Εναρξη Σχολικής χρονιάς στις Καρυές

Τρίτη 11 Σεπτεμβρίου 2018 άρχισε η νέα σχολική χρονιά στο σχολείο των Καρυών.

Το στενάχωρο φέτος ήταν ο μικρός αριθμός των μαθητών (μόνο 6 μαθητές) που παρουσιάστηκαν στην τελετή έναρξης. Τελικά μάθαμε ότι έχουν γραφεί 12 μαθητές έως τώρα.

Δυστυχώς η πικρή πραγματικότητα είναι ότι ο πληθυσμός του χωριού μας συρρικνώνετε και σε λίγα χρόνια μάλλον θα κλείσει και το σχολείο μας.

Tuesday 11 September 2018 was the commencement of the new school year at Karyes School.

The sad realisation this year was the small number of students (only 6 students) who were presented at the opening ceremony. Today, we learned that 12 students have been enrolled so far.

Unfortunately, the bitter reality is that the population of our village is shrinking, and, in a few years, it will more than likely mean the end of the existence of our school.

Ανακοίνωση για αιτήσεις δικαιούχων καυσόξυλων στις Καρυές

Απεβίωσε στην Μελβούρνη η συμπατριώτησά μας Μαρία Τουρόγιαννη σε ηλικία 104 ετών.

Μαρία Τουρόγιαννη

(ετών 104, από Καρυές Λακωνίας Σπάρτη)

Την πολυαγαπημένη μας μητέρα, γιαγιά, προγιαγιά και θεία, που απεβίωσε την Κυριακή 

9 Σεπτεμβρίου 2018, κηδεύουμε τη Δευτέρα 17 Σεπτεμβρίου 2018, ώρα 11.00 π.μ., από τον ιερό ναό Τιμίου Σταυρού, 1 Hopetoun Parade, Box Hill.

O ενταφιασμός θα γίνει στο κοιμητήριο του Box Hill, 395 Middleborough Rd, Box Hill.

Τα αγαπημένα της παιδιά:

Νικόλαος – Μερόπη,

Παρασκευή,

Κωνσταντίνος – Ελευθερία,

Ελένη

Τα 12 Εγγόνια,

Τα 15 δισέγγονα.

Τα ανίψια, ξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι.

• ·       Μετά τον ενταφιασμό, η οικογένεια θα δεχθεί συλλυπητήρια στην αίθουσα της εκκλησίας.
• ·       Την Κυριακή 16 Σεπτεμβρίου 2018 και ώρα 2.00 μ.μ. θα ψαλεί τρισάγιο στην εκκλησία.
• ·    Η οικογένεια παρακαλεί όσοι επιθυμούν, αντί στεφάνου, μπορούν να προσφέρουν δωρεά στο Box Hill Hospital. Φάκελοι θα υπάρχουν στην εκκλησία.

Εορτή "Γεννέσεως της Θεοτόκου" στου Φωτεινού.

Το περασμένο Σάββατο, 8 Σεπτεμβρίου 2018, γιορτάστηκε η "Γέννηση της Θεοτόκου" στο μικρό παρεκκλήσι του ίδιου ονόματος στη Φωτεινού στις Καρυές της Λακωνίας.

Η εκκλησία χτίστηκε αρχικά το 1928 από τον Γεώργιο Αρδάμη και βρισκόταν σε μια πολύ όμορφη τοποθεσία γεμάτη με μεγάλες βελανιδιές. Την περίοδο αυτή στου Φωτεινού φιλοξενούσε περίπου 28 οικογένειες, οι περισσότεροι από τους τότε κατοίκους ήταν από την Αράχοβα. Τα σπίτια που παραμένουν σήμερα είναι όλα διώροφα και διάσπαρτα στο καταπράσινο τοπίο που περιβάλλει την εκκλησία.

Η τότε εκκλησία «Γενέσεως της Θεοτόκου» κάηκε από τους Γερμανούς κατά την υποχώρηση τους το 1944.

Το 1988, οι αδελφοί Αρδάμη ξανάκτισαν μια μικρή εκκλησία στην πάνω στα θεμέλια της παλιάς εκκλησίας.

Η εκκλησία γιορτάζει «Τη Γέννηση της Θεοτόκου» κάθε Σεπτέμβρη, όπου άνθρωποι από τις Καρυές και τα γύρω χωριά επισκέπτονται την εκκλησία για να γιορτάσουν.

Έτσι και φέτος πολλοί άνθρωποι παρακολούθησαν την θεία λειτουργία.

Μετά την λειτουργία η φιλόξενη οικογένεια του Βαγγέλη και της Άλκηστης Αρδάμη κάλεσε όλους τους παρευρισκόμενους να γευματίσουν στο οικογενειακό τους εστιατόριο όπου σέρβιραν όμορφα φαγητά, ποτά και θαυμάσια επιδόρπια. Ένας πολύ όμορφος τρόπος για την ολοκλήρωση των εορτασμών της ημέρας.

………………………………………………………………………………..

Last Saturday, 8 September 2018, “The Birth of the Virgin Mary" was celebrated at the small chapel of the same name at Fotinou in Karyes, Lakonia.

The church was originally built in 1928 by Georgios Ardamis and was located in a very beautiful location full with grand Oak trees. During that period Fotinou was home for about 28 families, most of the then residents were from Arachova. The houses remaining today are all two-storey and scattered in the lush landscape surrounding the church.

The church was burned by the Germans during their retreat in 1944.

In 1988, the Ardamis brothers rebuilt a small church on top of the ruins of the old church.

The Church celebrates "The Birth of the Virgin Mary" every September where people from Karyes and the surrounding villages visit the church to celebrate the occasion. Many people attended the church service this year.

The family of Vangelis and Alkistis Ardamis invited all attendees of the church service for a lunch feast at their family restaurant where they served beautiful food, drinks and wonderful desserts. A great way to complete the celebrations of the day.

Αρχισαν οι ενγραφές ιδρυτικών μελών "ΣΩΜΑΤΕΙΟ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΚΑΤΑΠΙΣΤΕΥΜΑΤΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΚΕΡΧΟΥΛΑ"