Wedding Announcement!

Congradulations to Maria and Fanis from Kyveri Arkadias on their upcoming wedding on January 12, 2008.


Maria is the grandchild of Maria and Panagiotis Kontaloni from Karyes Lakonias.


We wish them a wonderful life filled with love, health and happiness!

Η Ιωάννα Κοψιαύτη ξεναγεί τον Bill Clinton

Ο Λεωνίδας Χονδρόπουλος απο to «Ραδιόφωνο Πολιτεία» μας εστειλε το αρθρο πού δημοσιεύθη στην εφημερίδα «Athens News» στις 16-11-07

ATHENS News contributor and art historian Ioanna Kopsiafti guides former US president Bill Clinton around the National Archaeological Museum in Athens on November 2. Clinton was left unguided by his hosts. "I thought this was unfortunate, given how many times he probably used the word democracy, not to appreciate the many objects in the museum that were a testimony to the birth of democracy," Kopsiafti says. "The klerotirion, for example - a machine made of marble that has a black-and-white ball and bronze discs with names written upon them inserted into slots, which is designed to randomly choose from prospective jurors to avoid corruption; or the klepsydra - a water clock which timed people's speeches in the law courts to ensure everyone had equal time; or the ostraka, from which the word ostracise comes; pottery shards with names inscribed, indicating Athenians' vote to exile someone whom they suspected of tyrannical aspirations. I thought how important it would be for a former US president to know the meaning of these ancient stones and lamented watching him go through without understanding... so I simply walked up to him, introduced myself and began guiding him through. I asked him when we parted if he thought of himself as a Philhellene.

He just smiled, shook my hand and said, 'I don't know - I just really admire all these things.'"

........................................................................

Η Συνεργατης τού Athens News και Ιστορικός τέχνης Ιωάννα Κοψιαύτη ( από τις καρυές Λακωνίας) ξεναγεί τόν πρώην πρόεδρο τών ΗΠΑ Κ. Μπίλ Κλίντον γύρο στό Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο στήν Αθήνα στίς 2 Νοεμβρίου.
Ο Κλίντον έμεινε χωρίς ξεναγό από τούς οικοδεσπότες του « σκέπτικα πόσο άτυχη στηγμή ήταν αυτή, εαν συλογιστής πόσες φορές έχει χρησημοποιήσει τήν λέξη Δημοκρατία. Να μην μπορεί να εκτιμήσει τα αντικείμενα στό μουσείο τα οποία ήταν μαρτυρία στήν γενέτιρα τής Δημοκρατίας.» δήλωσε η Κοψιαύτη.
Το «Κληρωτήριον» για παράδειγμα – ένας μηχανισμός φτιαγμένος από μάρμαρο όπου έχει μαύρες καί άσπρες σφαίρες καί μπρούντζινους δίσκους με τα ονόματα γραμμένα στούς δίσκους τοποθετούνται σε σχισμές , πού είναι σχεδιασμένες να διαλέγουν τυχαία μελοντικούς ενόρκους.
Η τήν «Κλεψύδρα» - ένα υδρο ωρολόγιον που χρησιμοποιήτο ως χρονόμετρο τής κάθε ομηλίας στό Δικαστήριο ώστε όλοι να έχουν ίσο χρόνο εκφρασης.
Η τά «Οστρακα» - (από όπου καί η λέξη εξοστρακισμός η Αγγλικά Ostracise) κεραμικά θραύσματα αρχαίων αγγείων με τα ονόματα γραμμένα σε αυτά δήλωναν τήν ψήφο τών Αθηναίων να εξορίσουν κάποιον πού υποψιαζόντουσταν για τυρανικές φιλοδοξίες. Συλλογίστικα πόσο σοβαρό ήταν για τον πρώην πρόεδρο των ΗΠΑ να γνωρίσει το νόημα αυτών τών αρχαίων λίθων και θρήνησα βλέποντάς αυτόν να κοιτάζει χωρίς να κατανοή... ετσι απλά πλησίασα δίπλα του, τού συστήθηκα καί αρχισα τήν ξενάγιση. Τόν ρώτησα προτού χωρίσουμε εάν θεωρούσε τον εαυτόν του ώς φιλέλληνα .

