+ Απεβίωσε στήν Μελβούρνη η Θεία Αντωνία Ντάρμου

ΑΝΤΩΝΙΑ ΝΤΑΡΜΟΥ

(Ετών 88, από Καρυές Αράχωβα Λακωνίας)

Με μεγάλη μας θλίψη αναγγέλουμε τον θάνατο της πολυαγαπημένης μας μητέρας, γιαγιάς, προγιαγιάς, αδελφής, κουνιάδας, θείας, εξαδέλφης και συμπεθέρας, που απεβίωσε την Πέμπτη 24 Δεκεμβρίου 2009 στην Μελβούρνη Αυστραλίας.

Η Κηδεία θα γίνει στον ιερό ναό του Τιμίου Σταυρού,
1 Hopetoun Parade Box Hill, ώρα 10.30 π.μ.
Ο ενταφιασμός στο κοιμητήριο του Box Hill.

Τα αγαπημένα της παιδιά: Παναγιώτης – Παναγιώτα, Παρασκευή – Βασίλης
Τα Εγγόνια: Αντωνία – Αθανάσιος, Γεωργία – Καιν, Πηνελόπη.
Τα Δισέγγονα: Καλλιρόη, Γιώργος, Παναγιώτα, Archer.
Τα Αδέλφια στον Καναδά
Τα Κουνιάδια: Ανδρέας – Γιαννούλα
Τα Ανίψια, εξαδέλφια, οι συμπεθέροι και οι λοιποί συγγενείς.

Μετά τον ενταφιασμό η οικογένεια θα δεχθεί συλλυπητήρια στο σπίτι,

10 Αlbany Way, Doncaster East

ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΑΡΥΑΤΕΣ

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ "ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ" (18-12-1942)

Την ημέρα αυτή πραγματοποιήθηκε επίθεση εναντίον γερμανικού αυτοκίνητου με τρεις Γερμανούς στρατιώτες και δύο Έλληνες μαυραγορίτες συνεργάτες.
Ήδη 2 μήνες πριν είχε ιδρυθεί και στην Αράχωβα τμήμα του ΕΑΜ του οποίου αρχηγός ήταν ο έφεδρος ανθυπολοχαγός Παρασκευάς Λεβεντάκης που είχε πάρει εντολή να δημιουργήσει σοβαρό επεισόδιο με Γερμανούς ή Ιταλούς. Η εγκατάσταση στη συνέχεια των Ιταλών στο χωριό πρόσθεσε στην καθημερινή ζωή μόνο διωγμούς, φυλακίσεις, βασανισμούς γι’ αυτό και οργανώθηκαν φυλάκια συναγερμού, κατασκευάστηκαν κρυψώνες και μακρινά καταφύγια που χρησιμοποιήθηκαν το διάστημα από το Σεπτέμβριο του 1943 ως το Σεπτέμβριο του 1944.Πηγή: http://www.karyes.gr/

Ηττα του Καρυάτη εντός έδρας 1-2 εναντίον του Α.Ο. Χρυσαφων

Ο Καρυάτης γεύτηκε και νέα ήττα στην έδρα του με 1-2 απο την ομάδα του Α. Ο. Χρυσαφων. Αυτή ήταν η εκτη ήττα του Καρυάτη για το φετινό πρωτάθλημα.
Το ερχόμενο σαββατοΚυριακο για την 11η αγωνιστική ο Καρυάτης δίνει δύσκολο εκτός έδρας παιχνίδι με την ομάδα του Αμυκλιακού και θα προσπαθήσει για ένα θετικό αποτέλεσμα μετά την εντός έδρας ήττα την περασμένη αγωνιστική.
Η πορεία της ομάδος μας εως τώρα δεν είναι η καλλίτερη αλλά ας ελπίζουμε ότι σύντομα θα βρεί τον δρόμο προς τα δίχτυα και μπορέσει να ξεφύγει από την προτελευταία θέση του βαθμολογικού πίνακα.
Ο Αμυκλιακός έχει παρόμοια αποτελέσματα με τον Καρυάτη έως τώρα και μάλλον είναι μια ομάδα που είναι στα μέτρα μας και έχουμε μοιρασμένες πιθανότητες να πάρουμε ένα καλό αποτέλεσμα στο εκτός έδρας παιχνίδι.
Τα αποτελέσματα της ομάδας μας έως τώρα ( σε δέκα αγώνες) δείχνουν 1 νίκη, 3 ισοπαλίες και 6 ήττες.

Παράταση για νομιμοποίηση κτηνοτροφικών μονάδων

Παρατείνεται μέχρι τις 31 δεκεμβρίου του 2010 το χρονικό όριο για την κατάθεση των απαραιτήτων δικαιολογητικών για όσους ιδιοκτήτες αυθερέτων πτηνοτροφικών και κτηνοτρόφικών εγκαταστάσεων επιθυμούν να τα εξαιρέσουν από την διαδικασία κατεδάφισης, την οποία πρόσφατα όρισε το υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων.
Αυτό ενημερώνει με ανακοίνωσή της η Διεύθυνση Αγροτικής Ανάπτυξης της Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης Λακωνίας, ενημερώνοντας τους ενδιαφερόμενους να προσέλθουν στο αρμόδιο γραφείο του τμήματος Παραγωγής και Θυτοπροστασίας της Νομαρχίας για περαιτέρω πληροφορίες.

Πηγή: http://www.eleftherianews.gr
Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009

Ασφαλισμένοι στον ΟΑΕΕ και οι επαγγελματίες με έδρα στα χωριά

Εγκύκλιος υποχρεώνει σε ασφάλιση χιλιάδες απαλλαγμένους επαγγελματίες με έδρα σε χωριά και κωμοπόλεις της Λακωνίας
Ο.Α.Ε.Ε.
Οργανισμός Ασφάλισης
Ελευθέρων Επαγγελματιών

Αθήνα 24/11/2009
Αρ Πρωτ.: ΔΙΑΣΦ/Φ9/35/111482

Εγκύκλιος: 113

Θέμα: «Υποχρεωτική Υπαγωγή, σύμφωνα με τις διατάξεις του Ν. 3050/02, στην ασφάλιση του ΟΑΕΕ επαγγελματιών που:
α) έχουν τη δυνατότητα άσκησης του επαγγέλματος σε περιοχές πέραν της δηλωθείσας έδρας,
β) δραστηριοποιούνται με σύναψη συμβάσεων»
ΣΧΕΤ.:
α) Το αρ. πρωτ. Φ10035/27399/1094/16-1-09 έγγραφο του Υπουργείου.
β) Οι αρ. 1050/89/19-10-09 και 1062/91/2-11-09 αποφάσεις του ΔΣ του ΟΑΕΕ

