Φωτογραφία της εβδομάδας-9, Photo of the week-9

Ανατολική άποψη του Ναού της Αγίας παρασκευής

Eastern view of Agia paraskevi chapel

Αυθεντικά "Λευκά"τα φετινά Χριστούγεννα...

Ο καιρός θα βοηθήσει στο να είναι όμορφα τα Χριστούγεννα φέτος στην Αράχωβα και γενικά στην Ελλάδα καθώς ήδη έχουν ντυθεί στα λευκά οι βουνοκορφές. Σύμφωνα με τις προγνώσεις της Μετεωρολογικής Υπηρεσίας τα Χριστούγεννα οι θερμοκρασίες θα είναι πολύ χαμηλές και το έρχόμενο τριήμερο 26 με 29/12 θα πέσουν πολλά χιόνια. Έτσι το σκηνικό θα έιναι απόλυτα σύμφωνο με τις γιορτές και το λόγο έχουν οι σόμπες, τα τζάκια, το ζεστό τσάι, το σκι και φυσικά καλό φαγητό και ποτό. Δεν λησμονούμε όμως πως κάποιοι κάνουν Χριστούγεννα στην παραλία και ντύνουν τον Αη Βασίλη με μαγιό (Αυστραλία). Όπως και να έχει όλοι να περάσουν όμορφα και να ευχηθούμε να επισκεφτεί αρκετός κόσμος το χωριό τις μέρες των εορτών. Χρόνια πολλά με το καλό ο νέος χρόνος.

Βαριά ήττα για τον Καρυάτη την 12η Αγωνιστική. Heavy loss for Karyatis on the 12th round

Νέα ήττα με σκορ 4-0 γνώρισε ο Καρυάτης από την ΑΕ Δήμου Μυστρά για την 12η αγωνιστική της Β Λακωνίας και πλέον είναι στην 11η θέση της σχετικής βαθμολογίας κολλημένος στους "γρουσούζικους" 13 βαθμούς.

Ας ευχηθούμε να είναι τυχερή για αυτόν η 13η αγωνιστική στην οποία φιλοξενεί τον Αμυκλιακό στην Αράχωβα με την είσοδο του νέου χρόνου διότι την Κυριακή 28/12/08 δεν γίνονται αγώνες για την Β Λακωνίας.

Η ομάδα τελευταία φορά κέρδισε την Πελλάνα για την 6η αγωνιστική και έκτοτε έχει μια ισοπαλία με τον Ταύγετο Παλαιοπαναγιάς οπότε μια νίκη θα είναι βάλσαμο για την ομάδα.

..........

Karyatis experienced a new defeat against AE Mystras with the score 4-0 in their away game of the 12th round of Laconia B league and is now in 11th position with the ominous aggregate score of 13 points in the league ladder.
We hope their next home match in Arahova against Amykliakos which is their 13th for the season to be lucky for them with the entry of the New Year because there are no matches for the B Laconia league on Sunday 28/12/08.

The team last won a match against the team of Pellana on the 6th round of the season, and has since been in a tie with Taygeto Palaiopanagias so a victory will be very welcome for Karyatis.

........

Χρόνια Πολλά.

Εύχομαι σε όλους τους ανά τον κόσμο Καρυάτες για τις ερχόμενες εορτές Χρόνια Πολλά με υγεία, ειρήνη, αγάπη και κάθε επιτυχία στη ζωή.

Ντοκιμαντέρ για τους 118, με πολλά γιατί

photo: John Primbas

Ντοκιμαντέρ για τους 118 Σπαρτιάτες εκτελεσθέντες από τα γερμανικά στρατεύματα κατοχής, προβλήθηκε στην αίθουσα του Πνευματικού Κέντρου του δήμου Σπαρτιατών την Τετάρτη 10 Δεκεμβρίου.
Ήταν μια παραγωγή του γνωστού σκηνοθέτη Κώστα Γιαννιά, αφιερωμένη στους μάρτυρες της κατοχής. Για το ντοκιμαντέρ μίλησε στον "Π" ο Πρόεδρος του Πνευματικού Κέντρου κ. Χρήστος Μακρής: Πρόκειται για ένα αφιέρωμα μνήμης και απόδοση οφειλόμενης τιμής στους συμπολίτες μας, που πριν 65 χρόνια, εκτελέστηκαν από τα στρατεύματα κατοχής στο Μονοδένδρι.

Διαβάστε Περισσότερα κάνωντας κλίκ στο http://www.apela.gr/9-61.html

Και για μία άλλη ιστορική ανάληση κανετε κλικ στο http://www.inout.gr/showthread.php?t=31001

Φωτογραφία της εβδομάδας-8, Photo of the week-8

Photo: Leimonitis Mihalis

Νέα ήττα για τον Καρυάτη....New loss for Karyatis

Το Σάββατο 13/12/08 ο Καρυάτης για την 11η αγωνιστική της Β Κατηγορίας Λακωνίας ηττήθηκε στην έδρα του με σκόρ 0-1 από τον Πανκλαδιατικό. Ο Πανκλαδιατικός είχε και δυο δοκάρια ενώ ο Καρυάτης είχε μια καλή ευκαιρία με τον Παναγιώτη Μεντή στο 32 λεπτό του αγώνα. Να ευχηθούμε η ομάδα να γυρίσει στις επιτυχίες σύντομα. Για την 12η αγωνιστική ο Καρυάτης αγωνίζεται εκτός έδρας με την ΑΕ Δήμου Μυστρά.

..............

On Saturday 13/12/08 Karyatis soccer club playing at home for the 11th game of the season in grade B of the amateur league in Laconia was defeated 0-1 by Pankladiatikos. Pankladiatikos hit the crossbar two times while Karyatis had a good opportunity in the 32nd minute with Panagiotis Mentis. We hope that the team returns to success soon. For their 12th game Karyatis will play their away game against the team of AE Mystras.

Φωτογραφία της εβδομάδας-8, Photo of the week-8

Photo: Leimonitis Mihalis

Nέο διοικητικό Συμβούλιο στο Σύδνευ..New committee for Sydney Karyates

Την περασμένη εβδομάδα ο Σύλογος τού Καρυάτη στο Σύδνευ Αυστραλίας πραγματοποίησε την ετήσια Γενική Συνέλευση όπου και εξέλεξαν νέο διοικητικό Συμβούλιο.
Τα νέα μέλη της επιτροπής είναι:
Πρόεδρος: Τέλης Ζαφιράκος
Αντιπρόεδρος: Κώστας Παπούλιας
Γραμματέας: Σπήλιος Πουλοκέφαλος
Ταμίας: Κώστας Κολοβός
Δημόσιες Σχέσεις: Βέτα Νικολής (Καρδαράς)
Σύμβουλοι:
Silvia Κόγιας
Νίκος Κολοβός
Μίνως Ορφανός (Παπούλια)
Κώστας Βουκίδης
...........................
Sydney Karyates held their annual General Meeting last week and have elected a new Committee.
The new Committee members are:
President: Telis Zafirakos
Vice President: Con Papoulias
Secretary: Spilios Poulokefalos
Tresurer: Con Kolovos
Public Relations:Veta Nikolis ( Kardaras)
Directors: Silvia Kogias
Nick Kolovos
Minos Orfanos ( papoulia)
Con Voukidis

Ήττα για τον Καρυάτη... A Loss for Karyatis

Την ήττα με σκορ 4-2 γνώρισε ο Καρυάτης από τον Υάκινθο Βαφειού εκτός έδρας για την 10η αγωνιστική του πρωταθλήματος Β Λακωνίας. Πλέον ισοβαθμεί στην 8η θέση της βαθμολογίας μαζί με άλλες δύο ομάδες έχοντας 13 βαθμούς. Το ερχόμενο Σαββατοκύριακο φιλοξενεί τον ισόβαθμό του Πανακλαδιατικό ελπίζοντας να επιστρέψει στις νίκες.
.......
Karyatis Soccer club suffered another defeat with the score 4-2 in their 10th match of the tournament in an away game against Yakinthos Vafeiou. Currently they are positioned in an 8th place tie with two other teams having 13 points. This coming weekend Karyatis will be hosts to the team of Panakladiatikos and we are hoping to return to victories.