Χαμογέλασε απλά, μού χαιρέτισε το χέρι καί δήλωσε « δέν ξέρω - αλλά πραγματικά θαυμάζω όλα αυτά τα πράγματα»

Αφιέρωμα στις Καρυές στο www.apela.gr

Ένα ευχάριστο μήνυμα στο ηλεκτρονικό μας ταχυδρομείο από τον συμπατριώτη μας Κ. Λεωνίδα Χονδρόπουλο ιδιοκτήτη τού ραδιοφωνικού Σταθμού Σπάρτης «Πολιτεία fm 90.7» μας πληροφορή ότι η ιστοσελίδα τής λακωνιας www.apela.gr έχει μία ωραία αφιέρωση για το χωριό μας τίς Καρυές με μία σειρά slides από ωραίεςπρόσφατες φωτογραφίες από συμβάντα στό χωριό μας.
Διαβάστε τήν αφιέρωση αυτη στο πόστο της ιστοσελιδας του apela στήν σύνδεση http://www.apela.gr/4-11.html

Επίσης αξίζει να επισκευτήτε τίς ιστοσελίδες τών

apela στήν σύνδεση http://www.apela.gr/ όπου μπορείτε να μαθένετε καθημερινά νέα από τόν χώρο τής Λακωνίας.¨

• Ραδιοσταθμό Πολιτεία fm 90.7 στήν σύνδεση http://www.politiaradio.gr/ όπου μαθένετε νέα καί το πρόγραμα τού σταθμού καί ακούτε ζωντανα το πρόγραμμα κατευθίαν από τήν Σπάρτη.

Επαινούμε την δουλειά καί τών δύο, δείγμα της οποίας φιλοξενούμε και τους προβάλλουμε επειδή και εκείνοι προβάλλουν τόσο όμορφα τον αγαπημένο μας τόπο.
Καλή συνέχεια Λεωνίδα, κάθε πρόοδο!! και ευχόμαστε πάντα πρώτες θέσεις!

Ο Νομάρχης Λακωνίας Κύριος Κ. Φούρκας με Καρυάτες τού Σύδνευ

Κατά το πρόσφατο ταξίδη τού Νομάρχη Λακωνίας Κ. Κώστα Φούρκα στήν Αυστραλία αποδεχόμενος πρόσκληση του Παλλακωνικού Συλλόγου "Οι Σπαρτιάτες" του Σίδνεϋ και της Παλλακωνικής Αδελφότητας της Μελβούρνης, μεταξύ τών επαφών πού είχε ήταν καί η συνάντηση με μέλη τού Συλόγου Αραχωβητών τού Σύδνευ. Στίς φωτογραφιες ο Κύριος Φούρκας με Καρυάτες καί Καρυάτιδες τού Συδνευ.

Προσκληση Συνδέσμου τών Απανταχού Καρυατών

Υπενθυμίζουμε στά μέλη τού Συνδέσμου τών Απανταχού Καρυατών αλλά καί όλους τούς φίλους και συμπατριώτες ότι την Παρασκευή 30 Νοεμβρίου εορταζει το χωριό μας την εορτή τού πολιούχου μας Αγίου Ανδρέου του Πρωτόκλητου.

