Φωτογραφία της εβδομάδας-9, Photo of the week-9

Ανατολική άποψη του Ναού της Αγίας παρασκευής

Eastern view of Agia paraskevi chapel

Αυθεντικά "Λευκά"τα φετινά Χριστούγεννα...

Ο καιρός θα βοηθήσει στο να είναι όμορφα τα Χριστούγεννα φέτος στην Αράχωβα και γενικά στην Ελλάδα καθώς ήδη έχουν ντυθεί στα λευκά οι βουνοκορφές. Σύμφωνα με τις προγνώσεις της Μετεωρολογικής Υπηρεσίας τα Χριστούγεννα οι θερμοκρασίες θα είναι πολύ χαμηλές και το έρχόμενο τριήμερο 26 με 29/12 θα πέσουν πολλά χιόνια. Έτσι το σκηνικό θα έιναι απόλυτα σύμφωνο με τις γιορτές και το λόγο έχουν οι σόμπες, τα τζάκια, το ζεστό τσάι, το σκι και φυσικά καλό φαγητό και ποτό. Δεν λησμονούμε όμως πως κάποιοι κάνουν Χριστούγεννα στην παραλία και ντύνουν τον Αη Βασίλη με μαγιό (Αυστραλία). Όπως και να έχει όλοι να περάσουν όμορφα και να ευχηθούμε να επισκεφτεί αρκετός κόσμος το χωριό τις μέρες των εορτών. Χρόνια πολλά με το καλό ο νέος χρόνος.

Βαριά ήττα για τον Καρυάτη την 12η Αγωνιστική. Heavy loss for Karyatis on the 12th round

Νέα ήττα με σκορ 4-0 γνώρισε ο Καρυάτης από την ΑΕ Δήμου Μυστρά για την 12η αγωνιστική της Β Λακωνίας και πλέον είναι στην 11η θέση της σχετικής βαθμολογίας κολλημένος στους "γρουσούζικους" 13 βαθμούς.

Ας ευχηθούμε να είναι τυχερή για αυτόν η 13η αγωνιστική στην οποία φιλοξενεί τον Αμυκλιακό στην Αράχωβα με την είσοδο του νέου χρόνου διότι την Κυριακή 28/12/08 δεν γίνονται αγώνες για την Β Λακωνίας.

Η ομάδα τελευταία φορά κέρδισε την Πελλάνα για την 6η αγωνιστική και έκτοτε έχει μια ισοπαλία με τον Ταύγετο Παλαιοπαναγιάς οπότε μια νίκη θα είναι βάλσαμο για την ομάδα.

..........

Karyatis experienced a new defeat against AE Mystras with the score 4-0 in their away game of the 12th round of Laconia B league and is now in 11th position with the ominous aggregate score of 13 points in the league ladder.
We hope their next home match in Arahova against Amykliakos which is their 13th for the season to be lucky for them with the entry of the New Year because there are no matches for the B Laconia league on Sunday 28/12/08.

The team last won a match against the team of Pellana on the 6th round of the season, and has since been in a tie with Taygeto Palaiopanagias so a victory will be very welcome for Karyatis.

........

Χρόνια Πολλά.

Εύχομαι σε όλους τους ανά τον κόσμο Καρυάτες για τις ερχόμενες εορτές Χρόνια Πολλά με υγεία, ειρήνη, αγάπη και κάθε επιτυχία στη ζωή.

Ντοκιμαντέρ για τους 118, με πολλά γιατί

photo: John Primbas

Ντοκιμαντέρ για τους 118 Σπαρτιάτες εκτελεσθέντες από τα γερμανικά στρατεύματα κατοχής, προβλήθηκε στην αίθουσα του Πνευματικού Κέντρου του δήμου Σπαρτιατών την Τετάρτη 10 Δεκεμβρίου.
Ήταν μια παραγωγή του γνωστού σκηνοθέτη Κώστα Γιαννιά, αφιερωμένη στους μάρτυρες της κατοχής. Για το ντοκιμαντέρ μίλησε στον "Π" ο Πρόεδρος του Πνευματικού Κέντρου κ. Χρήστος Μακρής: Πρόκειται για ένα αφιέρωμα μνήμης και απόδοση οφειλόμενης τιμής στους συμπολίτες μας, που πριν 65 χρόνια, εκτελέστηκαν από τα στρατεύματα κατοχής στο Μονοδένδρι.

