Νέα από το Σύδνευ, News from Sydney

Στην Αυστραλία είναι φθινόπωρο και έτσι διάφοροι σύλλογοι της παροικίας μας οργανώνουν τίς τελευταίες φθινοπωρικές εξοχικές εξορμήσεις προτού έρθει ο χειμώνας. Έτσι και ο σύλλογος Αραχωβιτών του Σύδνευ οργάνωσε μια πετυχημένη εκδρομή όπου είχαν την ευκαιρία πολλοί Καρυάτες να περάσουν μια ευχάριστη ημέρα. Βλέπε άνω φωτογραφία.
Επίσης την περασμένη Παρασκευή οργάνωσαν βραδιά Ταβέρνας όπου πάνω από 100 Καρυάτες και φίλοι τους παρευρέθηκαν για μια πολύ κεφάτη βραδιά.
Από το Σύδνευ μαθαίνω ότι και φέτος αρκετοί Καρυάτες σκέπτονται να επισκεφτούν το όμορφο Χωριό μας. Μεταξύ τους φαίνεται να είναι οι Κος και Κα Δημήτρη Βουκίδη, Κος και Κα Κώστας Βουκίδης, Κος και Κα Τέλης Ζαφιράκος, Οικογένεια Τάκη Θεοδωρακάκη, Η Βέτα Νικολής ( Καρδαρά) και η θεία Ρίνα Θεοδωρακάκη. Ελπίζω να τους μιμηθούν πολλοί ακόμη.

Πληροφορίες και φωτογραφία - Κώστας Κολοβός..........................................................................................
Australia is in the middle of Autumn at the moment and as a result a lot of the local clubs and brotherhoods are organising their last outings to the country side before winter sets in. Likewise the Sydney Brotherhood of Karyatis organised a very successful picnic where a large number of Karyates had the opportunity to get together and have fun. Refer Photo.
Also last Friday they organised a Taverna night where more than 100 Karyates and their friends attended for a very successful evening.
From Sydney I hear that this Greek summer quiet a few Karyates will be visiting our home town Karyes. Within the names mentioned are Mr and Mrs Jim Voukidis and Mr, Mrs Con Voukidis, Mr and Mrs Telis Zafirakos, Takis Theodorakakis family, Veta Nicolis (Kardara) and thia Rina Theodorakakis. I hope many more imitate them.

Information and photos: Con Kolovos

4η ΠΟΔΗΛΑΤΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΣΤΟΝ ΠΑΡΝΩΝΑ, 4th BIKE RIDE CAMPAIGN IN MOUNT PARNON

Την Κυριακή 3 Μαΐου πραγματοποιήθηκε η 4η Ποδηλατική Εξόρμηση στον Πάρνωνα, με μεγαλύτερη συμμετοχή φέτος από την προηγούμενη χρονιά. Την όλη διοργάνωση είχαν, ο Ελληνικός Ορειβατικός Σύλλογος Σπάρτης και ο Σπαρτιατικός Γυμναστικός Σύλλογος. Συμπαραστάτες, ο Δήμος Οινούντος και η Κοινότητα Καρυών. Πολύτιμη ήταν και η βοήθεια των Πολιτιστικών Συλλόγων - Καρυών, Βρεσθένων και Βασαρά.

Οι ποδηλάτες είχαν χωριστεί σε δύο ομάδες. Οι πιο έμπειροι ξεκίνησαν από το καταφύγιο του Πάρνωνα και η δεύτερη ομάδα από τις Καρυές. Γύρω στις 10:30 το πρωί, όλοι οι ποδηλάτες, μικροί και μεγάλοι συγκεντρώθηκαν στην κεντρική πλατεία Καρυών όπου του μίλησε ο υπεύθυνος της διοργάνωσης Παναγιώτης Καρούνος.
Οι ποδηλάτες ξεκινώντας από την πλατεία πήγαν μέχρι τα αιωνόβια πλατάνια του Μενέλαου, στο εκκλησάκι της Παναγίας, στις Καρυές και συνέχισαν προς Βρέσθενα. Εκεί έκαναν στάση στον Άγιο Νεκτάριο για ξεκούραση και προχώρησαν προς Βασαρά. Περίπου στις 3:40 μ.μ. οι 90 ποδηλάτες τερμάτισαν στο Κλειστό Γυμναστήριο της Σπάρτης.