Ο Σύνδεσμος καλεί όλους να παρακολουθήσουμε τήν θεία λειτουργία με αρτοκλασία,τήν Κυριακή 2 Δεκεμβρίου 2007.
Μετά τήν απόλυση το Δ. Σ. Τού Συνδέσμου περιμένει όλους στήν αίθουσα τού Κοινοτικού καταστήματος, όπου θα προσφέρει ένα κέρασμα, για να ευχηθούμε τα «χρόνια πολλά»

Επιτυχόντες Καρυάτες στό φετινό Ματάλιο

Από το καθίδρυμα Αθανασίου Ματάλα ανακοινώθηκαν τα ονόματα τών επιτυχόντων υποτρόφων μαθητών και μαθητριών Α Γυμνασίου τού φετινού διαγωνισμού. Μεταξύ τών επιτυχόντων ήταν και οι κάτωθη μαθητές καί μαθήτριες από τίς Καρυές και τού γένος Ματάλα.


Αντωνόπουλος Γεώργιος – Ραφαήλ του Μιχαήλ
Βογιατζόπουλος Δημήτριος του Αναστασίου
Καπερώνης Δημήτριος τού Νικολάου ( Γένος Ματάλα)
Λάσσου Χριστίνα τού Γεωργίου
Νικολόπουλος Δημήτρης τού Παναγιώτη
Παπαστάυρου Δημήτρης τού Κωνσταντίνου
Πουλοκέφαλος Δημήτριος τού Χρίστου
Τσόπελας Ιωάννης τού Δημητρίου
Φάκας Στυλιανός τού Δημητρίου ( Γένος Ματάλα)
Χάρακας Ευάγγελος τού Ιωάννη


Επίσης στόν πίνακα επιτυχόντων υποτρόφων φοιτητών και φοιτητριών


Σταματόπουλος Παναγιώτης τού Γεωργίου ( Γένος Ματάλα)
Κωνσταντινίδη Χαριτινή τού Ιωάννη ( Γένος Ματάλα)
Καπερώνης Πάρις – Παρασκευάς τού Νικολάου ( Γένος Ματάλα)
Κολοβού Χρυσάνθη τού Δημητρίου
Μαχαίρας Κωνσταντίνος τού Παναγιώτη

Νέο Μαγαζί στίς Καρυές, New shop in Karyes.

Από τήν καλοκαιρινή εκδοση τής εφημερίδας «ΚΑΡΥΕΣ» μαθένουμε ότι το περασμένο καλοκαίρι ξανάνοιξε το παλιό μαγαζί τού Γουδέ. Αυτή τή φορα υπό την ιδιοκτησία τών Πάνου καί Τασίας Μαχαίρα. Εξωτερικα με τήν μεθοδο τής αμοβολής καί αρμολογισης αναδείχθηκε η παλαιά λιθοδομή, μπήκαν ωραία ξύλινα κουφώματα και τα κατάληλα φωτηστικά καί το κτύριο ξαναβρήκε την παλαιά του αίγλη. Εσωτερικα διαμόρφωσαν ωραίο εκθετήριο για παραδοσιακά και τοπικά προιόντα όπως μέλι, γλυκα τού κουταλιού, ζυμαρικά κλπ. Αλλά καί μεγάλο εργαστήριο ζαχαροπλαστικής με όλων τών ειδών τα γλυκά, δίπλες, κουραμπιέδες, γαλακτομπούρεκα, μπουγάτσες, πίτσες, σπανακόπιτες κ.α.
Στόν Πάνο καί Τασία Μαχαίρα ευχώμαστε «Καλές δουλιές».
………………………………………………………..
In the summer addition of the «KARYES” newspaper we learned that the old shop of Panos Goudes has reopened. This time the shop is under the ownership of Panos and Tasia Maheras. Externally sand blasting revealed the beautiful stone work, new timber framed windows were installed and subtle lighting brought back the glory of the old building. The interior desplay showcases local produce such as honey, sweets, pastry etc.as well as a confectionery and pastry workshop for all types of cakes, like diples, kourampiedes, galaktompoureka, bougatses, pizza, spanakopita etc.