Φωτογραφία της εβδομάδας-7, Photo of the week-7

Photo: Kostas Galanis

Η πρώτη του ισοπαλία στο πρωτάθλημα.

Με το βαθμό της ισοπαλίας έφυγε ο Καρυάτης από την Ενωσιακό Αθλητικό Κέντρο Αγιόυ Ιωάννου το περασμένο Σάββατο 29/11/08 κόντρα στον Ταύγετο Παλαιοπαναγιάς. Το αποτέλεσμα 1-1 κρίνεται θετικό. Ο Καρυάτης προηγήθηκε στο 10ο λεπτό με τον Λεμπέση αλλά αργότερα ισοφαρίστηκε. Η ομάδα συνεχίζει να μάχεται για το καλύτερο και αντιμετωπίζει πάλι εκτός έδρας τον Υάκινθο Βαφειού έχοντας 13 βαθμούς και στη μέση περίπου της βαθμολογίας.

..................................

With the result of a tie, Karyatis left the Enosiako Athletic Center of Agio Ioanni last Saturday the 29/11/08 against Taygeto Palaiopanagias.

The 1-1 result is considered a positive. Karyatis went ahead on the 10th minute with a goal from Lembessis but later got drawn. The Team continues to fight for the best and once again faces in an away match the team of Yakintho Vafeiou having 13 points and positioned somewhere in the middle of the points table.

ΓΙΟΡΤΑΖΗ Η ΑΡΑΧΩΒΑ ( ΚΑΡΥΕΣ)

Σήμερα γιορτάζη to χωριό μας.

Σήμερα γιορτάζη ο πολιούχος άγιος τού χωριού μας άγιος Ανδρέας.

Σε όλους με το όνομα Ανδρέας στις Αντριάνες και Ανδριανές που μας διαβάζουν στο site και ιδιaiτέρως στον πατέρα μου Αντρέα Παναγιώτου Ντάρμο και στον γιό μου Ανδρέα Παναγιώτου Ντάρμο εύχομαι πολλά πολλά χρόνια, γεμάτα υγεία, πολλή αγάπη και κέφι.

ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ!!!

Φωτογραφία της εβδομάδας-6, Photo of the week-6

Photo: Kostas Galanis

GASTONIA ADELPHOTIS ARAHOVITON "KARYAE"

Αλλη μία ιστοσελίδα με περιεχόμενο σχετικά με Καρυάτες καί Καρυές έχει προστεθεί στο World Wide Web η οποία παρέχει περαιτέρω δεσμούς με τούς Καρυάτες σε όλο τον κόσμο. Αυτή η σελίδα είναι για μία από τίς παλαιότερες Αδελφότητες Αραχωβιτών εγκατεστημένων στις ΗΠΑ ήδη από το 1923.
Φυσικά αναφερόμαστε στήν Αδελφότητα Αραχωβιτών αι «Καρυαί» στήν Γαστόνια της Βόριας Καρολίνας. Οι Καρυάτες τις αδελφότητας της Γαστόνιας ήταν από τούς μεγαλύτερες ευεργέτες του αγαπημένου μας χωριού τις Καρυές ιδικά κατά την ανοικοδόμηση στα δύσκολα χρόνια μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.
Η αδελφότητα πάντα ήταν ένα παράδειγμα για τις αργότερα δημιουργήμένες αδελφότητες Καρυατών. Συγχαίρουμε τήν Αδελφότητα Αραχωβιτών «αί Καρυαί» σε αυτό το νέο εγχείρημα και τούς ευχόμαστε ότι το καλύτερο.

Το link για το site είναι

http://karyae-gastonia.com/Home_Page.php

..........................................

Another web page with content about Karyates and karyes has been added to the world wide web providing further links with the Karyates around the world. This page is for one of the oldest Karyatic Brotherhoods established in the USA back in 1923. Ofcource we refer to the Adelphotis Arahoviton "KARYAE" in Gastonia, North Carolina. The Karyates of Gastonia have been some of the greatest benefactors of our beloved Karyes especialy over the dificult reconstruction years after the second world war. Their brotherhood has allways been an example of what other later created Karyatic brotherhoods have strived to be. We congratulate the Adelphotis Arahoviton "KARYAE" on this new venture and wish them all the best.

The link for the site is

http://karyae-gastonia.com/Home_Page.php

Και νέα ήττα...And a new defeat ...

Δυστηχώς νέο ατυχές αποτέλεσμα ήττα με 2-3 από τον ΑΟ Χρυσάφων στην έδρα του είχε ο Καρυάτης στις 23/11/08. Παρόλα αυτά βρίσκεται στη μέση περίπου της βαθμολογίας και θα παλέψει για μια καλύτερη συνέχεια. Μην ξεχνάμε ότι είναι νεοφώτιστος στην κατηγορία και δεν τα πάει και άσχημα από πλευράς βαθμολογικής συγκομιδής. Ας ευχηθούμε να ξαναγυρίσει στις νίκες από τον επόμενο κιόλας αγώνα στην Παλαιοπάναγιά με τον τοπικό Ταύγετο.
Για live ενημέρωση των αγώνων των τοπικών πρωταθλημάτων της Λακωνίας συνδεθείτε κάθε Κυριακή 15:00 με 18:00 ώρα Ελλάδας με τον Fly Fm στην διεύθυνση http://www.greek-broadcast.com/peloponnisos/lakonia/fly-fm-897.html και απολαύστε τον μοναδικό δημοσιογράφο Δημήτρη Ψυχογιό με μπόλικο σαρδάμ.

.................................

Unfortunately another unlucky result for karyatis with 2-3 defeat by the AO Chrysafon at their home ground on 23/11/08. Regardless of the result Karyatis is still in the middle of the points table and will fight for a more succesfull future. Lets not forget that Karyatis is new in this division and is not going too bad in their position in the the Points table. We hope for Karyatis to return to victories in their next stage in the struggle with the local team of Taygetos Palaiopanagias . For live update of the local championship matches of Laconia connect every Sunday 15:00 to 18:00 Greek time with the Fly Fm at http://www.greek-radio.fm/peloponnisos/lakonia/fly-fm-897.html and enjoy the one and only journalist Dimitri Psychogio with boliko sardam.

Φωτογραφία της εβδομάδας-5, Photo of the week-5

Photo: Kostas Galanis

Μας ζάλισε ο"Καρυάτης"..We're getting Dizzy with "Karyatis"

Θα πάθουμε ζαλάδα με τον Καρυάτη, μία πάνω, μία κάτω. Προχθές στο εκτός έδρα παιχνίδη στο Ξηροκάμπι αρπάξαμε μία πεντάρα (5-0) και ξαναγυρίσαμε στο χωριό. Να δούμε την άλλη βδομάδα πως θα τα πάμε με την ομάδα Α. Ο. Χρύσαφων στίς Καρυές πού αν και είναι μόνο 2 βαθμούς μπροστά αυτοί έχουν καλλίτερη επίθεση έχωντας σκοράρει 25 γκόλ υπέρ και 9 κατά, ενώ εμείς έχουμε σκοράρει 10 γκόλ υπέρ καί 19 κατά. Δεν μας βλέπω καλά!!