Διαβάστε Περισσότερα κάνωντας κλίκ στο http://www.apela.gr/9-61.html

Και για μία άλλη ιστορική ανάληση κανετε κλικ στο http://www.inout.gr/showthread.php?t=31001

Φωτογραφία της εβδομάδας-8, Photo of the week-8

Photo: Leimonitis Mihalis

Νέα ήττα για τον Καρυάτη....New loss for Karyatis

Το Σάββατο 13/12/08 ο Καρυάτης για την 11η αγωνιστική της Β Κατηγορίας Λακωνίας ηττήθηκε στην έδρα του με σκόρ 0-1 από τον Πανκλαδιατικό. Ο Πανκλαδιατικός είχε και δυο δοκάρια ενώ ο Καρυάτης είχε μια καλή ευκαιρία με τον Παναγιώτη Μεντή στο 32 λεπτό του αγώνα. Να ευχηθούμε η ομάδα να γυρίσει στις επιτυχίες σύντομα. Για την 12η αγωνιστική ο Καρυάτης αγωνίζεται εκτός έδρας με την ΑΕ Δήμου Μυστρά.

..............

On Saturday 13/12/08 Karyatis soccer club playing at home for the 11th game of the season in grade B of the amateur league in Laconia was defeated 0-1 by Pankladiatikos. Pankladiatikos hit the crossbar two times while Karyatis had a good opportunity in the 32nd minute with Panagiotis Mentis. We hope that the team returns to success soon. For their 12th game Karyatis will play their away game against the team of AE Mystras.

Φωτογραφία της εβδομάδας-8, Photo of the week-8

Photo: Leimonitis Mihalis

Nέο διοικητικό Συμβούλιο στο Σύδνευ..New committee for Sydney Karyates

Την περασμένη εβδομάδα ο Σύλογος τού Καρυάτη στο Σύδνευ Αυστραλίας πραγματοποίησε την ετήσια Γενική Συνέλευση όπου και εξέλεξαν νέο διοικητικό Συμβούλιο.
Τα νέα μέλη της επιτροπής είναι:
Πρόεδρος: Τέλης Ζαφιράκος
Αντιπρόεδρος: Κώστας Παπούλιας
Γραμματέας: Σπήλιος Πουλοκέφαλος
Ταμίας: Κώστας Κολοβός
Δημόσιες Σχέσεις: Βέτα Νικολής (Καρδαράς)
Σύμβουλοι:
Silvia Κόγιας
Νίκος Κολοβός
Μίνως Ορφανός (Παπούλια)
Κώστας Βουκίδης
...........................
Sydney Karyates held their annual General Meeting last week and have elected a new Committee.
The new Committee members are:
President: Telis Zafirakos
Vice President: Con Papoulias
Secretary: Spilios Poulokefalos
Tresurer: Con Kolovos
Public Relations:Veta Nikolis ( Kardaras)
Directors: Silvia Kogias
Nick Kolovos
Minos Orfanos ( papoulia)
Con Voukidis

Ήττα για τον Καρυάτη... A Loss for Karyatis

Την ήττα με σκορ 4-2 γνώρισε ο Καρυάτης από τον Υάκινθο Βαφειού εκτός έδρας για την 10η αγωνιστική του πρωταθλήματος Β Λακωνίας. Πλέον ισοβαθμεί στην 8η θέση της βαθμολογίας μαζί με άλλες δύο ομάδες έχοντας 13 βαθμούς. Το ερχόμενο Σαββατοκύριακο φιλοξενεί τον ισόβαθμό του Πανακλαδιατικό ελπίζοντας να επιστρέψει στις νίκες.
.......
Karyatis Soccer club suffered another defeat with the score 4-2 in their 10th match of the tournament in an away game against Yakinthos Vafeiou. Currently they are positioned in an 8th place tie with two other teams having 13 points. This coming weekend Karyatis will be hosts to the team of Panakladiatikos and we are hoping to return to victories.

Φωτογραφία της εβδομάδας-7, Photo of the week-7

Photo: Kostas Galanis

Η πρώτη του ισοπαλία στο πρωτάθλημα.

Με το βαθμό της ισοπαλίας έφυγε ο Καρυάτης από την Ενωσιακό Αθλητικό Κέντρο Αγιόυ Ιωάννου το περασμένο Σάββατο 29/11/08 κόντρα στον Ταύγετο Παλαιοπαναγιάς. Το αποτέλεσμα 1-1 κρίνεται θετικό. Ο Καρυάτης προηγήθηκε στο 10ο λεπτό με τον Λεμπέση αλλά αργότερα ισοφαρίστηκε. Η ομάδα συνεχίζει να μάχεται για το καλύτερο και αντιμετωπίζει πάλι εκτός έδρας τον Υάκινθο Βαφειού έχοντας 13 βαθμούς και στη μέση περίπου της βαθμολογίας.

..................................

With the result of a tie, Karyatis left the Enosiako Athletic Center of Agio Ioanni last Saturday the 29/11/08 against Taygeto Palaiopanagias.

The 1-1 result is considered a positive. Karyatis went ahead on the 10th minute with a goal from Lembessis but later got drawn. The Team continues to fight for the best and once again faces in an away match the team of Yakintho Vafeiou having 13 points and positioned somewhere in the middle of the points table.

ΓΙΟΡΤΑΖΗ Η ΑΡΑΧΩΒΑ ( ΚΑΡΥΕΣ)

Σήμερα γιορτάζη to χωριό μας.

Σήμερα γιορτάζη ο πολιούχος άγιος τού χωριού μας άγιος Ανδρέας.

Σε όλους με το όνομα Ανδρέας στις Αντριάνες και Ανδριανές που μας διαβάζουν στο site και ιδιaiτέρως στον πατέρα μου Αντρέα Παναγιώτου Ντάρμο και στον γιό μου Ανδρέα Παναγιώτου Ντάρμο εύχομαι πολλά πολλά χρόνια, γεμάτα υγεία, πολλή αγάπη και κέφι.

ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ!!!

Φωτογραφία της εβδομάδας-6, Photo of the week-6

Photo: Kostas Galanis

GASTONIA ADELPHOTIS ARAHOVITON "KARYAE"

Αλλη μία ιστοσελίδα με περιεχόμενο σχετικά με Καρυάτες καί Καρυές έχει προστεθεί στο World Wide Web η οποία παρέχει περαιτέρω δεσμούς με τούς Καρυάτες σε όλο τον κόσμο. Αυτή η σελίδα είναι για μία από τίς παλαιότερες Αδελφότητες Αραχωβιτών εγκατεστημένων στις ΗΠΑ ήδη από το 1923.
Φυσικά αναφερόμαστε στήν Αδελφότητα Αραχωβιτών αι «Καρυαί» στήν Γαστόνια της Βόριας Καρολίνας. Οι Καρυάτες τις αδελφότητας της Γαστόνιας ήταν από τούς μεγαλύτερες ευεργέτες του αγαπημένου μας χωριού τις Καρυές ιδικά κατά την ανοικοδόμηση στα δύσκολα χρόνια μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.
Η αδελφότητα πάντα ήταν ένα παράδειγμα για τις αργότερα δημιουργήμένες αδελφότητες Καρυατών. Συγχαίρουμε τήν Αδελφότητα Αραχωβιτών «αί Καρυαί» σε αυτό το νέο εγχείρημα και τούς ευχόμαστε ότι το καλύτερο.

Το link για το site είναι

http://karyae-gastonia.com/Home_Page.php

..........................................