1. ΓΕΝΙΚΑ (ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ – ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ)
Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 9 του Ν.3050/02, επαγγελματίες βιοτέχνες και έμποροι, που ασκούν επαγγελματική, βιοτεχνική και εμπορική δραστηριότητα σε περιοχές κάτω των 2000 κατοίκων ή 1000 σε ορισμένες περιοχές, σύμφωνα με την τελευταία απογραφή πληθυσμού, υπάγονται στην υποχρεωτική ασφάλιση των καταργηθέντων ταμείων ΤΕΒΕ και ΤΑΕ και νυν ΟΑΕΕ από 1/1/03, εφόσον ο μέσος όρος των εισοδημάτων των τριών τελευταίων ετών, που προέρχονται από εμπορική ή επαγγελματοβιοτεχνική δραστηριότητα, υπερβαίνει το 500πλάσιο του εκάστοτε ισχύοντος ημερομισθίου του ανειδίκευτου εργάτη.
Με το άρθρο 10 του Ν.3232/04 με το οποίο τροποποιήθηκαν οι προαναφερόμενες διατάξεις ίσχυσε το καθεστώς αυτό και για τους δραστηριοποιούμενους ως μέλη ομορρύθμων και ετερορρύθμων εταιριών.
Στο άρθρο 1 παρ. α του ΠΔ 258/05 (Καταστατικό του ΟΑΕΕ), προβλέπεται ότι στην ασφάλιση του ΟΑΕΕ υπάγονται οι επαγγελματίες και βιοτέχνες που διατηρούν επαγγελματική στέγη, ως τοιαύτης νοουμένης και της οικίας ή οποιουδήποτε χώρου, όπου ασκείται το επάγγελμα.
Από τις προαναφερθείσες διατάξεις προκύπτει ότι ως έδρα επιχείρησης λαμβάνεται ο χώρος όπου ασκείται το επάγγελμα και όχι ο χώρος διαμονής του επαγγελματία.
Σε περίπτωση που στον χώρο διαμονής τυγχάνει να ασκείται το επάγγελμα, όπως π.χ. για τη δραστηριότητα με φασόν, τότε δύναται και ο χώρος κατοικίας να ληφθεί ως επαγγελματική στέγη – έδρα της επιχείρησης.
Δύναται να δηλώνεται ως έδρα της επιχείρησης η κατοικία, στις περιπτώσεις, που το επάγγελμα ασκείται σε εξωτερικούς χώρους π.χ. πλανόδιοι έμποροι, μόνο και μόνο για να καθίσταται εφικτή η επικοινωνία της Υπηρεσίας με τον ασφαλισμένο και για να καθορίζεται το Περιφερειακό Τμήμα που θα τον εξυπηρετεί.
Σ’ αυτές τις περιπτώσεις, είναι εύλογο και πασιφανές ότι η δήλωση της κατοικίας ως έδρα της επιχείρησης δεν ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα, ώστε να δίνεται το δικαίωμα στον επαγγελματία να ζητά εξαίρεση από την ασφάλιση του ΟΑΕΕ επικαλούμενος τις διατάξεις του άρθρου 9 του Ν.3050/02.
Κατά την ίδια έννοια, είναι ανεπίτρεπτο να εξαιρούνται από την ασφάλιση του ΟΑΕΕ, επικαλούμενοι τις διατάξεις του Ν. 3050/02, επαγγελματίες, που δραστηριοποιούνται με τη σύναψη συμβάσεων, δηλώνοντας ως έδρα της δραστηριότητας κατοικίες, που βρίσκονται σε προαιρετικές περιοχές, όταν στις συμβάσεις, που έχουν συνάψει αναφέρεται ο χώρος, όπου θα δραστηριοποιούνται, ο οποίος βρίσκεται σε υποχρεωτική περιοχή.
Τα είδη των συμβάσεων, που συνάπτονται μεταξύ υπηρεσιών και επαγγελματιών, με τη σύναψη των οποίων οι επαγγελματίες προβαίνουν σε αιτήματα καταστρατήγησης των διατάξεων, επικαλούμενοι λόγους εξαίρεσής τους, είναι:
α) Συμβάσεις μίσθωσης έργου (εργολάβοι) σύμφωνα με τις οποίες τα πρόσωπα που δραστηριοποιούνται κατά την έννοια του άρθρου 681 του Αστικού Κώδικα διατηρούν την ελευθερία ενέργειας κατά την παροχή των υπηρεσιών τους.
β) Συμβάσεις για τη σύναψη των οποίων έχει τηρηθεί η διαδικασία του άρθρου 6 του Ν. 2527/97 ή του άρθρου 1 του Ν. 2639/98.
γ) Συμβάσεις κάθε είδους από τις οποίες προκύπτει η υποχρέωση για ανάληψη συγκεκριμένου έργου και εξασφαλίζεται ότι δεν υποκρύπτεται εξαρτημένη εργασία.
Το αρχικό νομοθετικό σχέδιο, βάσει του οποίου είχαν θεσπιστεί οι διατάξεις, που αναφέρονται στο άρθρο 9 του Ν. 3050/02, είχε ως σκοπό την απαλλαγή από την ασφάλιση ενός μικρού αριθμού επαγγελματιών, που είχαν πραγματική αδυναμία καταβολής εισφορών λόγω του χαμηλού τους εισοδήματος. Στην πορεία όμως διαπιστώθηκε ότι το άρθρο 9 του Ν. 3050/02 άφησε πολλά περιθώρια καταστρατήγησης και εκμετάλλευσης των διατάξεων με την παραποίηση του αρχικού νομοθετικού σχεδίου κατά την εφαρμογή τους, άποψη με την οποία συμφωνεί το καθ’ ύλην αρμόδιο Υπουργείο με το αρ. πρωτ. Φ10035/27399/1094/16-1-09 έγγραφό του, όπως επίσης συμφωνεί και εγκρίνει το Διοικητικό Συμβούλιο του ΟΑΕΕ με τις αριθμ. 1050/89/19-10-09 και 1062/91/2-11-09 αποφάσεις του.

2. ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗ
Α. Ουδεμία απαλλαγή – εξαίρεση από την ασφάλιση του ΟΑΕΕ θα χορηγείται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 9 του Ν. 3050/02 σε επαγγελματίες, που:
α) Ασκούν επαγγέλματα, δια των οποίων προσφέρουν υπηρεσίες δηλώνοντας ως επαγγελματική έδρα κατοικίες, ευρισκόμενες σε προαιρετικές περιοχές όπως π.χ. εμπορικοί αντιπρόσωποι, λογιστές, ψυχολόγοι, σύμβουλοι επιχειρήσεων κ.τ.λ.
Παρατήρηση: Της κατηγορίας αυτής εξαιρούνται οι δραστηριοποιημένοι με φασόν, οι οποίοι υπάγονται στις διατάξεις του Ν. 3050/02.
β) Ασκούν επαγγέλματα, που λόγω της φύσης τους προσφέρουν υπηρεσίες σε χώρους ή περιοχές εκτός του καταστήματος, που δηλώνουν ως επαγγελματική έδρα, δηλαδή ηλεκτρολόγοι, υδραυλικοί, συνεργεία καθαρισμού, ασφαλιστές, περιβαλλοντολόγοι, δασοπόνοι, σύμβουλοι επιχειρήσεων κ.τ.λ.
γ) Διατηρούν επαγγελματική έδρα εντός προαιρετικής περιοχής, αλλά λόγω της φύσης του επαγγέλματός τους, η πώληση ή η παροχή υπηρεσιών δεν περιορίζεται στην προαιρετική περιοχή, όπως π.χ. λογιστές, πρατήρια υγρών καυσίμων, ξενοδόχοι κ.τ.λ.
δ) Δραστηριοποιούνται με σύναψη συμβάσεων κάθε είδους εκ των προαναφερθεισών στην παρούσα εγκύκλιο.
Παρατήρηση: Ο τρόπος αντιμετώπισης όλων των περιπτώσεων δεν μεταβάλλεται από το εάν οι επαγγελματίες εκδίδουν τιμολόγια ή δελτία παροχής υπηρεσιών.
Β. α) Σε όλες τις περιπτώσεις, που έχουν χορηγηθεί οριστικές απαλλαγές σε επαγγελματίες, που λόγω της φύσης του επαγγέλματός τους έχουν τη δυνατότητα να δραστηριοποιηθούν και σε άλλες περιοχές από τη δηλωθείσα ως έδρα της επιχείρησης, οι επαγγελματίες αυτοί να ειδοποιηθούν με συστημένες επιστολές, ώστε να υπαχθούν στην ασφάλιση του ΟΑΕΕ από 1/11/2009.
Σε περίπτωση που εντός του ευλόγου χρονικού διαστήματος των δύο (2) μηνών από την παραλαβή της ειδοποίησης, δεν προσέλθουν, θα υπάγονται στην ασφάλιση του ΟΑΕΕ αυτεπαγγέλτως από 1/11/09.
β) Σε όλες τις περιπτώσεις, που έχουν χορηγηθεί τριετείς απαλλαγές (δεν έχει λήξει η τριετία) και αφορούν τα προαναφερόμενα επαγγέλματα ή συναφή αυτών, να μην κριθούν στη λήξη τους με το εισοδηματικό κριτήριο, αλλά να υπαχθούν στην ασφάλιση του ΟΑΕΕ από 1/11/09.
γ) Στις περιπτώσεις που έχουν χορηγηθεί από την Υπηρεσία απαλλακτικές βεβαιώσεις, έχει λήξει η τριετία αλλά δεν έχει γίνει έλεγχος του εισοδηματικού κριτηρίου λόγω μη έκδοσης των εκκαθαριστικών σημειωμάτων από τη Δ.Ο.Υ., σε αυτή και μόνο την περίπτωση, να προβαίνετε σε έλεγχο του εισοδηματικού κριτηρίου με βάση τα εκκαθαριστικά (όταν αυτά εκδοθούν) και εφόσον πληρούται το εισοδηματικό κριτήριο, θα ασφαλίζονται από τη λήξη της τριετίας, ενώ εάν δεν πληρούται θα ασφαλίζονται από 1/11/09.
δ) Στις περιπτώσεις επαγγελματιών, εμπόρων και βιοτεχνών οι οποίοι ασκούσαν και ασκούν επάγγελμα που από τη φύση του δύναται να ασκηθεί και σε περιοχές πέραν του τόπου που έχει δηλωθεί ως επαγγελματική έδρα και δεν έχουν εμφανιστεί στην Υπηρεσία έως και σήμερα, όπως είχαν υποχρέωση, η ασφάλιση θα πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 9 του Π.Δ. 258/05, δηλ. με αναδρομικότητα πενταετίας.
Παρακαλούμε τα ανωτέρω να τύχουν πιστής εφαρμογής.

Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΟΑΕΕ
Κ. ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΙΟΥ
Πηγή http://www.lakonianews.gr

Ολοκλήρωση έργου στην τοποθεσία καταρράκτης Λεπίδας,στον Πάρνωνα

Ο Φορέας Διαχείρισης Όρους Πάρνωνα και Υγρότοπου Μουστού σε συνεργασία με τον Εξωραϊστικό Σύλλογο Αγίου Ιωάννη και με την συνδρομή της Δημόσιας Επιχείρησης Ηλεκτρισμού, ολοκλήρωσε ένα πολύ σημαντικό έργο ανάπλασης τοπίου για την ορεινή περιοχή του Δήμου Βόρειας Κυνουρίας.


Η τοποθεσία του έργου βρίσκεται στα όρια των Τ.Δ. Πλατάνου - Αγίου Πέτρου - Αγίου Ιωάννη, στη θέση Λεπίδα. Εκεί βρίσκεται ο δεύτερος καταρράκτης της Λεπίδας, που αποδεικνύει για μια ακόμη φορά ότι ο Πάρνωνας είναι ένα καταπληκτικό βουνό με πολλές κρυμμένες ομορφιές.
Οι παρεμβάσεις στοχεύουν στο να προσφέρουν στους επισκέπτες την ευκαιρία να απολαύσουν το φυσικό περιβάλλον της περιοχής βιώνοντας μέσα στο δασικό οικοσύστημα. Συγκεκριμένα περιλαμβάνουν:

* Δημιουργία σκαλοπατιών στην είσοδο του μονοπατιού.
* Κατασκευή ξύλινης γέφυρας για την ευκολότερη πρόσβαση των περιπατητών με τη χρήση υποστηλωμάτων.
* Κατασκευή ξύλινης τετράγωνης σχεδίας-παρατηρητηρίου παραπλεύρως του καταρράκτη.
Οι παραπάνω παρεμβάσεις αναδεικνύουν την απαράμιλλη ομορφιά του τοπίου και διευκολύνουν την πρόσβαση για όλους.
Το έργο χρηματοδοτήθηκε από τον Εξωραϊστικό Σύλλογο Αγίου Ιωάννη, τον Φορέα Διαχείρισης μέσω του Ειδικού Ταμείου Εφαρμογής Ρυθμιστικών και Πολεοδομικών Σχεδίων (ΕΤΕΡΠΣ) του Υ.Π.Ε.Κ.Α. και την συμβολή της Δημόσιας Επιχείρησης Ηλεκτρισμού (Δ.Ε.Η.).
Πηγή http://www.fdparnonas.gr