We wish Pano and Tasia maheras a successful business

Ημερίδα για την Ανάπτυξη της Επιχειρηματικότητας στις Καρυές

Μία ακόμα ημερίδα πραγματοποιήθηκε στις Καρυές την Παρασκευή 2 Νοεμβρίου στο ισόγειο της κοινότητας με θέμα: Κίνητρα για την ανάπτυξη της επιχειρηματικότητας στις αγροτικές και μειονεκτικές περιοχές.Η ημερίδα πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης, "Δράσεις συμβουλευτικής, δημοσιότητας-ευαισθητοποίησης & δικτύωσης, ολοκληρωμένου προγράμματος ανάπτυξης αγροτικού χώρου περιοχής Πάρνωνα".


Χαιρετισμό απεύθυναν ο πρόεδρος της κοινότητας Καρυών Θεόδωρος Σταθάκης, ο πρόεδρος της ΤΕΔΚ νομού Λακωνίας και Δήμαρχος Γερονθρών Φίλιππος Πήλιουρας.

Στη συνέχεια η Μαρία Καραδημήτρη, Σύμβουλος Τοπικής Αυτοδιοίκησης ΤΕΔΚ νομού Αρκαδίας και η Μαρία Βουδούρη, ψυχολόγος παρουσίασαν τα μέχρι σήμερα αποτελέσματα του σχεδίου δράσης. Ακολούθησαν εισηγήσεις από την Χριστίνα Καλαθά, τον Αθανάσιο Τσούμα και την Λίνα Χαρβούρου.

Η ημερίδα έκλεισε με χαιρετισμό από τον Αντιπρόεδρο της ΤΕΔΚ νομού Αρκαδίας και Δήμαρχο Κορυθίου, Γεώργιο Καρλή. Πριν την έναρξη της ημερίδας προηγήθηκε ένα εργαστήρι για όλους τους ενδιαφερόμενους της περιοχής.

Στο διάλειμμα επισκέφθηκαν επιχειρήσεις της κοινότητας Καρυών που έχουν χρηματοδοτηθεί από προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Στο χώρο που πραγματοποιήθηκε η ημερίδα διοργανώθηκε και μία μικρή έκθεση με προϊόντα από την ευρύτερη περιοχή του Πάρνωνα.

Απο την ιστοσελίδα apela.gr Παρασκευή 9 Οκτωβρίου 2007

Φωτογραφίες- Λεωνίδας Χονδρόπουλος.

Σάν σήμερα (19 Σεπτεμβρίου)

Σαν σήμερα στίς 19 Σεπτεμβρίου 1943 έγιναν οι Σφαγές καί λεηλασίες από τους γερμανούς στις Καρυές Λακωνίας.

Μερικοί από τούς Καρυάτες πού δολοφονήθηκαν από τούς Γερμανούς κατακτητές αυτή την ημέρα ηταν οι

• Σιαρρής Γεώργιος του Γεωργίου, ετών 60
• Πουλοκέφαλος Γεώργιος τού Ιωάννου, ετών 28
• Πανούσης Γιάννης τού Γεωργίου ετών 60
• Σκιούρης Πάνος τού Ιωάννη ετών 34
• Καρδαρας Πάνος Π. ετών 28
• Πίτσιος Πάνος (Σπηλιότης)
• Αγγλέζης Γιάννης τού Οδησέα ετών 32
• Ντάρμος Νικόλαος τού Δημητρίου
• Ντάρμος Δαμιανός τού Γεωργίου
• Κελεσίδης Γεώργιος (υπάλληλος Πάνου Γουδέ) ετών 45
• Φωτεινή Πετράκου, ετών 12
• Λεβεντάκης Ι. Γ. ετών 40

Επίσης 4 τραυματίες και 31 ανθρωποι οδηγήθηκαν στήν ομηρία, ονόματα μερικών από τούς ομήρους ειναι τά κατωθϊ