..............................
We are getting dizzy with the antics of Karyatis soccer club, one week up the next down. The day before yesterday in the away game against Xerokampi we were served with five goals (5-0) in the match before our return to Karyes. It will be interesting to see how we perform against A. O. Chrysafon soccer club which is two points ahead of us but they have a far better goal average than us having scored 25 goals for and 9 against, while we have scored 10 goals for and 19 against. I don’t like our chances!!!

+ Απεβίωσε στήν Μελβούρνη η Παρασκευή Καραγιάννη

Στίς πρωινές ώρες της πέμπτης 13 Νοεμβρίου 2008 άφησε την τελευταία της πνοή στήν Μελβούρνη Αυστραλίας η Παρασκευή Καραγιάννη, σε ηλικία 88 ετών.

Γεννήθηκε το 1920 καί μεγάλωσε στίς Καρυές, στά μέσα του 1960 μετανάστευσε με την οικογενειά της στήν Μελβούρνη Αυστραλίας όπου έμεινε την υπόλοιπη ζωή της ανάμεσα στα παιδιά της και τα εγγόνια της.

Η θειά Παρασκευή ήταν αγαπημένη και σεβαστή σε όλους τούς Καρυάτες της Μελβούρνης και όχι μόνο.
Τα θερμά συλλυπητήρια μας στίς αδελφές της στην Ελλάδα Φροσήνη και Μαλάμω,
Τα παιδιά της Μαρία και συζηγό της Δημήτρη Κακρίδα, Νούλα και συζηγό της Σταύρο Σταύρου, στον Μιχάλη και τον Νίκο στο Λονδίνο.
Στα Εγγόνια Γιώργο, Παναγιώτη και συζηγό του Daniele, Παρασκευά και αραβωνιαστικιά του Joanne, την Χριστίνα, την Χρίσα και τον Ιωάννη.
Η κηδεία θα λάβει μέρος στις 11.00 π.μ. την επόμενη Τρίτη 18 Νοεμβρίου 2008 στον ιερό Ναό Τα Εισόδια της Θεοτόκου στο Macedon Avenue North Balwyn.
Ο ενταφιασμός θα γίνει στο Κοιμητήριο του Warringal γωνία Powlett Street and Darebin Street Heidelberg.

Φωτογραφία της εβδομάδας-4, Photo of the week-4

Photo: Kostas Galanis

Και ξανά προς την Δόξα τραβά! Back to the Glory days!

Και ξανά προς την Δόξα τραβά! Εντός έδρας καί μπροστά στούς φανατικούς του φιλάθλους!!! ο Καρυάτης ξαναβρήκε τον παλιό καλό του εαυτό και κερδισε τον εντός έδρας αγώνα του εναντια της ομάδας Διόσκουροι Πελλάνας με 3 - 1. Με αυτή την νίκη ο Καρυάτης ξαναπλησιάζει την κορυφή και με διαφορά δύο βαθμους από την πρωτοπόρα ομάδα Α. Ο. Χρυσαφών και βρίσκεται στην τριτη θέση του βαθμολογικού πίνακα. Ας ελπίζουμε καλή συνέχεια και στον επόμενο εκτός έδρας αγώνα το ερχόμενο Σάββατο εναντίον του Απόλλων Ξεροκαμπίου.

................
And back to the Glory days! In a home game in front of their fanatical fans!!!, Karyatis rediscovered their good old self and won their match against the team of Dioskouri Pellanas 3 - 1. With this victory Karyatis is in third position and within two points from the top team A. O. Chrysafon. Let us hope for a good continuance in their next away match next Saturday against Apollo Xerokampiou

«Οικολογικό Πάρκο Πάρνωνα- Μουστού» -- "Eco-park Parnona- Moustou"

Σε ανακοίνωση τύπου του ΠΕΧΩΔΕ στις 6 Νοεμβρίου 2008 ο Υπουργός ΠΕΧΩΔΕ κ. Γιώργος Σουφλιάς υπέγραψε την Κοινή Υπουργική Απόφαση με την οποία θεσμοθετείται το «Οικολογικό πάρκο ΠΑΡΝΩΝΑ – ΜΟΥΣΤΟΥ»
Στο Οικολογικό Πάρκο εντάσσονταιοι χερσαίες και οι υδάτινες εκτάσεις των δήμων Βόρειας Κυνουρίας, Λεωνιδίου, Σκιρίτιδας και Απόλλωνος και της Κοινότητας Κοσμά του Ν. Αρκαδίας, και των δήμων Θεραπνών, Οινούντος και Γερόνθρων και της Κοινότητας Καρυών του Ν. Λακωνίας που χαρακτηρίζονται ως Περιοχή Οικοανάπτυξης.
Για το θέμα αυτό ο Υπουργός ΠΕΧΩΔΕ έκανε την ακόλουθη δήλωση:
«Με την Απόφαση αυτή θεσμοθετούμε ένα πολύ σημαντικό Οικολογικό Πάρκο στο οποίο περιλαμβάνονται χερσαίες και υδάτινες εκτάσεις των Νομών Αρκαδίας και Λακωνίας της περιοχής του όρους Πάρνωνα –υγρότοπουΜουστού.
Το «Οικολογικό Πάρκο Πάρνωνα - Μουστού» καλύπτει στο σύνολό του μία έκταση 1.150.000 στρεμμάτων.
Αποτελεί ένα συνολικό βιότοπο διεθνούς σημασίας και ενδιαφέροντος και ένα από τα σημαντικότερα της Ευρώπης, στον οποίο ενδημούν και αναπαράγονται πολλά και σημαντικά είδη χλωρίδας και πανίδας.
Περισότερες λεπτομέριες στην ιστοσελιδα του ΠΕΧΩΔΕ http://www.minenv.gr/ καί συγγεκριμένα στην Ανακοίνωση Τύπου 06-11-08

καθώς και στην ιστοσελίδα του Πάρνωνα http://www.parnonas.com/index.php?c_id=23&n_id=51

...............

Α press release of PECHODE on 6 November 2008 announced that PECHODE Minister George Souflias signed the Joint Ministerial Decision for the creation of the «Eco-park PARNONA - MOUSTOY» Encorporated in the Ecological Park are land and water areas of northern municipalities Kynouria, Leonidio, Skiritidas and Apollo and the Community of N. Kosma Arcadia, and municipalities Therapnes, and Oinountos Geronthron and the Community of Karyes N. Laconia designated as Area Eco development. On this matter the Minister PECHODE made the following statement: «With this decision we are legislating a very important Ecological Park which includes terrestrial and aquatic areas of the Prefectures of Arcadia and Laconia regions of mount Parnon and the wetlands of Moustou. The «Eco Park Parnon - Moustou», as a whole covers an area of 1,150,000 acres. Is a total habitat of international importance and interest, and one of the most important in Europe, occupied by endemic and many important species of flora and fauna.

More details on the website of PECHODE http://www.minenv.gr/ and in particular to the Press Release 06-11-08

and on the Parnonas website http://www.parnonas.com/index.php?c_id=23&n_id=51

Το «αρχοντικό του Πάρνωνα» - Τhe «mansion of Parnona»

Το «αρχοντικό του Πάρνωνα» άνοιξε και ... ... σας περιμένει! Το νέο ξενοδοχείο είναι κτισμένο σε ένα καταπράσινο ειδυλλιακό τοπίο, απέναντι στο χωριό στις πλαγιές του Αγιου Κωσταντίνου, σε υψόμετρο 950μ., Το αρχοντικό του Πάρνωνα λειτουργεί όλο το χρόνο, προσφέροντας ζεστασιά, ποιότητα και εξυπηρέτηση, με σκοπό να εξασφαλίσει τις ιδανικές διακοπές στον επισκέπτη.