Πάρα πολλοί γονείς συνόδευσαν τα μικρά κυρίως παιδιά σ΄ όλη τη διαδρομή, ενώ αρκετοί γονείς έκαναν τη διαδρομή με ποδήλατο μαζί με τα παιδιά τους.
Αρκετοί ήταν και αυτοί που βοήθησαν, ο καθένας με το δικό του τρόπο για να πραγματοποιηθεί η 4η Ποδηλατική Εξόρμηση στον Πάρνωνα.
Το Ραδιόφωνο ΠΟΛΙΤΕΙΑ 90,7 http://www.politiaradio.gr/ ήταν εκεί όπως επίσης το site της Λακωνίας http://www.apela.gr/17-70.htmlκαι ο τοπικός τηλεοπτικός σταθμός ΕΛΛΑΔΑ TV http://www.elladatv.gr/ που κάλυψαν όλη τη διαδρομή.

Κείμενο και Φωτογραφίες, Λεονιδας Χονδρόπουλος

Περισότερες Φωτογραφίες από την 4η Ποδηλατική Εξόρμηση στο Photo Gallery τού Πολιτεία 90,7 και στο http://www.parnonas.com/index.php?c_id=141

Βλέπε Βίντεο στήν ιστοσελίδα τών Καρυών και συγγεκριμενα στον σύνδεσμο http://www.karyes.gr/index_files/page8.htm

……………………………………………………………..

The Mount Parnon Bike campaign number 4 took place on Sunday the 3rd May, with a larger participation than the previous years. The whole event was organised by the Greek Mountain Climbing Association of Sparti and the “Spartiatikos” Gymnastic Club with supporting members the Municipalities of Oinountas and The Karyes Community. Valuable was the contribution of the cultural associations of Karyes, Vresthena and Vasara.
The riders formed two separate groups, with the more experienced starting from the Sanctuary of Mount Parnon and the second group starting from the plateia of Karyes.
Around 10.30 am all riders, young and old gathered in the central Plateia of Karyes where they were addressed by the organiser of the event Mr. Panagiotis Karounos.

The riders started their journey from the Plateia of Karyes went by the centuries old plane trees of Menelaos in the court yard of the little church of Holy Mary in the outskirts of Karyes and continued for the town of Vresthena. They stoped for some rest at the saint Nektarios church then they moved on to Vasara. At approximately 3.40 pm the 90 riders reached the enclosed gymnasium of Sparti.

A large number of parents accompanied their smaller children for the journey while other parents also took part in the bike ride together with their children.
A large number of people contributed in success of the 4th Parnon Bike campaign

Radio Station “Politia 90.7 FM http://www.politiaradio.gr/ was present as well as the internet site of Lakonia http://www.apela.gr/17-70.html and the local Television station ElladaTV http://www.elladatv.gr/ which covered the campaign.

Article and Photos, Leonidas Hondropoulos

More photographs from the 4th Bike ride campaign of Mount Parnon in the Photo Gallery of the politiaradio 90,7 and in the internet pages of http://www.parnonas.com/index.php?c_id=141

You can also see a video of the event in the web page of Karyes http://www.karyes.gr/index_files/page8.htm

Πρωτομαγιάτικη εξώρμηση στον Πάρνωνα

Ό Λεωνίδας Χονδρόπουλος παρέα με άλλους Καρυάτες περάσανε την πρωτομαγιά στον όμορφο Πάρνωνα. Επισκεφθήκαν το καταφύγιο, στην συνέχεια πήγαν στον Άγιο Βασίλειο που είχαν Πρωτομαγιάτικο γλέντι, μετά στην Πλάκα Λεωνιδίου για φαγητό και για καφέ στον Τυρό. Η επιστροφή έγινε από Κορακοβούνι και Άγιο Πέτρο.

.................................................................................................
Leonidas Hondropoulos together with a group of other local Karyates spent their May Day on top of the beautiful Mount Parnon. They visited the Sanctuary and following that they went in Plaka Leonidiou for lunch and for coffee in Tyro. The return trip was via Karakovouni and Agio Petro.