• Ντάρμος Ανδρέας τού Παναγιώτου
• Ντάρμος Δήμος του Θεοδώρου
• Παπαμηχαήλ Ιλίας
• ?? Λαμπράκης
• Θεοδωρακάκης Κώστας
• Θεοδωρακάκης Ανδρέας
• Γεωργιόπουλος Δήμος
• Καρδαράς Κώστας
• Διατζίκης Παρασκευάς
• Ντούβλης Χρίστος
• Βαστής (Σάββας) Πάνος
• Μαυριάς Γεώργιος
• Κερχουλάς Δήμος
• Πανούσης (Κατσάρης) Γεώργιος
• Κάκαρης Πάνος
• Καραγιάννης (Λαγκαδιανός) Γεώργιος
• Διατζίκης (Καλιακούδας) Τάσος
• Πανούσης (Σούτσος) Γεώργιος
• Μαχαίρας Σταμάτης

Δέν γνωρίζω τα στοιχία τών υπόλοιπων. Εάν κάποιος γνωρίζει ας με πληροφορήσει να τούς προσθέσω στόν κατάλογο.

--------------------------------------------------------------------

Οι Μούσες τών Καρυών

Από τήν Ιστοσελίδα "ΓΛΥΠΤΟΘΗΚΗ" http://glypto.wordpress.com/2007/04/-

Οι ασπρες κολωνες που βλεπουμε περιμετρικα στην πλατεια Ομονοιας του 1931 ( ανω φωτο ), ειναι τσιμεντενιες. Μια απο αυτες λειτουργουσε σαν αεραγωγος του υπογειου της πλατειας, με αποτελεσμα να ασχημαινει το περιβαλλον.Ο τοτε Δημαρχος Σπυρος Μερκουρης για να διορθωσει την ασχημια της κατασκευης,τοποθετησε οκτω αγαλματα των εννεα μουσων.

Η ενατη δεν τοποθετηθηκε για λογους διακοσμητικους.Θυμαμαι πως παλαιοτερα για το WC χρησιμοποιουσαμε την οναμασια “Καλλιοπη”.Αυτη η ονομασια ειχε προκυψει απο το αγαλμα της Καλλιοπης το οποιο ,μαλλον ως ενατο,ειχε αποθηκευτει προσωρινα διπλα στις τουαλετες του υπογειου.Ο κοσμος τοτε, οταν ρωτουσε για το που ειναι τα δημοσια ουρητηρια,επαιρνε την απαντηση : Κατω στην Καλλιοπη ! Ετσι μια απο τις ονομασιες για τις τουαλετες,για χρονια ηταν και ειναι,ιδιως στο περιβαλλον των στρατιωτων , “Καλλιοπη”


Τελικα,αφαιρεθησαν μετα απο χρονια, για να βρεθουν 4 στην Καρδιτσα, 2 στίς Καρυές Λακωνίας, 2 στήν Αμοργό και η ένατη καταστράφηκε.


Σύμφωνα με την Ιστοσελίδα http://www.karditsa-city.gr/ Οι Μούσες, αυτά τα ωραία αγάλματα που κάποτε στόλιζαν την πλατεία Ομόνοιας των Αθηνών, απομακρύνθηκαν από εκεί στα τέλη της δεκαετίας του 1950 όταν έγινε η αναμόρφωση του χώρου. Ο τότε Δήμαρχος Βάιος Τζέλλας με συντονισμένες ενέργειες πέτυχε τη δωρεά από τον Δήμαρχο Αθηναίων Στρατηγό Παυσανία Κατσώτα, τεσσάρων αγαλμάτων των Μουσών: Θάλεια, Αγλαΐα, Ερατώ και Κλειώ μεταφέρθηκαν και τοποθετήθηκαν πάνω σε πέτσινα βάθρα στο αριστερό τμήμα του Παυσίλυπου.

Τώρα ποιές είναι οι μούσες στίς Καρυές προσωπικά για μένα είναι αγνωστες. Εάν κάποιος η κάποια ειναι γνώστης ας μας πληροφορίσει.

Πού να βρήσκετε η Καλιόπη?