Οι ιδιοκτήτες του ξενοδοχίου η οικογένια Κουτσόγιωργα (Τάκης, Αρετή και τα παιδιά τους Δημήτρης και Γιάννης), με πολύ μεράκι και διάθεση έφτιαξαν έναν ξεχωριστό χώρο με πέτρα και ξύλο, αλλά και με όλες τις ανέσεις μιας σύγχρονης εγκατάστασης.

Τα δωμάτια έχουν πολυτελέστατη διακόσμηση, με τζάκι, χειροποίητα έπιπλα, φωτιστικά χαλιά, δορυφορική τηλεόραση, hi-fi κτλ., Όλα τα δωμάτια έχουν μπαλκόνια καί προσφέρουν θέα στο διπλανό καταπράσινο δάσος με τις καστανιές, καθώς και το όμορφο χωριό μας τις Καρυές.

Περισότερα ΕΔΩ

Τhe «mansion of Parnona» is now open for business and... ... awaits you! The new hotel is built in an idyllic green landscape, opposite the village on the slopes the Saint Constantine, at an altitude of 950m., The Mansion of Parnona operates all year round, offering warmth, quality and service in order to ensure the perfect holiday for visitors.

The owners of the motel the Koutsogiorgas family (Takis, Areti and their sons Dimitris and Giannis), showed great taste and enthusiasm creating an exceptional traditional building built with local stone and wood, and with all the comforts of a modern facility.

The rooms are luxurious with wonderful decoration, with fireplace, handcrafted furniture, carpets, lighting, satellite television, hi-fi, etc.,
The Balconies on each room are offering a view of the chestnut forest adjacent to the hotel as well as a great view of the Karyes Village across the hill.

More information HERE

Φωτογραφία της εβδομάδας-3, Photo of the week-3

Photo: Mihalis Leimonitis

Ηττα του Καρυάτη, defeat for Karyatis

Δυσάρεστο αποτέλεσμα στην 5η αγωνιστική για τον ΚΑΡΥΑΤΗ που έχασε εκτός έδρας 8-1 από την ομάδα της Α.Ε.ΛΟΓΓΑΝΙΚΟΥ. Ήταν το πρώτο παιχνίδι φέτος που το αποτέλεσμα δίχνει ότι ο ΚΑΡΥΑΤΗΣ ήταν ανύπαρκτος στον αγώνα και ένα παιχνίδι που θα προτιμούσε να ξεχάσει. Ο ΚΑΡΥΑΤΗΣ παραμένει στούς 9 βαθμούς και είναι όγδοος στον πίνακα κατάταξης. Ας ελπίζουμε ότι ΚΑΡΥΑΤΗΣ βρει τον καλό του εαυτό στο επόμενο εντός έδρας παιχνίδι εναντίον της ομάδας ΔΙΟΣΚΟΥΡΟΙ ΠΕΛΛΑΝΑΣ.
......................................
An unpleasant result on the 5th round for KARYATIS, who were defeated 8-1 in their away match against S.A.LONGANIKOU. The result shows a game that KARYATIS did not put up a fight and a game that KARYATIS would rather forget. KARYATIS remains with 9 points and is eighth in the league table. Let us hope that KARYATIS find the good self in the next home game against the team of DIOSKOUROI PELLANAS.

Φωτογραφία της εβδομάδας-2, Photo of the week-2

Νίκη για τον Καρυάτη . A win for Karyatis

Ο Καρυάτης συνεχίζει τις καλές του εμφανίσεις με την εντός έδρας νίκη 2 – 1 εναντίον του Κεραυνού Αγίου Αναργύρων. Ετσι ο Καρυάτης ισοβαθμή στην δεύτερη θέση με άλλες 3 ομάδες, αλλά λόγο διαφοράς τερμάτων είναι στην τέταρτη θέση του βαθμολογικού πίνακα. Την ερχόμενη εβδομάδα ο Καρυάτης θα παίξει εκτός έδρας εναντίον της Α. Ε. Λογγανικου που βρίσκετε στην 5η θέση του βαθμολογικού πίνακα.
………………………………………..
Karyatis continues the good performances with a victory at home 2-1 against Keravno of Saint Anargyroi. As a result Karyatis tie in second place with 3 other teams but because of goal difference finds themselves in fourth place on the points table. Next week will see Karyatis play away against A. E. Longanikou who are located in the 5th position on the points table.

Οκτώβρης, το κάστανο το επίκεντρο του μήνα..

Τώρα στο χωριό τελειώνει η ξύλευση και το στήβαγμα των σκυσμένων ξύλων στο κατώγι και οι Αραχωβήτες αρχίζουν να μαζεύουν τα κάστανα. Ειναι η ωραία εποχή που όσοι στο χωριό έχουν καστανιές αρχίζουν τις εξορμήσεις τους στο πορτοκαλοκίτρινο φθινοπωρικό τοπίο να μαζέψουν την σοδιά της χρονιάς. Οι καστανιές είναι δέντρα με μεγάλη ιστορία, με καρπό μεγάλης θρεπτικής αξίας και κυρίως τεράστιες δυνατότητες εμπορικής εκμετάλλευσης.

Ετσι στο χωριό μας το 1999 και έπειτα από ενημερωτικά σεμινάρια, 25 ανοιχτόμυαλοι άνθρωποι του χωριού μας αποφάσισαν να συνεισφέρουν οικονομικά και δημιούργισαν μια μονάδα διαλογής και συντήρησης κάστανου. Το συνεταιριστικό αυτό εργοστάσιο διαλογής κάστανου αποτελεί δείγμα της νέας αντίληψης για την αγροτική οικονομία που αναπτύσσεται στην ελληνική ύπαιθρο. Το εργοστάσιο φτιάχτηκε με 40% επιδότηση από το κράτος και 60% από τους συνεργάτες επιχειρηματίες. Απασχολεί 3 με 5 άτομα προσωπικό και δουλεύει μόνο δύο μήνες το χρόνο. Με αυτό οι παραγωγοί του χωριού μας πετυχαίνουν καλύτερες τιμές στο εμπόριο γιατί διαπραγματεύονται μεγαλύτερες ποσότητες. Ο στόχος τους, βέβαια, είναι να εξαπλωθούν και να φτιάξουν μονάδα επεξεργασίας κάστανου για να βοηθήσουν ακόμη περισσότερο τις δραστηριότητές τους.. Για το καλό το δικό τους και το καλό του χωριού μας, τους ευχώμαστε καλή σοδιά και καλή τύχη.

Χρόνια Πολλά Στους Δημήτρηδες και στις Δήμητρες

Χρόνια πολλά σε όλους και όλες που γιορτάζουν σήμερα.

Φωτογραφία της εβδομάδας-1 , Photo of the week-1

Κοινοτικό Κέντρο & ιερός ναός Αγίου Ανδρέα

Community Centre and Holy church of Saint Andreas

ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΝΙΚΗ ΓΙΑ ΤΟΝ «ΚΑΡΥΑΤΗ» -- ANOTHER WIN FOR “KARYATIS”

Το περασμένο Σάββατο στην πρώτη του έξοδο στην έδρα τού ΠΑΟ ΚΟΚΙΝΟΡΑΧΗΣ η ομάδα του «ΚΑΡΥΑΤΗ» ήταν επιτυχής καί κέρδίσε με 1-2 εναντίον του ΠΑΟ ΚΟΚΙΝΟΡΑΧΗΣ. Ένα πολύ ενθαρρυντικό αποτέλεσμα για τον ΚΑΡΥΑΤΗ και έτσι βρήσκεται στην εκτη (6) θέση του βαθμολογικού πίνακα. Στόν επόμενο αγώνα στίς Καρυές ο ΚΑΡΥΑΤΗΣ αντιμετωπίζει την ομάδα ΚΕΡΑΥΝΟΣ ΑΓΙΩΝ ΑΝΑΡΓΥΡΩΝ που σήμερα βρήσκεται χωρίς βαθμούς στην τελευταία θέση στον βαθμολογικού πίνακα.
......................................
Last Saturday on the first away game “karyatis” Soccer club was successful with a win 1-2 against PAO KOKINORAHIS and is now positioned on the sixth (6) spot in the competition table. A very encouraging result for Karyatis, considering that PAO KOKINORAHIS finished 1st in last years competition which Karyatis also a participated. Next week in Karyes "Karyatis" faces KERAVNOS AG. ANARGIRON who is currently placed last on the table without a win this year.

Πού είναι αυτός ο καταράκτης στο χωριό? Where is this waterfall in Karyes

Μικρός Διαγωνισμός

Ποιός γνωρίζει το χωριό μας καλά και μπορεί να μας πεί πού είναι αυτός ο μικρός καταράκτης?

Φωτογραφία ¨Μιχάλη Λεμονίτη" στο Panoramio του Google earth

Μετά από την πολυπληθή ανταπόκριση !!! ( δύο άτομα στα comments και δύο στα email) μπορώ να πώ ότι όλοι είχαν δίκιο. Η φωτογραφία έχει ληφθεί εκεί που τελειώνει το αυλάκι στο Στενό και πεύτη το νερό στό γρεμό μεταξύ το Στενο και τον κάτω δρόμο διπλα στα Νταρμέικα και συνδέεται με το αυλάκι του κεντρικού δρόμου το οποίο μεταφέρει το νερό στούς κοίπους τού κάτω χωριού. Μακάρι εάν αυτό ήταν ένα μόνιμο χαρακτηριστικό, αλλά με την έλλειψη νερού και τούς περιορισμούς νερού δεν είναι κάτι που θα συμβαίνει και τόσο συχνά.

.......................................

A small quiz

Who knows our village well and can recognize where is this small waterfall?

Photo by Mihalis Lemonitis in Panoramio photos in Google earth.

After the huge response to our mini competition!!! (Two persons in the comments and two emails) I can say that they all were right. The photograph is taken there at the end of the Steno where the ditch finishes and the water falls beside the gate of the Ntarmeika and is linked to ditch of the main road which carries water to the gardens of the Lower village (Rahi) .It would be great if this was a permanent feature, but with the water shortage and water restrictions its not likely that something like that will happen very often.

Ανακύκλωση χαρτιού, πλαστικού, αλουμινίου και γυαλιού στο Χωριό μας - Recycling paper, plastic, aluminum and glass in our Village

Σε ενάμισι περίπου μήνα αναμένεται να ξεκινήσει η ανακύκλωση χαρτιού, πλαστικού, αλουμινίου και γυαλιού στο Χωριό μας.
Η σχετική σύμβαση μεταξύ του Συνδέσμου Διαχείρισης Στερεών Αποβλήτων Λακωνίας και της εταιρείας "Ανακύκλωση ΑΕ" έχει ήδη υπογραφεί και στις 25 Σεπτεμβρίου εγκρίθηκε από το διοικητικό συμβούλιο της τελευταίας.
Σε συνεδρίαση του Συνδέσμου Διαχείρισης Στερεών Αποβλήτων Λακωνίας που έγινε το μεσημέρι της Τρίτης 7 Οκτωβρίου στα γραφεία της ΤΕΔΚ, συζητήθηκε το πόσοι κάδοι θα τοποθετηθούν σε κάθε δήμο, καθώς και ο τρόπος αποκομιδής των ανακυκλώσιμων υλικών.
Σύμφωνα με το σχεδιασμό της εταιρείας, που έγινε αποδεκτός από το Σύνδεσμο, θα δοθούν συνολικά 8 κάδοι στήν Κοινότητα Καρυών.

..........................................................

In about one and a half months it is expected to begin recycling paper, plastic, aluminum and glass in our Village. The contract between the Solid Waste Management Association Laconia and the company "SA Recycling" has already been signed on 25 September and approved by the Board of the latter.

At a meeting of the Association of Municipal Solid Waste Laconia held at noon Tuesday Oct. 7 at the offices of TEDK they discussed how many bins will be placed in each municipality, and the method of collecting recyclable materials. According to the plans of the company, which was accepted by the League, the Community of Karyes will receive a total of 8 bins.

ΕΧΑΣΕ ΤΟΝ 2ο ΑΓΩΝΑ Ο «ΚΑΡΥΑΤΗΣ» -----"KARYATIS" LOOSES THEIR 2nd MATCH

Μετά τo ελπιδοφόρο ξεκίνημα στόν πρώτο τους αγώνα την περασμένη εβδομάδα αυτή την εβδομάδα Ο «Καρυάτης» δεν τα κατάφερε όπως αναμενόταν και το περασμένο Σάββατο έχασε στον δεύτερο εντός έδρας αγώνα του εναντίον του Π.Α.Ο. ΑΓ. ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΧΑΡΙΣΙΟΥ 0-3. Με αυτή την ήττα ο «Καρυάτης» βρήσκετε στην όγδοη θέση στον βαθμολογικό πινακα στον Α ομιλο της «Β» ερασιτεχνικής. Ελπίζουμε ότι το αποτέλεσμα αυτό δεν θα αποθαρρύνη τα παιδιά του «Καρυάτη» για το επικείμενο αγώνα το επόμενο Σάββατο κατά την επίσκεψή τους στο γήπεδο του Π.Α.Ο KOKKINORAXHS.

...........................................................

After a most promising start on their first outing last week this week “Karyatis” did not perform as expected and on Saturday lost their second match for the season when they went up against Π.Α.Ο. ΑΓ. ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΧΑΡΙΣΙΟΥ 0-3. After this loss “Karyatis” find themselves on eighth spot in the A section of the “B” amateur league of Lakonia. We hope that this result does not dishearten the Karyatis boys and they regroup for the upcoming match this Saturday when they visit their old nemesis from last year P.A.O KOKKINORAXHS.

ΞΥΛΕΥΣΗ - The felling of Timber season

Η Ελλάδα τώρα είναι στα μέσα του φθινοπώρου και είναι η εποχή πού στο χωριό μας είναι γνωστή ως Ξύλευση. Κατά το παρελθόν όλοι στο χωριό μας πέρνανε τα πριόνια και μουλάρια τους και πηγέναν για το δάσος του χωριού. Εκεί υπό την παρακολουθηση των ανθρώπων του Δασαρχείου κόβαν το μερίδιο που είχε εντοπιστή και τούς είχε χορηγηθεί για καυσόξυλα του σπιτιού για τόν ερχόμενο χειμώνα. Τότε οι άνθρωποι πηγέναν με τους μουλάρια και τα γαϊδούρια τους ως ομάδες και κόβαν την κατανομή τους, φορτόναν τα ζώα τους και μεταφέραν τα φορτία τους στα σπιτια τους. Ήταν κάτι που το σύνολο του χωριού συμμετήχε και ήταν μια κοινωνική εκδήλωση, αν και ήταν πολύ κουραστικό είχε μια πολύ γιορτινή ατμόσφαιρα. Για τις επόμενες δύο εβδομάδες ακουγόταν τα πριόνια και τα τσεκούρια που έκοβαν και έσκιζαν την ξυλεία στο σωστό μέγεθος έτοιμη για το επιδέξιο στοίβαγμα σε ξηρό χώρο του σπιτιού και έτοιμη να να χρησιμοποιηθή στο τζάκι ή τήν ξύλοσομπα του κάθε σπιτιού. Σήμερα, οι άνθρωποι του Δασαρχείου εξακολουθούν να επιτρέπουν την Ξύλαση για ξύλα ως καύσιμα στα τζάκια και τίς ξυλόσομπες του χωριού. Τα πράγματα σήμερα δεν είναι ακριβώς τα ίδια όπως παλιά, τώρα δεν υπάρχουν γαϊδούρια και μουλάρια για τη μεταφορά της ξυλείας. (Νομίζω ότι υπάρχει μόνο ένας γάιδαρος στο χωριό) Σήμερα το ξύλο κόβεται από επαγγελματίες και το παραδίνουν σε κάθε σπίτι έναντι αμοιβής (περίπου 120 ευρώ). Το μέτρο τού δικαιούμενου φορτίου γιά καθε σπίτη μετριέται ακόμη με φορτόματα ( 10 φορτόματα για το κάθε σπίτη) αν και δεν υπάρχουν μουλάρια να τα κουβαλάνε.
Το πύρομα της φωτιας στό τζάκι στα μέσα τού χειμώνα εξακολουθεί να δίνει μεγάλη ευχαρίστηση ακούγοντας το κροτάλισμα τών ξύλων και νιώθωντας την φυσική θέρμη της φωτιάς.