Επάνω φωτογραφία:(από αριστερά) Στέλιος Πρεκεζές, Γιώργος Ροζανίτης, Πίτσα Κυριαζή με τον σύζυγό της Βασίλη, Ανδρέας Βουκίδης, Θεόδωρος Σταθάκης, Βασίλης Βουκίδης και η μικρή Χριστίνα κόρη του Στέλιου Πρεκεζέ.

................................................................................................
Photo over from Left: Stelios Prekezes, Giorgos Rozanitis, Pitsa Kyriazi with her husband Vasili, Andreas Voukidis, Theodoros Stathakis, Vasilis Voukidis and the little Hristina daughter of Stelios Prekezes.

................................................................................................

2η και 3η φωτογραφίες : Απόψεις από την διαδρομή στον όμορφο Πάρνωνα.

2nd and 3rd photos: Views from the trip on Parnonas

..............................................................................................

Πληροφορίες και φωτογραφίες Λεωνίδας Χονδρόπουλος
Info and photos Leonidas Hondropoulos

Σε όλους τούς απανταχού Καρυάτες σας εύχομαι από τα βάθυ της καρδιάς μου Καλό Πάσχα και να περάσετε τις γιορτές αυτές όσο γίνεται πιο ευχάριστα!

Ποδηλατική εξόρμηση στον Πάρνωνα

Από την ιστοσελίδα τα Χωριά τού Πάρνωνα και συγγεκριμένα από τον τουριστικό οδηγό τού βουνού πάρνωνα http://www.parnonas.com/index.php?c_id=23&n_id=33 μαθένουμε ότι για 4η συνεχόμενη χρονιά ο Ελληνικός Ορειβατικός Σύλλογος Σπάρτης και ο Σπαρτιατικός Γυμναστικός Σύλλογος διοργανώνουν με τη συμπαράσταση του Δήμου Οινούντος και της Κοινότητας Καρυών την ‘ποδηλατική εξόρμηση στον Πάρνωνα’ . Την Κυριακή 4 Μαΐου οι ποδηλάτες θα διασχίσουν τον κεντρικό Πάρνωνα σε μια διαδρομή που θα ξεκινά από το Ορειβατικό καταφύγιο Πάρνωνα για τους πολύ έμπειρους ή από την πλατεία της κοινότητας Καρυών για τους λιγότερο έμπειρους . Η διαδρομή θα είναι κυρίως σε χώμα θα διέρχεται από τα χωριά Καρυές , Βρέσθενα , Βασσαρά και θα καταλήγει μετά από 66 km (για όσους ξεκινήσουν από το ορειβατικό καταφύγιο) ή 45 km (για όσους ξεκινήσουν από Καρυές ) στη Σπάρτη. Οι πολιτιστικοί σύλλογοι Καρυών , Βρεσθένων και Βασσαρά θα προσφέρουν όπως και την προηγούμενη χρονιά σημαντικές οργανωτικές και υποστηρικτικές υπηρεσίες.

Όσοι επιθυμούν να συμμετάσχουν πρέπει να συμπληρώσουν το ειδικό έντυπο και να ενημερωθούν για τις λεπτομέρειες στο τηλέφωνο 2731024402.

Νέα Ιστοσελίδα "Τα χωριά του Πάρνωνα" -New web page " The Villages of Mount Parnon"

Σήμερα μια νέα ιστοσελίδα http://www.parnonas.com/ κάνει την παρουσία της στο Διαδύκτιο. Η ιστοσελίδα είναι αφιερωμένη στα χωριά του Πάρνωνα και θεωρώ ότι θα είναι άμεσα ενδιαφέρων για τους επισκέπτες της ιστοσελίδας μας αφού η Καρυές είναι ένα από τα χωριά αυτά.
Προς το παρών η ιστοσελίδα που καλύπτει 17 χωριά έχει μια πολύ ωραία σύνθεση και κατευθύνει τον επισκέπτη με πολύ ευκολία στις πολύ ενδιαφέρων οπτικές και γραπτές πληροφορίες της.
Η σελίδα εφοδιάζει τον επισκέπτη με πληροφορίες σε πρόσφατα νέα, Δραστηριότητες, γιορτές και εκδηλώσεις, σε μονοπάτια του Πάρνωνα, ιστορικές αναφορές, διαδρομές και πολλά άλλα.
Πολλές όμορφες και ενδιαφέρουσες φωτογραφίες και από τα 17 χωριά του Πάρνωνα προσφέρουν μια πολύ ευχάριστη και απολαυστική σελίδα που αξίζει να επισκεπτής συχνά. Εύχομαι στην ιστοσελίδα του Πάρνωνα καλή τύχη και επιτυχημένη παρουσία στο διαδύκτιο.