Dimitris Jimmy Harakas and friends in Karyes summer 2009

The above is a video of photos taken by Dimitris Jimmy Harakas and published in his personal facebook page showing Jimmy and his friends during their stay in Karyes during the summer of 2009. Although a bit out of season I think the photos are worth viewing especially by all of us that live away from our great village and view it as an inspiration to make plans to visit it soon.
It is also worth noting for all those of Karyatic heritage that there are two facebook group pages that everyone can join where they can meet a great number of young ( and some not so young) Karyates and make new friendships and acquaintances. You can also view hundreds of photos and a number of videos from the happenings in Karyes.
The two facebook groups are:
KARYES (ARACHOVA) LAKONIAS - ΚΑΡΥΕΣ ή(ΑΡΑΧΩΒΑ) ΛΑΚΩΝΙΑΣ with 363 members so far
And
I LOVE KARYAI(KARYES) LAKONIAS GREECE with 173 members so far
Worth a look.

The two songs in the video "Dilosi Kardias" by Kostas karafotis and "Eho mia agapi" by Pashalis Terzis have been chosen as an expression of love for Karyes.
Listening to the words (in particular the ones in the second song) and applying them to Karyes is how the majority of the Karyates living overseas feel about their great love "Karyes"
Do you feel the same???

A Great little Video by Constantine Krystallis!! ENJOY

Mariza is a short 3d animated film created by Constantine Krystallis back in 2008 for the MA of Animation course he took at University of Technology Sydney. After a year of making it's run in the festival circuits he decided to post it on-line for anyone to see.


Premise: An old fisherman faces his donkeys obstinacy.


Directed/Produced/Animated and Edited by Constantine Krystallis
Music by Mikis Theodorakis
Sound by Jeremy Yang, Silencio

Movie's page: http://www.marizamovie.com/

Director's page: http://www.animationtime.com/

Ο Θεόδωρος Ματάλας στην εκπομπή της Φωτεινής Μακεδονοπούλου

Ο πολιτευτής της Ν.Δ. Θεόδωρος Ματάλας την Τρίτη 1 Δεκεμβρίου μίλησε στην εκπομπή της Φωτεινής Μακεδονοπούλου ''Στην πρώτη σελίδα'' για το αποτέλεσμα των εσωκομματικών εκλογών για την ανάδειξη νέου προέδρου αλλά και για την επόμενη μέρα στη Νέα Δημοκρατία.
Ακούστε ολόκληρη την συνέντευξη στον σύνδεσμο του ραδιοσταθμού πολιτεία 90.7: http://www.politiaradio.gr/index.php?c_id=12&n_id=433

Το ολοκαύτωμα στο δόλιο Μονοδέντρι

Ο Πάγγαλος καταθέτει στεφάνι στους 118Πηγή http://www.elladatv.gr/


Οι κατακτητές με υπόδειξη των δωσίλογων συλλαμβάνουν εκατοντάδες πατριώτες και εκτελούν 118 ως αντίποινα


Πριν από 66 χρόνια οι Γερμανοί κατακτητές και οι «Ελληνες» συνεργάτες τους εξόντωναν στο Μονοδέντρι, τον ανθό της λακωνικής αντιστασιακής κοινωνίας.
Ανάμεσα στα 118 κορμιά που θέρισαν τα πολυβόλα των ναζί, ολόκληρες οικογένειες, ανήλικα παιδιά και μία γυναίκα. Οι 89 ήταν Σπαρτιάτες, οι υπόλοιποι από τη γύρω περιοχή.

Είναι η κατοχική περίοδος, που τα ολοκαυτώματα παίρνουν μαζικές διαστάσεις. Οι εκτελέσεις κατά μονάδες και δεκάδες δίνουν τη θέση τους σε δολοφονίες κατά εκατοντάδες, ακόμη και χιλιάδες! Οπως στην ασύλληπτη γι ανθρώπινο νου ανθρωποθυσία των Καλαβρύτων λίγο αργότερα.

Στη Λακωνία, στην Αρκαδία και στη Μεσσηνία από το φθινόπωρο του 1943 η αιματηρή τρομοκρατία είχε πάρει μορφή πραγματικής σφαγής.

Μία από τις συγκλονιστικότερες περιγραφές, στηριγμένη σε μαρτυρίες για το «δόλιο Μονοδέντρι» στα χρόνια, που ακολούθησαν, έχει δώσει ο Ε. Μαχαίρας (ο κατοπινός πρόεδρος του Δικηγορικού Συλλόγους Αθηνών) από τους αντιστασιακούς της περιοχής:

Μπροστά στο απόσπασμα«Οταν τα εκτελεστικά αποσπάσματα άρχισαν το φρικτό τους έργο και οι 118 όμηροι αγκαλιάζονταν για τελευταία φορά, ο Γιατράκος (δικηγόρος και φιλελεύθερος πολιτικός) στράφηκε στους συντρόφους του κι έβγαλε τον τελευταίο λόγο της ζωής του...

Τη δραματική εκείνη στιγμή η δόξα άγγιζε το πρόσωπο ενός άλλου ήρωα. Το γλυκό πρόσωπο του αθάνατου Χρήστου Καρβούνη.Μεγάλη μορφή αυτοθυσίας και πατριωτισμού αποτελεί η εκτέλεση του γιατρού Χρήστου Καρβούνη στο Μονοδέντρι μαζί με 117 άλλους πατριώτες από τους Γερμανούς στις 26-11-1943 που γεννήθηκε στην Αράχωβα και σπούδασε στη Γερμανία.

Γιατρός εξαίρετος, σπουδαγμένος στη Γερμανία, που έδινε στους αρρώστους του ζωή απ τη ζωή του... σκέφτηκε μέσα στην ασύλληπτη τραγικότητα του μακελειού ότι ανάμεσα στους 118 ήταν παιδιά ανήλικα, τέσσερα αδέλφια από μια οικογένεια (Τζιβανόπουλοι) και τρία από δύο άλλες (Αλεμαγκίδη και Κεχαγιά).

Παρακάλεσε τους Γερμανούς να μη σκοτώσουν τα ανήλικα παιδιά... Το μόνο που γινότανε του απάντησαν, ήτανε να γλιτώσει ο ίδιος... Τους έβρισε... Εκείνος, όμως, διάλεξε τον δοξασμένο θάνατο. Τον γάζωσαν με λύσσα οι Γερμανοί και έτσι δεν έμεινε πια όρθιος ούτε ένας».