Another web page with content about Karyates and karyes has been added to the world wide web providing further links with the Karyates around the world. This page is for one of the oldest Karyatic Brotherhoods established in the USA back in 1923. Ofcource we refer to the Adelphotis Arahoviton "KARYAE" in Gastonia, North Carolina. The Karyates of Gastonia have been some of the greatest benefactors of our beloved Karyes especialy over the dificult reconstruction years after the second world war. Their brotherhood has allways been an example of what other later created Karyatic brotherhoods have strived to be. We congratulate the Adelphotis Arahoviton "KARYAE" on this new venture and wish them all the best.

The link for the site is

http://karyae-gastonia.com/Home_Page.php

Και νέα ήττα...And a new defeat ...

Δυστηχώς νέο ατυχές αποτέλεσμα ήττα με 2-3 από τον ΑΟ Χρυσάφων στην έδρα του είχε ο Καρυάτης στις 23/11/08. Παρόλα αυτά βρίσκεται στη μέση περίπου της βαθμολογίας και θα παλέψει για μια καλύτερη συνέχεια. Μην ξεχνάμε ότι είναι νεοφώτιστος στην κατηγορία και δεν τα πάει και άσχημα από πλευράς βαθμολογικής συγκομιδής. Ας ευχηθούμε να ξαναγυρίσει στις νίκες από τον επόμενο κιόλας αγώνα στην Παλαιοπάναγιά με τον τοπικό Ταύγετο.
Για live ενημέρωση των αγώνων των τοπικών πρωταθλημάτων της Λακωνίας συνδεθείτε κάθε Κυριακή 15:00 με 18:00 ώρα Ελλάδας με τον Fly Fm στην διεύθυνση http://www.greek-broadcast.com/peloponnisos/lakonia/fly-fm-897.html και απολαύστε τον μοναδικό δημοσιογράφο Δημήτρη Ψυχογιό με μπόλικο σαρδάμ.

.................................

Unfortunately another unlucky result for karyatis with 2-3 defeat by the AO Chrysafon at their home ground on 23/11/08. Regardless of the result Karyatis is still in the middle of the points table and will fight for a more succesfull future. Lets not forget that Karyatis is new in this division and is not going too bad in their position in the the Points table. We hope for Karyatis to return to victories in their next stage in the struggle with the local team of Taygetos Palaiopanagias . For live update of the local championship matches of Laconia connect every Sunday 15:00 to 18:00 Greek time with the Fly Fm at http://www.greek-radio.fm/peloponnisos/lakonia/fly-fm-897.html and enjoy the one and only journalist Dimitri Psychogio with boliko sardam.

Φωτογραφία της εβδομάδας-5, Photo of the week-5

Photo: Kostas Galanis

Μας ζάλισε ο"Καρυάτης"..We're getting Dizzy with "Karyatis"

Θα πάθουμε ζαλάδα με τον Καρυάτη, μία πάνω, μία κάτω. Προχθές στο εκτός έδρα παιχνίδη στο Ξηροκάμπι αρπάξαμε μία πεντάρα (5-0) και ξαναγυρίσαμε στο χωριό. Να δούμε την άλλη βδομάδα πως θα τα πάμε με την ομάδα Α. Ο. Χρύσαφων στίς Καρυές πού αν και είναι μόνο 2 βαθμούς μπροστά αυτοί έχουν καλλίτερη επίθεση έχωντας σκοράρει 25 γκόλ υπέρ και 9 κατά, ενώ εμείς έχουμε σκοράρει 10 γκόλ υπέρ καί 19 κατά. Δεν μας βλέπω καλά!!

..............................
We are getting dizzy with the antics of Karyatis soccer club, one week up the next down. The day before yesterday in the away game against Xerokampi we were served with five goals (5-0) in the match before our return to Karyes. It will be interesting to see how we perform against A. O. Chrysafon soccer club which is two points ahead of us but they have a far better goal average than us having scored 25 goals for and 9 against, while we have scored 10 goals for and 19 against. I don’t like our chances!!!