It’s the middle of autumn in Greece and it’s that time of the year known in our village as the Xilefsi (the felling of timber season). In the past all the people in our village would get their saws and their mules and head for the village forest. There under the watching eye of the forestry people they would cut their allocated share of trees identified for firewood for the coming winter. In the old days people would team up and go with their mules and donkeys and as a team would cut their allocation, load them up and deliver the loads in the front yards of their houses. It was something that the whole village would partake and although a very tiring act it had a very festive atmosphere and was a social occasion. Following the delivery of the loads in the front yards for the next two weeks you would hear the sawing and the axe falling to cut and split the timbers to the correct size ready for the neat and masterful stacking in a dry place of the house ready to be used in the Fire place or the wood burner.
Today the forestry people still allocate timber to be cut for use as winter fuel in the fireplaces and the wood burners. Things today are not quite the same as there are no mules and donkeys to carry the timber. (I think there is only one donkey in the village) Today the timber is cut by professionals and gets delivered to each house for a fee (approx 120 Euro). They still measure the quantities by mule loads (Fortomata) and each house is allocated 10 fortomata. It is still great to watch the firewood in the tzaki (open fireplace) crackle and burn and feel the natural warmth of the timber burning.

Mία νέα και όμορφη κατοικία στό χωριό - - - A beautiful new residence in Karyes

Αλλη μία άλλη νέα και όμορφη κατοικία είναι υπό κατασκευή στις Καρυές. Ανήκει στην οικογένια του Βασίλη Νικολάου Κερχουλά και είναι το πρώτο σπίτι που χαιρετά τους επισκέπτες κατά την είσοδό στις Καρυές. Είναι ένα μεγάλο σπίτι, κατασκευάζεται από τοπική πέτρα του Πάρνωνα και περιλαμβάνει πολλά από τα παραδοσιακά αρχιτεκτονικά χαρακτηριστικά τής τοπικής κατασκευαστικής κληρονομιάς. Από την μπροστινή βεράντα βλέπεις άμεσα απόψεις των βουνοκορφών του Πάρνωνα και του Ταίγετου. Είναι υπέροχο να βλέπουμε Καρυάτες που επιστρέφουν στις ρίζες τους και να επιβεβαιώνουν ότι οι Καρυές είναι ένα εξαιρετικό μέρος και για άλλους Καρυάτες να επενδύσουν για την κατασκευή ή την ανακαίνιση των παλαιών σπιτιών της οικογένειας τους για την επιστροφή ή την επίσκεψη τους στις Καρυές ένα από τα πιο όμορφα μέρη και να συνταξιοδοτηθούν ή και να ζήσουν. Ελπίζουμε να ήμαστε σε θέση να δίξουμε περισσότερες φωτογραφίες από αυτό το όμορφο σπίτι, εφόσον ολοκληρωθεί η κατασκευή του.

..............................................................................
Another new residence is under construction in Karyes. This belongs to the family of Vasilis Nikou Kelhoulas and is to be the first house that greets visitors when they enter Karyes. It’s a grand house constructed out of local Parnon stone and encompasses a lot of the traditional architectural features of the local construction heritage. From its front veranda you have direct views of both Parnon and Taigetos. It is great to see Karyates returning to their roots and confirming to others that Karyes is a great place to invest and live in. May more Karyates decide to invest to construct in Karyes or refurbish their old family houses for a return or visit to Karyes as it is one of the most beautiful places to retire and or live. We hope to be able to provide more photos of this beautiful house once it is completed.

Με νίκη στον πρώτο του αγώνα ο Καρυάτης, A win for the first match of the season for Karyatis

Το περασμένο Σάββατο 4η Οκτώβριου σηματοδότησε την έναρξη της περιόδου για το ποδόσφαιρο της ομάδος του Καρυάτη. Ο Καρυάτης όπως όλοι γνωρίζουμε αυτή τη σεζόν έχει προωθηθεί στην δεύτερη κατηγορία του Ερασιτεχνικού πρωταθλήματος της Λακωνίας. Στην πρώτη του εμφάνηση στο γηπεδό του Τα παιδιά του Καρυάτη πήραν ένα πειστικό αποτέλεσμα κερδίζοντας με 2 - 1 την ομάδα της Σελλασίας και αυτό θέτει την ομάδα του Καρυάτη ισόβαθμο στην κορυφή του πίνακα κατάταξης. Αυτή η νίκη θα αυξήσει την αυτοπεπίθεση των παιδιών του Καρυάτη και ισως τους δώσει την ώθηση να συνεχίσουν με τον ίδιο ενθουσιασμό την επόμενη εβδομάδα στην έδρα τους στον αγώνα κατά του Π.Α.Ο. ΑΓ. ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΧΑΡΙΣΙΟΥ.

...................................................................................

Last Saturday the 4th October signalled the beginning of the soccer season for the Karyatis soccer club. Karyatis as we all know this season has been promoted to the second division of the Amateur league of Lakonia. In his first outing on home ground the Karyatis boys scored a convincing win 2 – 1 against the team of Sellasiakos and this places Karyatis on equal points on top of the league table. This win will no doubt raise the confidence of the Karyatis boys and hopefully provide them with the momentum to continue with the same enthusiasm in next week’s home ground match against Π.Α.Ο. ΑΓ. ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΧΑΡΙΣΙΟΥ.

Morning Coffee in the Plateia, Πρωινός καφές στην πλατεία

Πρωινή συζήτηση με φίλους στην πλατεία με φραπέ, ουζάκια και μπυρίτσα, τι πιο ευχάριστο.

Morning discussion with friends in the plateia with Frape, ouzo and beer, what can be more pleasant.

ΔΙΜΕΡΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΕΛΛΑΔΑΣ - ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ

Από 1.10.2008 ισχύει η διμερής συμφωνία κοινωνικής ασφάλειας Ελλάδας - Αυστραλίας (ν.3677/2008) ΦΕΚ 140 Α΄/11.7.2008). Σχετική η εγκύκλιος ΟΓΑ αριθ.9/2007.Όλα τα απαραίτητα έντυπα για την υποβολή αίτησης για αυστραλιανή σύνταξη έχουν ήδη αποσταλεί στους ανταποκριτές ΟΓΑ. Όλα τα έντυπα αιτήσεων μαζί με τα απαραίτητα δικαιολογητικά, υποβάλλονται υποχρεωτικά στον ανταποκριτή ΟΓΑ του τόπου κατοικίας του ασφαλισμένου ή στον τόπο πληρωμής της σύνταξης για τους ήδη συνταξιούχους του ΟΓΑΟι αιτήσεις πρέπει να αποστέλλονται άμεσα στην κεντρική υπηρεσία του ΟΓΑ, Τμήμα Ασφαλιστικών Σχέσεων με Χώρες εκτός ΕΕ., Πατησίων 30, 101 70 - ΑΘΗΝΑ
Λόγω της πολυπλοκότητας συμπλήρωσης των εντύπων αίτησης για αυστραλιανή παροχή, μπορεί ο αιτών να επικοινωνήσει με το CENTRELINK στο τηλέφωνο (από Ελλάδα) 0080061126206 για να δηλώσει την πρόθεση του να κάνει αίτηση. Αν εντός 14 ημερών υποβληθεί η αίτηση στον ανταποκριτή ΟΓΑ, λαμβάνεται ως ημερομηνία έναρξης συνταξιοδότησης από Αυστραλία η ημερομηνία επικοινωνίας με το CENTRELINK.
ΕΓΚΥΚΛΙΟΣ ΔΙΜΕΡΟΥΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΕΛΛΑΔΑΣ-ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ 9-2007

Afternoon lunch at the Plateia

Expatriate Karyates and their friends from Canada while visiting Karyes last August enjoyed a lazy afternoon lunch at the "Platanos taverna" under the shade of the trees

A photo collage of the old Marble pillar water taps spread around the village to supply water before water became available to all individual households in the late 1950's. These taps apart of being water supply spots also served a social function as they were meeting places for the women to catch up on the social news of the village. ( Koutsompolio, Gossip news)

These days a few of these taps remain in their original locations while a few of them have been relocated to spots where the locals think they can serve a current need ( the grounds of the school, Agio Konstandino and the Roloi). In our opinion most of these can be reactivated and be renovated and cleaned to provide water for the traveler that passes through the village as well as reconnect with the past recent history of the village. The missing ones such as the one in the "Steno" should be reconstructed in their original position and the immediate surounding should be configured and landscaped to provide a resting place for the users and pasers by.

Panoramic photo of Karyes village taken from the new motel the "Arhontiko tou Parnona".

--------------------

We invite anyone with photos or stories of the village and its people to please email them to us and if appropriate we will upload them in our blog page.

Απεβίωσε ο Μπάρμπα Χρίστος Λάσσος

Ένας από τους πιο γνωστούς και αγαπητούς Καρυάτες ο Μπάρμπα Χρίστος ο Λάσσος απεβίωσε σε ηλικία 87 ετών στις Καρυές το απόγευμα της Τετάρτη 17 Σεπτεμβρίου 2008
Γεννήθηκε το 1921 στη Πεντάλοφο της Κοζάνης, αλλά από μικρό παιδί ζούσε στις Καρυές όπου οι γονείς του Θανάσης και Ελένη Λάσσου είχαν έλθει όπως και πολλοί άλλοι ως εσωτερικοί μετανάστες στα μέσα του 1920 ως τεχνίτες σε οικοδομικές εργασίες.
Οι γονείς του καθώς και ο μικρός Χρίστος και τα άλλα τρία από τα τέσσερα αδέλφια του αγάπησαν το χωριό μας και αποφάσισαν να το κάνουν και δικό τους. Φοίτησε στο δημοτικό σχολείο του χωριού και αργότερα συνέχισε την παράδοση του πατέρα του με την ασχόλησή του στίς οικοδομές ως μπογιατζής και όχι μόνο αφού τα χέρια του πιαναν και από άλλες οικοδομικές τέχνες.
Το 1950 μετά τον πόλεμο παντρεύτηκε την Ελένη Σαρρή και απόκτησαν δύο παιδιά τον Γιώργη και την Τούλα. Έζησε όλα του τα χρόνια στις Καρυές το χωριό πού αγάπησε σα δικό του και το χωριό που τον αγάπησε σαν έναν από τους καλύτερους Καρυάτες.


Τα θερμά συλλυπητήρια μας στην Σύζυγο του Θεία Ελένη Λάσσου,
Στόν Γιό του Γιώργη και συζηγό του Σοφία Λάσσου και στην κόρη του Τούλα και συζηγό της Θοδωρή Διαμαντούρο,
Στα εγγόνια Ελένη, Γιώτα, Χριστίνα, Βίβιαν και Αλέξη


Η κηδεία του έγινε εχθές στις δύο το απόγευμα της πέμπτης στο ναό της Αγίας Παρασκευής στις Καρυές και ενταφιάσθη στο παραδίπλα κοιμητήριο της Αγίας Παρασκευής.


Αιωνία σου η μνήμη και ο θεός να σε αναπαύσει θείε Χρίστο.

One of the best known and loved Karyates Christos Lassos has passed away at the age of 87 years old in Karyes on the afternoon of Wednesday 17th September 2008.


He was born in 1921 in Pentalofo of Kozani, but from a very young age has lived in Karyes where his parents Thanasis and Eleni had come as internal migrants in the twenties to work as contractors in the building trade.
His parents and thio Christos along with his other brothers and sister loved Karyes and decided to make it their home. He attended the local primary school and later continued with the family tradition in the building game as a painter and general building maintenance technician as he was excellent in resolving general building problems.
In 1950 he got married to a local girl Eleni Sarris and they had two children George and Toula. He lived all his life in karyes the village that he loved as his own and the village that loved him as one of the best Karyates.


Our warmest condolences to his wife Eleni, his Son George and wife Sofia Lassos, His daughter Toula and husband Ted Diamantouros and all the grandchildren Eleni, Yiota, Christina, Vivian and Alexis.


The funeral service was held yesterday, Thursday at 2.00pm. in the chapel of Agia Paraskevi and the burial took place at the adjoining cemetery of Agia Paraskevi.


Uncle Christos, Long live your memory and God rest your soul.

Σαν σήμερα στις 19 Σεπτεμβρίου 1943 έγιναν οι Σφαγές καί λεηλασίες από τους γερμανούς στις Καρυές Λακωνίας.Μερικοί από τούς Καρυάτες πού δολοφονήθηκαν από τούς Γερμανούς κατακτητές αυτή την ημέρα ηταν οι

Σιαρρής Γεώργιος του Γεωργίου, ετών 60
Πουλοκέφαλος Γεώργιος τού Ιωάννου, ετών 28
Πανούσης Γιάννης τού Γεωργίου ετών 60
Σκιούρης Πάνος τού Ιωάννη ετών 34
Καρδαρας Πάνος Π. ετών 28
Πίτσιος Μ. Πάνος (Σπηλιότης)
Αγγλέζης Γιάννης τού Οδησέα ετών 32
Ντάρμος Νικόλαος τού Δημητρίου
Ντάρμος Δαμιανός τού Γεωργίου
Κελεσίδης Γεώργιος (υπάλληλος Πάνου Γουδέ) ετών 45
Φωτεινή Πετράκου, ετών 12
Λεβεντάκης Ι. Γ. ετών 40

Επίσης 4 τραυματίες και 31 ανθρωποι οδηγήθηκαν στήν ομηρία, ονόματα μερικών από τούς ομήρους ειναι τά κατωθϊ :

Ντάρμος Ανδρέας τού Παναγιώτου
Ντάρμος Δήμος του Θεοδώρου
Παπαμηχαήλ Ιλίας
?? Λαμπράκης
Θεοδωρακάκης Κώστας
Θεοδωρακάκης Ανδρέας
Γεωργιόπουλος Δήμος
Καρδαράς Κώστας
Διατζίκης (Καλιακούδας) Παρασκευάς
Ντούβλης Χρίστος
Σάββας (Βαστής) Πάνος
Μαυριάς Γεώργιος
Κερχουλάς (Βάγιας) Δήμος
Πανούσης (Κατσιάρης) Γεώργιος
Κάκαρης Πάνος
Καραγιάννης (Λαγγαδιανός) Γεώργιος
Διατζίκης Τάσος
Πανούσης (Σούτσος) Γεώργιος
Μαχαίρας Σταμάτης


Δέν γνωρίζω τα στοιχία τών υπόλοιπων. Εάν κάποιος γνωρίζει ας με πληροφορήσει να τούς προσθέσω στόν κατάλογοΣτην φωτογραφία ο τάφος ενός από τους φονευθέντες του Παναγιώτη Μ. Πίτσιου που είναι πίσω από το εκκλησάκι του Αγίου Κωνσταντίνου στο χωριό.