Ανάμεσα στους ήρωες που έπεσαν για τη λευτεριά ο διευθυντής της Εθνικής Τράπεζας Σπάρτης (Α. Ζερβομπεάκος), δικηγόροι (Φικιώρης, Σάλμας, Αλεμαγκίδης, Θεοφίλης), καθηγητές (Χίος, Παπαδάκος, Κουτρουμάνος), δημοσιογράφοι (Τριήρης, Γκουζούλης), πατεράδες και γιοι (Τζιβανόπουλος, Αλεμαγγίδης, Ανδριτσάκηες, Παπαστάθης, Σταυράκος...), επαγγελματίες, άνθρωποι του μόχθου, τσοπάνηδες, αλλά και μία γυναίκα (Βασιλική Μαρινάκη). Κάθε σπίτι και νεκρός...

Ολοι αυτοί που θα στελέχωναν την τοπική κοινωνία μετά την απελευθέρωση έγραφαν με το αίμα τους ξανά το επίγραμμα του Σιμωνίδη: «Ω ξειν αγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ότι τήδε κείμεθα...».

Μασκοφορεμένοι προδότες
«Μέσα σ' αυτούς είχα τον άντρα μου και τον αδελφό μου. Είμαι περήφανη γι αυτό. Οι 118 μάρτυρες ήταν οι διαλεκτοί της Εθνικής Αντίστασης στον τόπο μας. Γι αυτό έξοχα τους ξεχώρισαν μέσα στη νύχτα οι μασκοφορεμένοι προδότες και τους παρέδωσαν στους φασίστες επιδρομείς. Πίστεψαν πως ο λαός θα ήταν αδύνατο ν αγωνιστεί και να νικήσει χωρίς αυτούς. Μα γελάστηκαν...» (μαρτυρία της Λίνας, γυναίκας του μάρτυρα Γ. Γιατράκου, που «θέρισαν» στο Μονοδέντρι).

Προαποφασισμένη η μοίρα τους«Την προηγούμενη της τραγικής εκτελέσεως... ο Γερμανός διοικητής της Γκεσταπό Τριπόλεως ταγματάρχης Μπόσελ μάς είπε στο γραφείο του, όπου πήγαμε μαζί με τη Φανή Κουτσονικόλη: - Εχετε πολλούς εχθρούς. Οι κατηγορίες και οι αποκαλύψεις που μας έδωσε το Ελληνικό Φρουραχείο Σπάρτης (το δωσίλογο Τάγμα Ασφαλείας «Λεωνίδας») είναι σοβαρές και οι δικοί σας δεν πρόκειται να βγουν. Μην ελπίζετε... » (μαρτυρία της Πότας Βουλούκου, αδελφής του εκτελεσμένου Πέτρου).

1943Εκτός από το Μονοδέντρι άλλους τρεις τόπους μαρτυρίου γνώρισε η Λακωνία στα τέλη του 1943. Στην Ανδρίτσα (45 εκτελεσμένοι στις 6 Δεκεμβρίου), στον Πασσαβά (άλλοι 49 στις 7-8 Δεκεμβρίου), στη Μεγαλόπολη (25 εκτελεσμένοι στις 10 Δεκεμβρίου).

1944Ακόμη πιο μακρύς ο κατάλογος όσων έπεσαν από τις αρχές έως το καλοκαίρι του 1944. Ενδεικτικά: Μονοδέντρι (50 τον Μάρτιο), Σπάρτη (Απρίλιος-Μάρτιος 244), Α. Δημήτριος, Ζούπαινα, Σουστιάνοι (40 τον Ιούνιο), Πάνιτσα -Σκαμνάκι-Γύθειο (77 το καλοκαίρι)...

1941-1944
Τα χρόνια της κατοχής εκτελέστηκαν από τους Γερμανούς, τους Ιταλούς κατακτητές και τους ταγματασφαλίτες στην περιοχή περίπου 1.270 πατριώτες (τα στοιχεία παραθέτει ο Γ. Ρουμελιώτης). Ο αριθμός, ελλείψει στοιχείων, πρέπει να είναι αρκετά μεγαλύτερος.

Η ΑΦΟΡΜΗ ΓΙΑ ΤΗ ΣΦΑΓΗΤα γεγονότα πριν και μετά τον αφανισμό

Τι προηγήθηκε: Ενώ το αντάρτικο φουντώνει και έχουν συγκροτηθεί τα προδοτικά Τάγματα Ασφαλείας, στις 22-23 Οκτώβρη 1493, οι Γερμανοί κατακτητές και οι Ελληνες συνεργάτες τους προχωρούν σε μαζικές συλλήψεις. Στη Σπάρτη και τη γύρω περιοχή, με βάση καταλόγους που είχαν συντάξει οι δωσίλογοι και με οδηγούς κουκουλοφόρους, συλλαμβάνονται 550 πατριώτες, συνδεδεμένοι άμεσα ή έμμεσα με αντάρτες της περιοχής. Οι 400 μεταφέρονται στις φυλακές της Τρίπολης. Στόχος της ομηρείας η κατατρομοκράτηση του λαού, αλλά και η άσκηση εκβιασμού, ώστε συγγενείς και φίλοι κρατουμένων να καταταχθούν στα Τάγματα.

Η αφορμή: Στις 25 Νοεμβρίου δυνάμεις του ΕΛΑΣ στήνουν ενέδρα στο Μονοδέντρι. Υπήρχαν πληροφορίες ότι θα μεταφέρονταν ταγματασφαλίτες στη Σπάρτη για να ενισχύσουν τις εκεί γερμανόφιλες συμμορίες. Τελικά, η φάλαγγα αυτοκινήτων, που εξουδετερώθηκε, μετέφερε Γερμανούς. Εξοντώθηκαν περίπου 40 στρατιώτες (οι αριθμοί ποικίλλουν από μαρτυρία σε μαρτυρία).

Τι ακολούθησε: «Το άγγελμα ξαφνικό και αναπάντεχο σ' ολόκληρο τον Μοριά με κατάπληξη, γράφει αγωνιστής της Αντίστασης, που περιγράφει την ατμόσφαιρα μετά την ανθρωποσφαγή. Δεν είχε ματαγίνει τέτοιο ομαδικό και απαίσιο έγκλημα. Η Σπάρτη ντύθηκε στα μαύρα». Αβάσταχτος ο πόνος. Ο λαϊκός θρήνος από τον χαμό των παλικαριών θα εκφραστεί και με μοιρολόγια:

«Αητός στον ήλιο πέταξε μ' ολόχρυσες φτερούγες/απάνω απ' τον Ταύγετο κι απάνω από τη Μάνη./Τ' αποβραδίς εκούρνιασε στο δόλιο Μονοδέντρι,/εκεί που πέσαν οι εκατό δεκαοχτώ λεβέντες./Βάγια σούρνει στη μύτη του κι αστέρια στα φτερά του,/Φωνές και χαιρετίσματα σούρνει στ ακρόνυχά του:/Πάψτε μάνες τα κλάματα, τι εσείσθη ο απάνω κόσμος...».

