωτομαγιάτικη εξώρμηση στον Πάρνωνα

Ό Λεωνίδας Χονδρόπουλος παρέα με άλλους Καρυάτες περάσανε την πρωτομαγιά στον όμορφο Πάρνωνα. Επισκεφθήκαν το καταφύγιο, στην συνέχεια πήγαν στον Άγιο Βασίλειο που είχαν Πρωτομαγιάτικο γλέντι, μετά στην Πλάκα Λεωνιδίου για φαγητό και για καφέ στον Τυρό. Η επιστροφή έγινε από Κορακοβούνι και Άγιο Πέτρο.

.................................................................................................
Leonidas Hondropoulos together with a group of other local Karyates spent their May Day on top of the beautiful Mount Parnon. They visited the Sanctuary and following that they went in Plaka Leonidiou for lunch and for coffee in Tyro. The return trip was via Karakovouni and Agio Petro.


Επάνω φωτογραφία:(από αριστερά) Στέλιος Πρεκεζές, Γιώργος Ροζανίτης, Πίτσα Κυριαζή με τον σύζυγό της Βασίλη, Ανδρέας Βουκίδης, Θεόδωρος Σταθάκης, Βασίλης Βουκίδης και η μικρή Χριστίνα κόρη του Στέλιου Πρεκεζέ.

................................................................................................
Photo over from Left: Stelios Prekezes, Giorgos Rozanitis, Pitsa Kyriazi with her husband Vasili, Andreas Voukidis, Theodoros Stathakis, Vasilis Voukidis and the little Hristina daughter of Stelios Prekezes.

................................................................................................

2η και 3η φωτογραφίες : Απόψεις από την διαδρομή στον όμορφο Πάρνωνα.

2nd and 3rd photos: Views from the trip on Parnonas

..............................................................................................

Πληροφορίες και φωτογραφίες Λεωνίδας Χονδρόπουλος
Info and photos Leonidas Hondropoulos