Exciting News from Toronto

We would like to congradulate Jim Leventakis and Kathy Barotas on their recent engagement announcement!

It should be a great party and an amazing day when they wed on July 5, 2009!

Παράδοση εξοπλισμού και υλικών δασοπροστασίας από την Marfin Egnatia Bank

H ιστοσελίδα του Parnonas.com http://www.parnonas.com/index.php?c_id=23&n_id=50

μας πληροφορεί για την παράδοση εξοπλισμού και υλικών δασοπροστασίας από την Marfin Egnatia Bank.
Το Σάββατο 16 Αυγούστου 2008, στον προαύλιο χώρο του Δημοτικού Σχολείου Καρυών, πραγματοποιήθηκε, με επιτυχία, εκδήλωση για την παράδοση της πρώτης φάσης εξοπλισμού και υλικών δασοπροπροστασίας του όρους Πάρνωνα. Την εκδήλωση διοργάνωσε η Marfin Egnatia Bank. Στο πλαίσιο του προγράμματος Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης, η Τράπεζα παρέδωσε στις τοπικές αρχές ένα όχημα 4Χ4 εξοπλισμένο με αυτόνομο σύστημα πυρόσβεσης, πλήρη εξοπλισμό πυρασφάλειας, καθώς και χάρτη του Κεντρικού Πάρνωνα, τόσο σε έντυπη όσο και σε ψηφιακή μορφή. Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους εξέχοντα πρόσωπα της τοπικής κοινωνίας, συλλόγων και φορέων, μεταξύ των οποίων ο Αντινομάρχης Λακωνίας, ο Δήμαρχος Οινούντος, ο Πρόεδρος της Κοινότητας Καρυών, ο Πρόεδρος Δασών, καθώς και νομαρχιακοί σύμβουλοι. Σημαντική ήταν και η συμμετοχή πλήθους εθελοντών δασοπυροσβεστών. Παρευρέθησαν, επίσης, ο Διευθύνων Σύμβουλος της Marfin Popular Bank, Ευθύμιος Μπουλούτας, ο Γενικός Διευθυντής Δικτύου Καταστημάτων της Marfin Egnatia Bank, Αντώνης Μιχόπουλος, καθώς και ο Αναπληρωτής Διευθυντής του Καταστήματος Σπάρτης, Γεώργιος Βασιλακάκος.

Karyes Summer Party 08

Ούτε η διακοπή ρεύματος μπόρεσε να σταματήσει το καλοκαιρινό πάρτι στις Καρυές Λακωνίας το Σάββατο 9 Αυγούστου γιατί οι διοργανωτές είχαν φροντίσει μέχρι και γεννήτριες ρεύματος να υπάρχουν στο χώρο για ενδεχόμενη διακοπή η οποία τελικά έγινε.

Το πάρτι ξεκίνησε κανονικά στις 11:00 το βράδυ και τελείωσε στις 09:00 το πρωί της Κυριακής. Για 2η χρονιά φέτος ο Πολιτιστικός Σύλλογος Καρυών διοργάνωσε αυτό το πάρτι μετά τη μεγάλη επιτυχία που είχε το 2007.

Στα decks για μία ακόμη χρονιά ο Κώστας Τσέγκος με την ομάδα του που φρόντισαν να διασκεδάσουν νέους και μεγαλύτερους με όλα τα είδη της ελληνικής και ξένης μουσικής. Το κέφι και η καλή διάθεση υπήρχε από νωρίς και κράτησε μέχρι το τέλος.

Για το πάρτι είχαν έρθει πέρα από τη Λακωνία και την Αρκαδία και από άλλες περιοχές οι οποίοι έμειναν το Σαββατοκύριακο στους ξενώνες των Καρυών ή σε φιλικά σπίτια. Η διακοπή ρεύματος έκανε πάρα πολλούς να μην έρθουν πιστεύοντας ότι το πάρτι δεν θα γίνει και έτσι η προσέλευση δεν ήταν η αναμενόμενη.

Ο Πρόεδρος του συλλόγου, Γιάννης Μεντής ευχαρίστησε όλο τον κόσμο για την συμμετοχή του και στην συνέχεια έκανε την κλήρωση. Το μεγάλο δώρο της βραδιάς, ένα 7ήμερο ταξίδι για 2 άτομα στο Παρίσι κέρδισε η Νίκη Καπερώνη από τις Καρυές.

Για την επιτυχία και πραγματοποίηση του 2ου καλοκαιρινού πάρτι βοήθησαν όλα τα μέλη του συλλόγου αλλά και χορηγοί οι οποίοι στήριξαν για μία ακόμα φορά τον σύλλογο.

Τα έσοδα από το πάρτι θα διατεθούν σε διάφορες άλλες δραστηριότητες και εκδηλώσεις του συλλόγου όπως έγινε φέτος το καλοκαίρι με την «Sinfonietta» Αθηνών που παρουσίασε ένα αφιέρωμα στο Μάνο Χατζιδάκι και όλα τα έξοδα κάλυψε ο Πολιτιστικός

Περισότερες λεπτομέριες και φωτογραφίες στο

http://www.politiaradio.gr/index.php?c_id=4

Καθώς και στήν ανανεωμένη σελίδα του χωριού http://www.karyes.gr/index_files/page48.htm

Not even a power failure was able to stop the Summer Party in Karyes lakonias on Saturday the 9th August because the organisers had prearranged for power generators to be present for the party in case there was a power failure which actually happened.

The party started as programmed at 11.00 pm in the evening and finished at 9.00 am on Sunday morning. For the 2nd year the cultural Association of Karyes organised this party after the huge success it had in 2007.

Again this year on deck was DJ Kostas Tsengos with his team who made sure to entertain young and old with all types of music genre both Greek and English. The fun and good spirit was present from very early and lasted till the end.

The party was attended by people from Lakonia, Arkadia and further places including overseas visitors who stayed in the different motels in Karyes as well as guest in private residences.

As a result of the Power failure a large number of people did not turn up believing that the party was not going to happen and fewer numbers than those expected turned up.

The president of the Association Mr Giannis Mentis thanked all present for their participation and following the speech one lucky participant Ms Niki Kaperoni from Karyes won the major price of the night draw for a seven day trip for two to Paris.

The success and realisation of the big Summer Party was due to the help of all the Association members as well as the sponsors who once again supported the Association.

The funds raised from the Sumer party will support a number of other association functions similar to the Athens “Sinfonietta” concert which presented a concert with songs and music of the composer Manos Hatzidakis

Further details and photos can be seen in the Politeia radio web page http://www.politiaradio.gr/index.php?c_id=4&p_id=46
As well as the revamped web page of Karyes http://www.karyes.gr/index_files/page48.htm

Article written by L. Hondropoulos of Politia radio

Photos by L Hondropoulos and P. Darmos