Αποτελέσματα Βουλευτικών Εκλογών 2007 στίς Καρυές

Οπως καί σε όλη τήν Ελλάδα ετσι και στίς Καρυές χθές Κυριακή 16 Σεπτεμβρίου 2007 έλλαβαν χώρα οι Βουλευτικές Εκλογές για την ανάδειξη τής νέας Κυβέρνησης στήν Ελλάδα. Κόντρα με την υπόλοιπη Λακωνία το χωριό μας επέλεξε ΠΑΣΟΚ με μικρή διαφορα από την Νέα Δημοκρατία.

Φωτιές στόν Πάρνωνα

Ανακούφιση και αισιοδοξία διαφαίνεται στην τελευταία ενημέρωση της Πυροσβεστικής για τις εξελίξεις στα πύρινα μέτωπα τού Πάρνωνα, όπου καταγράφηκε ενεργοποίηση εστιών οι οποίες απείλησαν το Πολύδροσο και τους Αγριανούς, συντονισμένη κινητοποίηση των πυροσβεστικών δυνάμεων αποσόβησε τον κίνδυνο για τα δύο χωριά και οι κάτοικοι, που είχαν υποχρεωθεί να τα εγκαταλείψουν το μεσημέρι, επέστρεψαν αργότερα στις εστίες τους.

Το μεσημέρι, στη φωτιά στον Πάρνωνα παγιδεύτηκε και ένα πεζοπόρο τμήμα της ΕΜΑΚ, με κίνδυνο να υπάρξουν θύματα. Οι πυροσβέστες εγκλωβίστηκαν σε δύσβατη περιοχή στο βουνό κατά τη διάρκεια των επιχειρήσεων να βοηθήσουν τους πολίτες να απομακρυνθούν.

Αρχικά, έγινε προσπάθεια από ένα ελικόπτερο Super Puma και ένα Chinook για τη διάσωσή τους, αλλά, λόγω του ό,τι ο κίνδυνος ήταν πολύ μεγάλος, οι πυροσβέστες απομακρύνθηκαν τελικά, με εντολή του διοικητή της ΕΜΑΚ, από πυροσβεστικό ελικόπτερο, που έκανε αεροπυρόσβεση στην περιοχή.

Όλοι οι πυροσβέστες και πολίτες μεταφέρθηκαν με ασφάλεια στο γήπεδο της Σπάρτης, ενώ μόνο δύο πολίτες της περιοχής αρνήθηκαν να επιβιβαστούν στο ελικόπτερο.

Φωτογραφίες: Γιάννης Κωστιάνης (apela.gr)

Δε ξανάγινε τέτοιο party στίς Καρυές

Από τήν ιστοσελίδα τής Λακωνίας Apela.gr μάθαμε για ένα τρικούβερτο γλέντι πού έλαβε μέρος κάτω από τίς πλατάνες τίς Παναγίας στό πανέμορφο χωριό μας το βράδι τής Παρασκευής 10 Αυγούστου 2007. Το πάρτυ αυτό το διοργάνωσε ο Πολυτιστικός Σύλογος τών Καρυών γιά πρώτη φορά καί από ότι μαθένουμε από τήν ιστοσελίδα τού Apela.gr είχε μεγάλη επιτυχία.

Η απόσταση από το χωριό, ήταν ικανή να μη δημιουργεί ηχορύπανση στους κατοίκους του χωριού, με αποτέλεσμα ο hot Dj Κώστας Τσέγκος να παίζει με τέρμα τα γκάζια στην εξοχή από τις 11 το βράδυ του Παρασκευής, έως τις 7 το πρωί της Σαββάτου. Στο party βρέθηκαν πάνω από 500 άτομα από το χωριό, τη Σπάρτη, την Τρίπολη, την Αμερική και Αυστραλία. Χορέψαμε κάθε λογής χορούς, από τα τελευταία bit των clubs έως ζεϊμπέκικο, αλλά περάσαμε μουσικά και από όλες σχεδόν τις 4 τελευταίες δεκαετίες.