Η εκδίκηση: Τέσσερις μήνες μετά το ολοκαύτωμα, στις 13/3/1944, αντάρτικες δυνάμεις θα ξαναστήσουν ενέδρα στο Μονοδέντρι. Θα εξολοθρεύσουν φάλαγγα 8 γερμανικών αυτοκινήτων με κεραυνοβόλα επίθεση. Πρωταγωνιστές της επιχείρησης γράφουν για τα αποτελέσματα της μάχης: «Πόσα ήταν τα θύματα των Γερμανών; Υπολογίσαμε πως κάθε αυτοκίνητο είχε 20-30 στρατιώτες, δηλαδή συνολικά 200-250. Απ αυτούς μόνο 50 γλίτωσαν... Ηξεραν πια πως οι αντάρτες μας εκεί χτυπούν και πως οι 118 εκδικούνται...».

Μετά την απελευθέρωση: Τα ερωτήματα ποιοι σκότωσαν τους 118, ποιοι συνέταξαν και παράδωσαν στους Γερμανούς τους μακάβριους καταλόγους, ποιοι φορώντας μάσκες οδηγούσαν τους ναζί δεν έμειναν αναπάντητα. Εγιναν κάποιες ανακρίσεις, υπήρξαν καταθέσεις ταγματασφαλιτών, που αποκαλύπταντους συνεργούς του ανείπωτου εγκλήματος. Με ονοματεπώνυμα! Ουδείς, βεβαίως, τελικά πλήρωσε για το όλεθρο που έσπειρε. Είχαν, άλλωστε, όλοι σπεύσει να υπηρετήσουν τη νέα εξουσία. Ούτε και από τα εκτελεστικά όργανα των ναζί έδωσε κάποιος λόγο για το Μονοδέντρι. Αν και η σφαγή των 118 αποτελούσε στοιχείο στα κατηγορητήρια της Νυρεμβέργης. Μάλιστα το υπ αριθμόν 1 υπό το γενικό σκεπτικό ότι τ αντίποινα αποτελούν μέρος προδιαγεγραμμένου σχεδίου προς τρομοκράτησιν...».

Oι δωσίλογοι απορούν...«...Απαντα τα εν αιτήσει του πατρός των αναφερόμενα είναι ψευδέστατα και οι τέσσεροι υιοί του όχι μόνον δεν πρέπει να απολυθούν εκ των φυλακών Τριπόλεως ένθα κρατούνται, απεναντίας δε απορούμεν πως ούτοι μέχρι σήμερον δεν έχουν εκτελεσθή» (απάντηση του εθνοπροδότη Λ. Βρεττάκου, επικεφαλής των ταγματασφαλιτών του «Λεωνίδα», στην αίτηση του Δ. Τζιβανόπουλου προς τη γερμανική διοίκηση Σπάρτης να αποφυλακιστούν τα τέσσερα παιδιά Δημοσθένης, Σωκράτης, Παρασκευάς και Ιωάννης).

Τους θυμήθηκαν μετά 33 χρόνια!

«Ως εξιλεαστικόν μέτρον διά την δειλήν και επίβουλον επίθεσιν ανταρτών εις γερμανικήν φάλαγγα αυτοκινήτων εις τον δρόμον Τριπόλεως - Σπάρτης την 25η Νοεμβρίου 1943, εξετελέσθησαν οι κάτωθι...». Ακολουθεί κατάλογος με 100 ονόματα πατριωτών στην «κοινοποίηση» της γερμανικής στρατιωτικής διοίκησης Πελοποννήσου. Δεν περιλαμβάνονται άλλοι 18 πατριώτες, που θα προστεθούν αργότερα στον κατάλογο του ολοκαυτώματος. Αυτή ήταν η πρώτη μεγάλη μαζική σφαγή στον Μοριά. Θα ακολουθήσουν άλλες εξίσου φοβερές και ακόμη φοβερότερες στην περιοχή και όλη τη χώρα. Σε 50.000 υπολογίζονται όσοι εκτελέστηκαν από τα στρατεύματα κατοχής το 1941-44.

Για πολλούς λόγους τα επόμενα χρόνια η θυσία των 118 πατριωτών στο Μονοδέντρι, τη μαύρη Παρασκευή της 26ης Νοεμβρίου 1943, δεν θα πάρει την αρμόζουσα θέση στα εθνικά σύμβολα του αγώνα για λευτεριά.

Θα περάσουν 33 χρόνια μέχρι να τιμηθούν οι εκτελεσμένοι από την επίσημη πολιτεία!

Στον μαρτυρικό τόπο της θυσίας εμποδίστηκε από τους «εθνικόφρονες», κατά τα μεταπολεμικά χρόνια, να ανεγερθεί μνημείο (επί δημαρχίας Γ. Σαϊνόπουλου). Οταν, επιτέλους, κατασκευαστεί θα φυλάσσεται τις νύχτες από συγγενείς των εκτελεσμένων!

Αλλά φαίνεται ότι αυτή δεν ήταν και η τελευταία ύβρις σε βάρος τους. Το τελευταίο διάστημα, στο πλαίσιο των συστηματικών προσπαθειών για το ξαναγράψιμο της ιστορίας της Εθνικής Αντίστασης, στους τόπους μαζικού μαρτυρίου κατά την τριπλή φασιστική κατοχή, θα τρίζουν τα κόκαλα των ηρώων. Ερευνες, με ή χωρίς εισαγωγικά, από «νέες» σχολές ιστορικών θέλουν το «αίμα των αθώων» να χύθηκε μάταια περίπου, εξαιτίας των ανταρτών του ΕΛΑΣ! Αν δεν γίνονταν αντάρτικες επιθέσεις εναντίον των κατακτητών δεν θα υπήρχαν και αντίποινα! Προς το παρόν τα σχετικά διατυπώνονται κάπως... ντροπαλά.

