O Καρυάτης ισοπαλία στον πρώτο του αγώνα...Karyatis draws the first game for the season

Με Ισοπαλία ξενίνησε ο Καρυάτης στον πρώτο εντός έδρας του αγώνα της φετινής περιόδου. Ο Υάκινθος Βαφειού πέρσι τελείωσε στην τέταρτη θέση του βαθμολογικού πίνακα και ήταν μια από τις πρωτοπόρες ομάδες του περσινου πρωταθλήματος. Η ισοπαλία είναι μια καλή αρχή για την ομάδα μας και ελπίζουμε σε μια καλή συνέχεια.

Karyatis commenced its season with a draw in their first home game. Yiakinthos Vafeiou finished in fourth position in the points ladder in last years competition and was one of the leading teams throughout the year. A draw for our team against a quality team like Yakinthos is certainly a good starting result and we hope for good continuing results for the rest of the season.

Ξεκινά το πρωτάθλημα «Β» κατηγορίας αυτό το Σαβατοκύριακο. The Lakonian «B” league starts this weekend

Αύριο 10 Οκτωβρίου 2009 ξεκινά το ερασιτεχνικό πρωτάθλημα «Β» κατηγορίας Λακωνίας περιόδου 2009 – 2010. Η ομάδα μας ξεκινά με εντός έδρας παιχνίδι εναντίον της ομάδας Υακινθος Βαφειού.
Η Ομάδα του Υάκινθος Βαφειού στο περασμένο πρωτάθλημα τελείωσε στην 4η θέση του βαθμολογικού πίνακα με 48 βαθμούς σε σύγκριση με την ομάδα μας που τελείωσε στην 11η θέση με 24 βαθμούς.
Θα είναι δύσκολος αγώνας αλλά ελπίζουμε σε μια καλή αρχή μιας και παίζουμε στην έδρα μας.
Καλή αρχή και καλό πρωτάθλημα!
......
This coming weekend is the commencement of the Lakonian “B” league category for the period 2009 – 2010.
Our team Karyatis starts with a home game against the team of Yakinthos Vafeiou.
Yakinthos Vafeiou finished the last competition in 4th position with 48 points in comparison with our team Karyatis who finished in 11th position with 24 points.
It promises to be a difficult game but we hope for a good start as we are having the home advantage.
We wish a good start for our team and a good tournament for the season.

Γενική Συνέλευση της Ένωσης Βιοκαλλιεργητών Λακωνίας

Το προσωρινό Διοικητικό Συμβούλιο της Ένωσης Βιοκαλλιεργητών Λακωνίας σας προσκαλεί στη Γενική Συνέλευση των μελών του που θα πραγματοποιηθεί την Κυριακή 11 Οκτωβρίου στις 10:30 το πρωί στο Εργατικό Κέντρο Σπάρτης.
Σκοπός της συνάντησης είναι η επαναλειτουργία της Ένωσης Βιοκαλλιεργητών. Τα θέματα είναι : Οικονομικός Απολογισμός απερχόμενου Δ.Σ., Εκλογή νέου Διοικητικού Συμβουλίου και Σχέση - Ρόλος με τη Συνομοσπονδία.πηγή http://www.elladatv.gr

Φθινοπωρινή Βόλτα στις Καρυές...An Autumn walk in Karyes

Ματάλας: Δώσαμε έναν αγώνα με αξιοπρέπεια

Φίλες και φίλοι,
Ευχαριστώ θερμά όλους εσάς, τους ψηφοφόρους της Νέας Δημοκρατίας, που με στηρίξατε με την ψήφο τους. Δώσαμε έναν αγώνα με αξιοπρέπεια, ήθος και ειλικρίνεια. Έναν αγώνα για τη Λακωνία, τους ανθρώπους της και τα προβλήματά τους.
Θέλω μέσα από την καρδιά μου να σας ευχαριστήσω που κάνατε την προσωπική σας υπέρβαση, ξεπεράσατε τις δεσμεύσεις του παρελθόντος και εμπιστευθήκατε έναν νέο άνθρωπο.
Υπόσχομαι να μη σας απογοητεύσω.
Η προσπάθειά μας μόλις ξεκίνησε.

Με εκτίμηση
Θεόδωρος Ματάλαςπηγή http://www.apela.gr/

Εκλογικός θρίαμβος του ΠΑΣΟΚ με διαφορά δέκα μονάδων από τη ΝΔ...Electoral triumph for Pasok in Greek Elections with 10 points difference over ND

Eκλογικό θρίαμβο καταγράφει το ΠΑΣΟΚ, με τη διαφορά από τη ΝΔ να κινείται στις δέκα ποσοστιαίες μονάδες, σύμφωνα με την τελική πρόβλεψη του αποτελέσματος. Το ΠΑΣΟΚ εξασφαλίζει 43,8% και 160 έδρες, ενώ η ΝΔ πέφτει κάτω από το ιστορικό της χαμηλό, στο 33,9% και δεν ξεπερνά τις 92 έδρες.
Ο Νομός Λακωνίας είναι ένας από τους έξι Nομούς πού ψήφισαν υπέρ της ΝΔ με ποσοστό 47.59%, δεύτεροι μόνο πίσω από τον Νομό Καστοριάς που ψήφισε με ποσοστό 50.12 % υπέρ της ΝΔ.
Το χωριό μας ήταν η μόνη περιοχή της Λακωνίας που πήγε καθαρά υπέρ του ΠΑΣΟΚ με ποσοστό 39.43% έναντι της ΝΔ με ποσοστό 31.13%.Για λεπτομέριες το πως ψήφισαν στο χωριό μας κάντε Κλίκ στον ανω πίνακα

....

Electoral triumph for Pasok in Greek Elections
PASOK achieves 43.8% of the vote and 160 seats, while the New democracy Party falls to a historic low at 33.9% and not exceed 92 seats.
Laconia is one of the six prefectures who voted for the New Democracy Party at a rate of 47.59%, second only behind the prefecture of Kastoria who voted 50.12% in favor of New democracy Party.
Our Village karyes was the only region of Laconia who voted overwhelmingly for PASOK at a rate 39.43% compared to the New Democracy party at a rate of 31.13%.
For details of the Voting in Karyes Click on the above table.

.....

Aποτελέσματα σε ψήφους των υποψηφίων από τις Καρυές και η τελική θέση του καθενός στο ψηφοδέλτιο του κομματός του.
Results of contestants from Karyes and their respective position within their individual party ticket.

Φωτογραφία της εβδομάδας 30, photo of the week 30

Πανοραμική άποψη του Νότιου μέρους της κεντρικής Πλατείας. Καντε κλικ πανω στην φωτογραφία για μεγένθηση.
Panoramic view of the south side of the central Plateia. Click on the photo for enlargement