......................................................................................

Today a new web page http://www.parnonas.com/ is making its presence on the World Wide Web. The site is dedicated to the villages of the Mount Parnon and I would guess it is of immediate interest to our visitors due to the fact that Karyes is one of the villages nested on the mountain slopes of Parnon.
It currently covers 17 villages and is a well structured and easy to navigate site with lots of interesting information both visual and written.
The site provides access information items such as news, history, activities, festivals, mountaineering, nature walk paths and much more.
A lot of beautiful photography from all the 17 villages makes it a very pleasant and enjoyable site to visit regularly. We wish the Parnonas site good luck and a very successful presence in the web.

3ήμερο της αποκριάς, στις Καρυές

Το 3ήμερο της αποκριάς, στις Καρυές Λακωνίας οι κάτοικοι και οι επισκέπτες διασκέδασαν μαζί σ’ όλες τις αποκριάτικες εκδηλώσεις που συνδιοργάνωσαν η Κοινότητα και οι τοπικοί Σύλλογοι. Το Σάββατο 8 Μαρτίου η Τράπεζα Αίματος Καρυών πραγματοποίησε τον αποκριάτικο χορό της στην αίθουσα πολλαπλών χρήσεων της Κοινότητας. Όσοι παραβρέθηκαν διασκέδασαν μέχρι τις πρώτες πρωινές ώρες με την μουσική του Κώστα Τσέγκου, ενώ οι μασκαράδες ανέβασαν το κέφι, με τα αστεία και τα πειράγματά τους. Τις δύο επόμενες μέρες το γλέντι μεταφέρθηκε στην κεντρική πλατεία με φωτιές, αερόστατα, σουβλάκια και κρασί. Την Καθαρά Δευτέρα προσφέρθηκαν δωρεάν σαρακοστιανά και φασολάδα που ετοίμασε ο Παναγιώτης Μαχαίρας. Στους επισκέπτες των Καρυών το 3ήμερο της αποκριάς δόθηκε η ευκαιρία να διασκεδάσουν και να νιώσουν στιγμές ξεγνοιασιάς, σ’ ένα από τα ομορφότερα χωριά του Πάρνωνα. Να σημειώσουμε επίσης ότι τις Καρυές αυτές τις μέρες επισκέφθηκαν και όσοι είχαν έρθει για το 3ήμερο της αποκριάς, στην ευρύτερη περιοχή του Πάρνωνα.

Καλή Σαρακοστή…

· Οι φωτογραφίες είναι από το site : http://www.karyes.gr/
· Περισσότερες Φωτογραφίες στο site : http://www.karyes.gr/

During the 3 days of Lent carnival in Karyes Laconia’s the locals and visitors celebrated together all the lent activities that were organized by the local community and the local associations. On Saturday the 8th March the blood bank of Karyes organized their Lent carnival dance in the Multi Purpose community hall. Everyone present reveled till the early morning hours with the music from Kosta Tsengos, while the fancy dressed mascarades lifted the joviality, with their jokes and their teasing. For the next two days the revelry moved on to the central plateia with bonfires, hot air balloons, souvlakia and wine. On Shrove Monday Lent foods and Fasolada prepared by Panagiotis Maheras was offered free to all. The visitors of Karyes during the 3 days of Lent had a leisured, entertained and care free time in one of the most beautiful villages of Mount Parnon. We must also point out that visitors from the broader area of mount Parnon visited Karyes during these 3 days.