Έγινε κλήρωση δώρων, ενώ ο νέος Πρόεδρος του Πολιτιστικού Συλλόγου Γιάννης Μεντής έμμηνε κατά ευχαριστημένος με την ιδέα να γίνει σε ένα τέτοιο χώρο το party και δήλωσε ότι θα προσπαθήσουν να γίνει θεσμός.

Όσο για τον Πρόεδρο των Καρυών Θεόδωρο Σταθάκη, κατέπληξε με τις φιγούρες του στο ζεϊμπέκικο, ενώ πανέμορφα κορίτσια ανέβασαν την αδρεναλίνη των αγοριών στα ύψη!!!
Για περισότερες λεπτομέριες καί φωτογραφίες συνδεθήτε με τήν Ιστοσελίδα του Apela.gr στον συνδεσμο http://www.apela.gr/diaskedash16.html

Ενα μεγάλο Μπράβο στούς διοργανοτές τού πολυτιστικού Συλόγου των Καρυών και ευχώμαστε να γίνει θεσμός και είμαστε σύγουροι ότι θα γίνει πόλος ελξης για νέους Καρυάτες τού εξωτερικου και όχι μόνο πού θα εχουν ακόμη έναν λόγο να ελθουν και να γνωρίσουν τήν πατρίδα τών γονιών τους
...................................................................

From the web page of Lakonia Apela.gr we became aware of a very successful summer party that took place under the Menelaos plane trees in the court yard of the church of Panagia in our beautiful village Karyes during the evening of Friday the 10th August 2007. The very successful party was organised for the first time by the Cultural Association of Karyes.

The distance from the village was far enough as not to create noise pollution and disturbance for the residents of Karyes, as a result the hot Dj Kostas Tsengos had the sound on the full in the country side from 11 pm on Friday evening till 7 am on Saturday morning.

There were more than 500 party goers from Karyes, Sparti, Tripoli, and tourists from America and Australia. The music styles encompassed all styles from the latest musical and club hits to the zeimbekiko and including music from the last 4 decades.

There were lotteries with plenty of presents and the new president of the Cultural association of Karyes Mr Giannis Mentis expressed his satisfaction with the choice of the space for the party and wished this party to become an annual event.

As for the President of Karyes Mr Theodoros Stathakis he surprised everyone with his dancing skills of the Zeimbekiko. For more information and photos visit the web page apela.gr on their link http://www.apela.gr/diaskedash16.html

We wish to congratulate all the organisers of the Cultural Association of Karyes, we express our wish for this to become an annual event and we are sure that it will become a very successful attraction for the young Karyates abroad that will provide them with the additional excuse and reason to visit the birthplace of their parents.

Φωτογραφίες: Γιάννης Κωστιάνης - Λεωνίδας Χονδρόπουλος - Γιάννης Μεντής - Χρήστος Λεβεντάκης - Γιάννα Κριτσέπη (http://www.apela.gr/diaskedash16.html)

Τρείς φίλοι από τα παλιά

Κάθε Καλοκαίρι βρίσκει πολούς Καρυάτες όλων ηλικιών από κάθε μέρος τού κόσμου να συγκλήνουν στόν τόπο καταγωγής τους τίς Καρυές. Ετσι καί αυτό το καλοκαίρι τρείς φίλοι καί συγγενείς ο Ανδρέας Ντάρμος (87), ο Θανάσης Ροζανίτης (97) και ο Παρασκευάς Κολοβός (87) συναντήθηκαν στήν πλατεία του χωριού και αναπόλησαν τα περασμένα στήν μακρινή Αυστραλία όπου και οι τρείς εργάστηκαν στο εργοστάσιο τού "Adams Cakes" τήν δεκαετία τού 1960. Να είναι όλοι τους πάντα καλά και τού χρόνου.


…………………………………………………………………………….