Ο ανορθολογισμός παρόμοιων προσεγγίσεων, ανεξαρτήτως όλων των άλλων αντιϊστορικών που περιέχουν, είναι πασιφανής. Στην ακρότατη συνέπειά μπορεί να πάρει τη μορφή: κακώς υπήρξε Εθνική Αντίσταση! Οσο για το πόσο νέα είναι αυτή η «ιστορική» προσέγγιση, αρκεί να θυμηθούμε ότι την πατρότητα έχουν οι ίδιοι οι κατακτητές, οι δοσίλογοι της κατοχής και οι μεταπολεμικοί έμποροι της εθνικοφροσύνης.
πηγη: ethnos.gr / Γιώργος Κατσιμάρδος

«Αμπέλι μου Πλατύφυλλο» και άλλοι Καρυάτικοι παραδοσιακοί χοροί στο YouTube

Περίπου πρίν τρείς εβδομάδες αναρτήθηκαν 3 νέα Βίντεο στίς ιστοσελίδες του Youtube απο τον συνδρομητή chrisunc32.
Τα βίντεο παρουσιάζουν την προσπάθεια του πάντα πρόθυμου και ακούραστου Καρυάτη δάσκαλου Θεόδωρο Μεντή να μάθει τους παραδοσιακούς Kαρυάτικους χορούς σε παιδιά δεύτερης και τρίτης γενειάς από το εξωτερικό στο Κοινοτικό κτίριο των Καρυών.


Από ότι φαίνεται τα παιδιά το διασκέδασαν αρκετά!!!!.

Στο ανω βίντεο τα παιδια χορεύουν στον ηχώ του τραγουδιού «Αμπέλι μου Πλατύφυλλο»
.............
About three weeks ago 3 new videos were posted on the website of YouTube by the subscriber chrisunc32.
The videos show the effort s of the always willing and tireless Karyatic teacher, Theodoros Mentis teaching three of the traditional Karyatic dances to second and third generation youngsters visiting Karyes from overseas during last summer in the multi function space of the Karyes Community centre.

It seems the young Karyates enjoyed their dancing lessons !!!!.

The above video shows the dance based on song "My Broadleaved Vineyard " or “Ambeli mou Platyfyllo”


Τα άλλα δύο Βίντεο, The other two videos:

Τρείς κακές μου Συνυφάδες - Treis kakes mou Synyfades

Στην Απάνω Γειτονίτσα - Stin Apano Geitonitsa

Ολοκλήρωση του Διεθνούς Συνεδρίου με τίτλο: Νέες προσεγγίσεις στην αποκατάσταση δασών μαύρης πεύκης, 19/10/2009

Με την επίσκεψη των συνέδρων στη περιοχή του Πάρνωνα ολοκληρώθηκε με επιτυχία το Διεθνές Συνέδριο με τίτλο «Νέες προσεγγίσεις στην αποκατάσταση δασών μαύρης πεύκης» που πραγματοποιήθηκε στην Σπάρτη από 15 έως 16 Οκτωβρίου 2009.

Στο συνέδριο συμμετείχαν πάνω από 100 σύνεδροι από τις δασικές υπηρεσίες όλης της χώρας και εκπρόσωποι της τοπικής και νομαρχιακής αυτοδιοίκησης της Λακωνίας. Ο ομότιμος καθηγητής του ΑΠΘ Σπύρος Ντάφης έκανε την εναρκτήρια εισήγηση παρουσιάζοντας τα κύρια γνωρίσματα των ελληνικών δασών μαύρης πεύκης και τις αρχές οικολογικής αποκατάστασής τους. Στο συνέδριο παρουσιάσθηκε η κατάσταση των δασών της μαύρης πεύκης στον Πάρνωνα και τον Ταΰγετο μετά τις πυρκαγιές του 2007, τα μέτρα που έχουν ήδη ληφθεί για την προστασία του εδάφους και ο σχεδιασμός για την αποκατάστασή τους. Ειδικότερα ως προς τον σχεδιασμό παρουσιάσθηκε από τον Δρ. Π. Κακούρο η δομημένη προσέγγιση για την αποκατάσταση των δασών μαύρης πεύκης που αναπτύσσεται στο πλαίσιο του έργου Life+ «Αποκατάσταση των δασών Pinus nigra στον Πάρνωνα μέσω μιας δομημένης προσέγγισης», όπως εξελίσσεται μετά τη λεπτομερή οικολογική αποτίμηση της πυρκαγιάς.

Παραδείγματα δομημένων προσεγγίσεων αποκατάστασης δασών μαύρης πεύκης στην Ισπανία και αλλού παρουσιάσθηκαν από τον Dr. V. Ramon Vallejo του Πανεπιστήμιου της Βαρκελώνης και την καθηγήτρια του Πανεπιστημίου Αθηνών Μαργαρίτα Αριανούτσου η οποία παρουσίασε οικολογικά κριτήρια επιλογής σκοπών και μέτρων μεταπυρικής διαχείρισης των δασών μαύρης πεύκης. Ο Δ/ντης Αναδασώσεων και Ορεινής Υδρονομίας κ. Κ. Κραββαρίτης ανέπτυξε την εμπειρία της Δασικής Υπηρεσίας από τις αναδασώσεις της μαύρης πεύκης. Ο Δασάρχης Καλαμάτας κ. Σ. Κατσίποδας παρουσίασε την εμπειρία του από την αποκατάσταση δασών μαύρης πεύκης του Ταϋγέτου από την πυρκαγιά του 1998 τόσο με σπορά όσο και με φύτευση.

Τέλος, ο επίκουρος καθηγητής Πέτρος Γκανάτσας από τη Σχολή Δασολογίας και Φυσικού Περιβάλλοντος, ΑΠΘ, παρουσίασε τα γνωρίσματα των δασών μαύρης πεύκης που επιδρούν στην επιλογή μεταξύ φυσικής αναγέννησης ή τεχνητής αποκατάστασης και ο Δρ. Νίκος Γρηγοριάδης, από το Ινστιτούτο Δασικών Ερευνών, παρουσίασε τους χειρισμούς ευνόησης της φυσικής αναγέννησης και εφαρμογής της τεχνητής αποκατάστασης των δασών της μαύρης πεύκης.