Happy Lent to all…


the photos are from the site : http://www.karyes.gr/
for more photos visit the site : http://www.karyes.gr/

Ξημέρωμα με θέα τον Ταύγετο από την Βεργατσούλα

Άποψη προς το ρολόι του χωριού από το μπαλκόνι του ξενώνα Αγνάντιο λίγο προτού την ανατολή του ήλιου με φόντο το πιο ψηλό βουνό της Πελοποννήσου τον χιονισμένο Ταΰγετο


View toward the village clock tower taken from the Balcony of the «Agnantio” motel just before sunrise with the snowy peak of “Taygetos” the highest mountain of the Peloponnese as a background

Το Κόψιμο της πρωτοχρονιάτικης πίτας

Την περασμένη Κυριακή 24 Φεβρουαρίου 2008 ο Σύνδεσμος των Απανταχού Καρυατών έκοψε την πρωτοχρονιάτικη πίτα στην γνωστή ταβέρνα του «Κρητικού» στην Πλάκα.
Στον σύνδεσμο της πολύ όμορφης και ανανεωμένης ιστοσελίδας του χωριού μας http://www.karyes.gr/index_files/page44.htm θα δείτε μια συλλογή φωτογραφιών από την επιτυχημένη εκδήλωση.

Χιόνια στις Καρυές

Κατά την πρόσφατη κακοκαιρία στην Ελλάδα δεν ξέφυγε και το χωριό μας. Όπως δείχνουν και οι φωτογραφίες το έριξε για καλά.

.......................

Μπορείτε να δείτε περισσότερες φωτογραφίες από την ομορφιά του χειμώνα στο χωριό μας στον σύνδεσμο της πολύ όμορφης και ανανεωμένης ιστοσελίδας του Χωριού μας http://www.karyes.gr/index_files/page43.htm .

Πρωινή χειμερινή άποψη τού χωριου από το νέο Ξενώνα

Χειμωνιάτικη άποψη τής Πλατείας στο Χωριό

Πρωτοχρονιά με τόν Πολιτιστικό Σύλλογο Καρυών

Την Πρωτοχρονιά ο Πολιτιστικός Σύλλογος έκανε Ρεβεγιόν
στην αίθουσα της Κοινότητας με ζωντανή μουσική.

Είχε μεγάλη επιτυχία και όπως θα δειτε το γλέντησαν καλά.

Οι φωτογραφίες είναι του Δημήτρη Ματάλα και τις έχει βάλει
στο site του χωριού.

http://www.karyes.gr/index_files/page38.htm


Λεωνίδας Χονδρόπουλος
Πάντα Καλά....

Α. Σ. ΚΑΡΥΑΤΗΣ

Παραμένη στήν Τρίτη θέση τού Πρώτου Ομίλου τής Γ’ κατηγορίας πρωταθλήματος o “ΚΑΡΥΑΤΗΣ» παρά τήν ήττα του στόν αγώνα του της 5ης αγωνιστικής.
Η ομάδα του «Καρυάτη» Ητήθη 3-0 στό εκτός εδρας παιχνίδη απένατη στήν πρωτοπόρο ομάδα Π.Α.Ο Κοκκινόραχης.
Έτσι, ο «ΚΑΡΥΑΤΗΣ» έμεινε τέσερους βαθμούς (9) πίσω από την πρωτοπόρο ομάδα Π.Α.Ο Κοκκινόραχης (13).
Για τα αποτελέσματα και τών σκόρ των αναμετρήσεων για την 5η αγωνιστική στην Γ’ κατηγορία – Α’ Ομιλος βλέπε στήν πλαινή σύνδεση τής ιστοσελίδας μας.

Τις καλύτερες ευχές μας σε όλους τους Καρυάτες

για ένα Ευτυχισμένο και Δημιουργικό 2008

ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΚΑΙ ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ

MERRY CHRISTMAS

Merry Christmas and Happy New Year to all the Karyates around the world. Wishing you a year full of love, health and happiness.

Wedding Announcement!

Congradulations to Maria and Fanis from Kyveri Arkadias on their upcoming wedding on January 12, 2008.


Maria is the grandchild of Maria and Panagiotis Kontaloni from Karyes Lakonias.