Every summer finds a lot of Karyates of all ages from around the world converging at their place of birth Karyes. Similarly this summer three friends and relatives by the names Andreas Darmos (87), Thanasis Rozanitis (97) and Paraskevas Kolovos (87) again met at the plateia to reminisce about their past in Australia where they all worked for “ Adams Cakes” in the 1960’s. Na einai oloi tous panta kala kai tou hronou.

Εικόνες από τίς Καρυές Καλοκαίρι 2007

Εικόνα 1

Εικόνα 2

Εικόνα 3

Ενας ωραίος Γάμος στίς Καρυές

Ένας ωραίος γάμος έγινε το Σάββατο 21 Ιουλίου στις Καρυές Λακωνίας, στον Ιερό Ναό Αγίου Ανδρέα. Με τα δεσμά του γάμου ένωσαν την αγάπη τους ο Βασίλης Ευαγγέλου και η Γεωργία Μέρμηγκα.

Ο γάμος έγινε στις Καρυές ύστερα από επιθυμία της νύφης η οποία ήθελε να γίνει ο γάμος τους στο χωριό καταγωγής των γονιών της Σταύρου και Δήμητρας Μέρμηγκα.

Κάθε καλοκαίρι όλη η οικογένεια έκανε τις διακοπές της στις Καρυές και η Γεωργία έχει να θυμάται πολλά από τα παιδικά της χρόνια. Η επιθυμία της να γίνει ο γάμος τους στις Καρυές, βρήκε σύμφωνο το γαμπρό αλλά και τους γονείς του, Σταύρο και Μαριάνθη Ευαγγέλου οι οποίοι και αυτοί είχαν εντυπωσιαστεί όταν βρέθηκαν για πρώτη φορά στις Καρυές.


Στο γάμο ήταν καλεσμένα 600 άτομα περίπου και από τις δύο οικογένειες. Η κεντρική πλατεία διαμορφώθηκε κατάλληλα ενώ το catering, τον στολισμό και τον φωτισμό του χώρου είχαν αναλάβει εταιρείες από την Αθήνα. Τα εκατοντάδες φαναράκια και ο ιδιαίτερος
φωτισμός των κτηρίων αλλά και της εκκλησίας έδιναν μία άλλη αίσθηση στον πανέμορφο αυτόν χώρο.
Η ορχήστρα του Θανάση Πολυκανδριώτη και ο Νίκος Χατζόπουλος διασκέδασαν τους καλεσμένους. Το ζευγάρι είχε φροντίσει να υπάρχει μπουφές και για αυτούς που βρέθηκαν εκείνο το βράδυ στις Καρυές.

Ήταν ένας ωραίος γάμος όπου όλα είχαν σχεδιαστεί μέχρι την τελευταία λεπτομέρεια.


Ευχόμαστε στο ζευγάρι να έχει μία ευτυχισμένη ζωή...

A view of Karyes from the new Hotel

Απεβίωσε η συμπατριώτησά μας Γεωργία Γεωργόπουλου

Προχθές Τρίτη 31η Ιουλίου 2007 απεβίωσε η συμπατριώτησά μας στήν Αθήνα Μαρία Γεωργόπουλου σέ ηλικία 82 ετών. Η νεκρώσιμος ακολουθία έλαβε χώρα εχθές Τετάρτη 1η Αυγούστου 2007 στίς Καρυές είς στον ιερό Ναό τής Αγίας Παρασκευής και ακολούθως ενταφιάσθη στό κοιμιτήριο τής Αγίας Παρασκευής. Συλλυπητήρια στήν αδελφή της Χριστίνα και λοιποί συγγενείς.


On Tuesday the 31st July 2007 our compatriot Maria Georgopoulos passed away in Athens at the age of 82.The requiem service was held yesterday the 1st August 2007 at the holy temple of Saint Paraskevi in Karyes, and she was buried at the Saint Paraskevi Cemetery..Our condolences to her sister Christina her family and all other relatives.