Τα κύρια σημεία των συμπερασμάτων του συνεδρίου είναι:

Τα δάση της μαύρης πεύκης της Ελλάδας αντιμετωπίζουν την τελευταία 20ετία όλο και πιο έντονα το πρόβλημα των μεγάλων δασικών πυρκαγιών.
Παρά την προτεραιότητα που πρέπει να δίνεται στη φυσική αναγέννηση των δασών της μαύρης πεύκης, όπου αυτή είναι δυνατή, η τεχνητή αποκατάσταση θα εξακολουθήσει να παίζει σπουδαίο ρόλο, ιδιαίτερα σε περιοχές που έχουν προσφάτως ξανακαεί.
Ιδιαίτερο βάρος πρέπει να δοθεί στην έγκαιρη συλλογή αναπαραγωγικού υλικού ώστε να υπάρχει απόθεμα σπερμάτων τοπικής προέλευσης για την υποστήριξη της τεχνητής αποκατάστασης. Προς την κατεύθυνση αυτή είναι σκόπιμο να βελτιωθούν οι υποδομές της Κεντρικής Αποθήκης και να αναδιοργανωθεί το φυτωριακό δυναμικό.
Ιδιαίτερη σημασία αποδίδεται στην επαρκή στελέχωση των δασικών υπηρεσιών οι οποίες καλούνται να αντιμετωπίσουν ολοένα αυξανόμενες ανάγκες αποκατάστασης δασικών οικοσυστημάτων, και η δημιουργία περισσότερων φυτωρίων παραγωγής φυτευτικού υλικού στην ελάχιστη δυνατή απόσταση από τις υπό αποκατάσταση περιοχές.

--------------------------------------------------------------------------------

Το έργο LIFE07 NAT/GR/000286 «Αποκατάσταση δασών Pinus nigra στον Πάρνωνα (GR2520006) μέσω μιας δομημένης προσέγγισης» υλοποιείται από το Ελληνικό Κέντρο Βιοτόπων-Υγροτόπων σε συνεργασία με την Περιφέρεια Πελοποννήσου, τον Φορέα Äιαχείρισης Όρους Πάρνωνα-Υγροτόπου Μουστού και την Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης. Χρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή-ΓΔ Περιβάλλον και το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων.

LIFE07 NAT/GR/000286:
Restoration of Pinus nigra forests on Mount Parnonas through a structured approach
«Αποκατάσταση δασών Pinus nigra στον Πάρνωνα (GR2520006)
μέσω μιας δομημένης προσέγγισης

Αρραβωνες της Ιωάννας Ντάρμου στην Μελβούρνη, Engagement of Ioanna Darmos in Melbourne

Στήν Μελβούρνη Αυστραλίας η Ιωάννα Ντάρμου και ο εκλεκτός της καρδιάς της Ιωάννης Σταύρου, τέλεσαν τους αρραβώνες τους το Σάββατο 10 Οκτωβρίου 2009.
Εμείς με την σειρά μας, τους ευχώμαστε να είναι καλορίζικοι,
Καλά στέφανα και κάθε ευτυχία.
Με αγάπη οι γονείς Παναγιώτης – Αναστασία Ντάρμος, Θεόδωρος- Παναγιώτα Σταύρου
Τα αδέλφια – Ανδρέας Ντάρμος, Ανδριάνα Και Κωστας Μήτρης, Μαρία Σταύρου
Οι πάπούδες και Γιαγιάδες - Ανδρέας και Γιαννούλα Ντάρμος
- Πάτερ Κυριάκος Σταύρου
- Ιωάννης και Μαρίκα Παπαδόπουλος


In Melbourne Australia Ioanna Darmos and Johnnie Stavrou got engaged on Saturday the 10th October 2009.
We wish them all the best “Kala Stefana” and all the happiness for the future.
With love
The parents: Panagiotis and Anastasia Darmos, Theodoros and Paula Stavrou
The siblings: Andreas Darmos, Adrianna and Con Mitris, Marry Stavrou
The grandparents : Andreas and Yiannoula Darmos
: Father Kyriakos Stavrou
: John and Marika Papadopoulos

O Καρυάτης ισοπαλία στον πρώτο του αγώνα...Karyatis draws the first game for the season

Με Ισοπαλία ξενίνησε ο Καρυάτης στον πρώτο εντός έδρας του αγώνα της φετινής περιόδου. Ο Υάκινθος Βαφειού πέρσι τελείωσε στην τέταρτη θέση του βαθμολογικού πίνακα και ήταν μια από τις πρωτοπόρες ομάδες του περσινου πρωταθλήματος. Η ισοπαλία είναι μια καλή αρχή για την ομάδα μας και ελπίζουμε σε μια καλή συνέχεια.

Karyatis commenced its season with a draw in their first home game. Yiakinthos Vafeiou finished in fourth position in the points ladder in last years competition and was one of the leading teams throughout the year. A draw for our team against a quality team like Yakinthos is certainly a good starting result and we hope for good continuing results for the rest of the season.

Ξεκινά το πρωτάθλημα «Β» κατηγορίας αυτό το Σαβατοκύριακο. The Lakonian «B” league starts this weekend

Αύριο 10 Οκτωβρίου 2009 ξεκινά το ερασιτεχνικό πρωτάθλημα «Β» κατηγορίας Λακωνίας περιόδου 2009 – 2010. Η ομάδα μας ξεκινά με εντός έδρας παιχνίδι εναντίον της ομάδας Υακινθος Βαφειού.
Η Ομάδα του Υάκινθος Βαφειού στο περασμένο πρωτάθλημα τελείωσε στην 4η θέση του βαθμολογικού πίνακα με 48 βαθμούς σε σύγκριση με την ομάδα μας που τελείωσε στην 11η θέση με 24 βαθμούς.
Θα είναι δύσκολος αγώνας αλλά ελπίζουμε σε μια καλή αρχή μιας και παίζουμε στην έδρα μας.
Καλή αρχή και καλό πρωτάθλημα!
......
This coming weekend is the commencement of the Lakonian “B” league category for the period 2009 – 2010.
Our team Karyatis starts with a home game against the team of Yakinthos Vafeiou.
Yakinthos Vafeiou finished the last competition in 4th position with 48 points in comparison with our team Karyatis who finished in 11th position with 24 points.
It promises to be a difficult game but we hope for a good start as we are having the home advantage.
We wish a good start for our team and a good tournament for the season.

Γενική Συνέλευση της Ένωσης Βιοκαλλιεργητών Λακωνίας

Το προσωρινό Διοικητικό Συμβούλιο της Ένωσης Βιοκαλλιεργητών Λακωνίας σας προσκαλεί στη Γενική Συνέλευση των μελών του που θα πραγματοποιηθεί την Κυριακή 11 Οκτωβρίου στις 10:30 το πρωί στο Εργατικό Κέντρο Σπάρτης.
Σκοπός της συνάντησης είναι η επαναλειτουργία της Ένωσης Βιοκαλλιεργητών. Τα θέματα είναι : Οικονομικός Απολογισμός απερχόμενου Δ.Σ., Εκλογή νέου Διοικητικού Συμβουλίου και Σχέση - Ρόλος με τη Συνομοσπονδία.πηγή http://www.elladatv.gr

Φθινοπωρινή Βόλτα στις Καρυές...An Autumn walk in Karyes