We wish them a wonderful life filled with love, health and happiness!

Η Ιωάννα Κοψιαύτη ξεναγεί τον Bill Clinton

Ο Λεωνίδας Χονδρόπουλος απο to «Ραδιόφωνο Πολιτεία» μας εστειλε το αρθρο πού δημοσιεύθη στην εφημερίδα «Athens News» στις 16-11-07

ATHENS News contributor and art historian Ioanna Kopsiafti guides former US president Bill Clinton around the National Archaeological Museum in Athens on November 2. Clinton was left unguided by his hosts. "I thought this was unfortunate, given how many times he probably used the word democracy, not to appreciate the many objects in the museum that were a testimony to the birth of democracy," Kopsiafti says. "The klerotirion, for example - a machine made of marble that has a black-and-white ball and bronze discs with names written upon them inserted into slots, which is designed to randomly choose from prospective jurors to avoid corruption; or the klepsydra - a water clock which timed people's speeches in the law courts to ensure everyone had equal time; or the ostraka, from which the word ostracise comes; pottery shards with names inscribed, indicating Athenians' vote to exile someone whom they suspected of tyrannical aspirations. I thought how important it would be for a former US president to know the meaning of these ancient stones and lamented watching him go through without understanding... so I simply walked up to him, introduced myself and began guiding him through. I asked him when we parted if he thought of himself as a Philhellene.

He just smiled, shook my hand and said, 'I don't know - I just really admire all these things.'"

........................................................................

Η Συνεργατης τού Athens News και Ιστορικός τέχνης Ιωάννα Κοψιαύτη ( από τις καρυές Λακωνίας) ξεναγεί τόν πρώην πρόεδρο τών ΗΠΑ Κ. Μπίλ Κλίντον γύρο στό Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο στήν Αθήνα στίς 2 Νοεμβρίου.
Ο Κλίντον έμεινε χωρίς ξεναγό από τούς οικοδεσπότες του « σκέπτικα πόσο άτυχη στηγμή ήταν αυτή, εαν συλογιστής πόσες φορές έχει χρησημοποιήσει τήν λέξη Δημοκρατία. Να μην μπορεί να εκτιμήσει τα αντικείμενα στό μουσείο τα οποία ήταν μαρτυρία στήν γενέτιρα τής Δημοκρατίας.» δήλωσε η Κοψιαύτη.
Το «Κληρωτήριον» για παράδειγμα – ένας μηχανισμός φτιαγμένος από μάρμαρο όπου έχει μαύρες καί άσπρες σφαίρες καί μπρούντζινους δίσκους με τα ονόματα γραμμένα στούς δίσκους τοποθετούνται σε σχισμές , πού είναι σχεδιασμένες να διαλέγουν τυχαία μελοντικούς ενόρκους.
Η τήν «Κλεψύδρα» - ένα υδρο ωρολόγιον που χρησιμοποιήτο ως χρονόμετρο τής κάθε ομηλίας στό Δικαστήριο ώστε όλοι να έχουν ίσο χρόνο εκφρασης.
Η τά «Οστρακα» - (από όπου καί η λέξη εξοστρακισμός η Αγγλικά Ostracise) κεραμικά θραύσματα αρχαίων αγγείων με τα ονόματα γραμμένα σε αυτά δήλωναν τήν ψήφο τών Αθηναίων να εξορίσουν κάποιον πού υποψιαζόντουσταν για τυρανικές φιλοδοξίες. Συλλογίστικα πόσο σοβαρό ήταν για τον πρώην πρόεδρο των ΗΠΑ να γνωρίσει το νόημα αυτών τών αρχαίων λίθων και θρήνησα βλέποντάς αυτόν να κοιτάζει χωρίς να κατανοή... ετσι απλά πλησίασα δίπλα του, τού συστήθηκα καί αρχισα τήν ξενάγιση. Τόν ρώτησα προτού χωρίσουμε εάν θεωρούσε τον εαυτόν του ώς φιλέλληνα .

Χαμογέλασε απλά, μού χαιρέτισε το χέρι καί δήλωσε « δέν ξέρω - αλλά πραγματικά θαυμάζω όλα αυτά τα πράγματα»